Zusammenfassung
Zusammenfassung Friedrich von Hausen
Friedrich von Hausen
[ Mehr anzeigen ]vorschau 1 aus 1 Seiten
Vorschau 1 aus 1 Seiten
In den EinkaufswagenVerkäufer
Folgen
Inhaltsvorschau
Friedrich von HausenI Diu süezen wort, diu habent mir getân,
diu ir die besten algemeine
sprechent, daz ich nien kan
gedenken wan an si alterseine.
5 ander mîn angest, der ist kleine,
wan den ich von ir hân.
got weiz wol, daz ich nie gewan
in al der werlte sô liebe enkeine.
des sol si mich geniezen lân.
II Swes got an güete unde an getât
noch ie dekeiner frouwen gunde,
des gihe ich ime, daz er daz hât
an ir geworht, als er wol kunde.
5 waz danne, unde arnez under stunde –
mîn herze es dicke hôhe stât.
noch möht ez allez werden rât,
wolden si die grôzen wunde
erbarmen, die si an mir begât.
III Swes got an frouwen †aller tagen†,
des enkan mir an ir nieman gemêren,
wan als ich ir muoz mîn angest sagen,
daz kan si leider wol verkêren.
5 ein herte herze kan si’z lêren,
daz alsô lîhte mac vertragen
sô grôzez wüefen und klagen,
daz ich lîde umb ir hulde mit sêren,
daz ich niemer mac getragen.
Übersetzungshilfen: I,5f.: ander mîn angest, der ist kleine,/ wan den ..., Ich habe sonst keine (größere) Angst /
Besorgnis, bis auf die, die ich ...; II,3: gihe = 1. Pers. Sgl. Präs. Ind. von jehen, einem etwas
zugestehen; II,5: Was soll’s, wenn es (= das Herz) bisweilen dafür büßen muss; III,1: aller
tagen = der Text ist nicht sinnvoll (= korrupt überliefert), hier bleibt darüber nachzudenken,
was stattdessen an der Stelle hätte stehen können; III,3: wan als ich, aber ebenso muss ich.
Text: LDM: C Hausen 8-10 (https://www.ldm-digital.de/show.php?au=Hausen&hs=C&lid=2552).
Alle Vorteile der Zusammenfassungen von Stuvia auf einen Blick:
Garantiert gute Qualität durch Reviews
Stuvia Verkäufer haben mehr als 700.000 Zusammenfassungen beurteilt. Deshalb weißt du dass du das beste Dokument kaufst.
Schnell und einfach kaufen
Man bezahlt schnell und einfach mit iDeal, Kreditkarte oder Stuvia-Kredit für die Zusammenfassungen. Man braucht keine Mitgliedschaft.
Konzentration auf den Kern der Sache
Deine Mitstudenten schreiben die Zusammenfassungen. Deshalb enthalten die Zusammenfassungen immer aktuelle, zuverlässige und up-to-date Informationen. Damit kommst du schnell zum Kern der Sache.
Häufig gestellte Fragen
Was bekomme ich, wenn ich dieses Dokument kaufe?
Du erhältst eine PDF-Datei, die sofort nach dem Kauf verfügbar ist. Das gekaufte Dokument ist jederzeit, überall und unbegrenzt über dein Profil zugänglich.
Zufriedenheitsgarantie: Wie funktioniert das?
Unsere Zufriedenheitsgarantie sorgt dafür, dass du immer eine Lernunterlage findest, die zu dir passt. Du füllst ein Formular aus und unser Kundendienstteam kümmert sich um den Rest.
Wem kaufe ich diese Zusammenfassung ab?
Stuvia ist ein Marktplatz, du kaufst dieses Dokument also nicht von uns, sondern vom Verkäufer Zaynwz8. Stuvia erleichtert die Zahlung an den Verkäufer.
Werde ich an ein Abonnement gebunden sein?
Nein, du kaufst diese Zusammenfassung nur für 6,49 €. Du bist nach deinem Kauf an nichts gebunden.
Kann man Stuvia trauen?
4.6 Sterne auf Google & Trustpilot (+1000 reviews)
45.681 Zusammenfassungen wurden in den letzten 30 Tagen verkauft
Gegründet 2010, seit 14 Jahren die erste Adresse für Zusammenfassungen