Zusammenfassung
Zusammenfassung zur indirekten Rede im Englischen
Ich gebe Nachhilfe und erarbeite alle meine Aufschriebe selbst. Hier ist eine Zusammenfassung zur indirekten Rede im Englischen mit dem "backshift of tenses" :)
[ Mehr anzeigen ]vorschau 1 aus 2 Seiten
Vorschau 1 aus 2 Seiten
In den EinkaufswagenVerkäufer
Folgen
Inhaltsvorschau
indirect speechAuf Englisch gibt es zwei Arten, die indirekte Rede wiederzugeben. Indirekte Rede bedeutet,
dass Person A etwas wiedergibt, was Person B gesagt hat (z.B. wenn sie es Person C
erzählt, weil Person C nicht dabei war).
Hierbei ist grundsätzlich erstmal zu beachten, dass beim Wiedergeben von direkter in
indirekter Rede mehrere Wörter im Satz geändert werden müssen.
1. Personalpronomen
Wenn ich Person A etwas erzähle und Person A dies Person B erzählt, muss Person A von
mir in der Sie-Perspektive reden.
Beispiel:
Ich: “Ich war schwimmen.” / “I went swimming.”
Person A zu Person B: “Sie hat gesagt, dass sie schwimmen war.” / “She says that she went
swimming.”
Die Personalpronomen müssen je nach Bedarf angepasst werden.
2. Zeitangaben
Wenn man direkte in indirekte Rede wiedergibt, werden im Englischen die Zeitangaben bzw.
die Begriffe für die Zeitangaben verändert. Auf Deutsch machen wir das nicht.
Beispiel:
Sarah: “I will stay here tomorrow.” / Sarah: “Ich werde morgen hierbleiben.”
Person A zu Person B: “Sarah says she will stay here the next/following day.” / “Sarah sagt,
dass sie morgen (am nächsten Tag) hierbleiben wird.”
3. Ortsangaben
In der indirekten Rede wird here zu there.
Beispiel:
Max: “Can we eat here?” / Max: “Können wir hier essen?”
Person A zu Person B: “Max asks if they can eat there.” / “Max fragt, ob sie dort essen
dürfen.”
Hier sieht man ebenfalls, dass sich das Personalpronomen we zu they verändert, wenn man
von direkter in indirekte Rede wechselt.
Wie verändern sich die Zeitangaben in indirekter Rede?
1. today/this day → that day
2. these days → those days
3. now → then
4. a week ago → a week before/the previous week
5. last weekend → the weekend before/ (the) previous weekend
6. next week/day/month/year → following week/day/month/year
7. here → there
Alle Vorteile der Zusammenfassungen von Stuvia auf einen Blick:
Garantiert gute Qualität durch Reviews
Stuvia Verkäufer haben mehr als 700.000 Zusammenfassungen beurteilt. Deshalb weißt du dass du das beste Dokument kaufst.
Schnell und einfach kaufen
Man bezahlt schnell und einfach mit iDeal, Kreditkarte oder Stuvia-Kredit für die Zusammenfassungen. Man braucht keine Mitgliedschaft.
Konzentration auf den Kern der Sache
Deine Mitstudenten schreiben die Zusammenfassungen. Deshalb enthalten die Zusammenfassungen immer aktuelle, zuverlässige und up-to-date Informationen. Damit kommst du schnell zum Kern der Sache.
Häufig gestellte Fragen
Was bekomme ich, wenn ich dieses Dokument kaufe?
Du erhältst eine PDF-Datei, die sofort nach dem Kauf verfügbar ist. Das gekaufte Dokument ist jederzeit, überall und unbegrenzt über dein Profil zugänglich.
Zufriedenheitsgarantie: Wie funktioniert das?
Unsere Zufriedenheitsgarantie sorgt dafür, dass du immer eine Lernunterlage findest, die zu dir passt. Du füllst ein Formular aus und unser Kundendienstteam kümmert sich um den Rest.
Wem kaufe ich diese Zusammenfassung ab?
Stuvia ist ein Marktplatz, du kaufst dieses Dokument also nicht von uns, sondern vom Verkäufer aileenrieger. Stuvia erleichtert die Zahlung an den Verkäufer.
Werde ich an ein Abonnement gebunden sein?
Nein, du kaufst diese Zusammenfassung nur für 4,49 €. Du bist nach deinem Kauf an nichts gebunden.
Kann man Stuvia trauen?
4.6 Sterne auf Google & Trustpilot (+1000 reviews)
45.681 Zusammenfassungen wurden in den letzten 30 Tagen verkauft
Gegründet 2010, seit 14 Jahren die erste Adresse für Zusammenfassungen