Essay
Kognate Objekte im Deutschen und Französischen
- Kurs
- Verbsemantik
- Hochschule
- Freie Universität Berlin (FU Berlin)
[ Mehr anzeigen ]
vorschau 2 aus 15 Seiten
Vorschau 2 aus 15 Seiten
In den EinkaufswagenVerkäufer
Folgen
Inhaltsvorschau
Gliederung1. Einleitung S. 3
2. Hauptteil
2.1. Etymologie des Begriffs Kognation S. 3
2.2. Denomination S. 3
2.3. Definition kognater Objekte S. 3
2.4. Status kognater Objekte S. 3-5
2.5. Zwei Beispiele
2.5.1. jouer 'spielen' S. 6-7
2.5.2. rire 'lachen' S. 8-9
2.6. Modifikatoren S. 10-12
2.7. Nutzen kognater Objekte S. 12-13
2.7.1. Kognate Objekte als Stilfiguren S. 13-14
2.8. Vermeidungsversuche S. 14-15
3. Schluss
3.1. Schlussfolgerung S. 15
3.2. Literatur- und Quellenverzeichnis S. 16
, Proseminar 17004 Verbsemantik (Französisch) WS 2012/13 ● Felicia Lembeck 07.02.13
Hausarbeit Kognate Objekte im Deutschen und Französischen ● Katja Knigge
1. Einleitung
In der vorliegenden Hausarbeit möchte ich den syntaktischen und semantischen Status kognater Ob-
jekte im Deutschen und Französischen auf Basis von Korpusrecherchen erforschen. In diesem Kon-
text betrachte ich die Rolle von Präpositionen detaillierter.
Des Weiteren gehe ich auf eine Reihe von Modifikatoren ein, die kognate Objekte begleiten kön-
nen, und versuche zuletzt, den Nutzen dieses in der Rhetorik despektierlich als „Stilfehler“ be-
zeichneten Phänomens zu ergründen.
Die vollständigen Quellen- und Literaturverweise gebe ich im Fließtext an, so es sich nicht um Wer-
ke handelt, auf die ich mich wiederholt beziehe.
2.1. Etymologie des Begriffs Kognation
Unter dem vom Lateinischen abgeleiteten Wort COGNATIO wird die Blutsverwandtschaft in weib-
licher Linie oder, im weiteren Sinn, generell eineVerwandtschaftsbeziehung verstanden (vgl. RAE:
cognación, http://lema.rae.es/drae/?val=cognacion (06.12.12)).
2.2. Denomination
Während sich im deutschsprachigen Raum neben dem inneren Objekt auch die Bezeichnungen
Akkusativ des Inhalts, innerer Akkusativ und inkorporiertes Objekt (Winkler 2009: 126) für dieses
Phänomen eingebürgert haben, wird im frankophonen Sprachgebiet der Terminus des complément
d'objet interne verwendet (Grevisse, Maurice und André Goosse: Nouvelle grammaire francaise3.
Brüssel: de boeck 1995, S. 94).
2.3. Definition kognater Objekte
Kognate Objekte sind
meist nicht valenznotwendige „Akkusativobjekte [...], die [in Verbindung mit]
normalerweise intransitiven Verben auftreten können.“
Wie es die vorausgehende Definition des Wortes Kognation nahelegt, sind sie, bezogen auf ihre
Morphologie, Wortherkunft und / oder Semantik, mit dem Verb verwandt (Winkler 2009: 126).
2.4. Status kognater Objekte
Um herauszufinden, welchen Status kognate Objekte in einem Satz haben, ob sie also Argumente
oder Adjunkte sind, kann man eine Reihe von Merkmalen überprüfen (vgl. Winkler 2009: 130-136):
1. Kognate Objekte sind nicht valenznotwendig, daher sollte man sie als Adjunkte einstufen.
2. Kognate Objekte können meist nicht die Subjektposition von Passivsätzen besetzen, was
dafür spricht, sie als Adjunkte einzuordnen (Ausnahmen sind u.a. der gekämpfte Kampf, der
gedachte Gedanke, der gesprungene Sprung, die getane Tat, die gegebene Gabe, das
gebaute Gebäude oder das gebetete Gebet (Winkler 2009: 131f.)).
3. Nur die Modifikatoren innerer Objekte sind mit Fragepronomen erfragbar, womit sie sich
wie Adjunkte verhalten.
4. Kognate Objekte sind, wie Adjunkte auch, nicht pronominalisierbar.
Alle Vorteile der Zusammenfassungen von Stuvia auf einen Blick:
Garantiert gute Qualität durch Reviews
Stuvia Verkäufer haben mehr als 700.000 Zusammenfassungen beurteilt. Deshalb weißt du dass du das beste Dokument kaufst.
Schnell und einfach kaufen
Man bezahlt schnell und einfach mit iDeal, Kreditkarte oder Stuvia-Kredit für die Zusammenfassungen. Man braucht keine Mitgliedschaft.
Konzentration auf den Kern der Sache
Deine Mitstudenten schreiben die Zusammenfassungen. Deshalb enthalten die Zusammenfassungen immer aktuelle, zuverlässige und up-to-date Informationen. Damit kommst du schnell zum Kern der Sache.
Häufig gestellte Fragen
Was bekomme ich, wenn ich dieses Dokument kaufe?
Du erhältst eine PDF-Datei, die sofort nach dem Kauf verfügbar ist. Das gekaufte Dokument ist jederzeit, überall und unbegrenzt über dein Profil zugänglich.
Zufriedenheitsgarantie: Wie funktioniert das?
Unsere Zufriedenheitsgarantie sorgt dafür, dass du immer eine Lernunterlage findest, die zu dir passt. Du füllst ein Formular aus und unser Kundendienstteam kümmert sich um den Rest.
Wem kaufe ich diese Zusammenfassung ab?
Stuvia ist ein Marktplatz, du kaufst dieses Dokument also nicht von uns, sondern vom Verkäufer KatjaKa. Stuvia erleichtert die Zahlung an den Verkäufer.
Werde ich an ein Abonnement gebunden sein?
Nein, du kaufst diese Zusammenfassung nur für 4,99 €. Du bist nach deinem Kauf an nichts gebunden.
Kann man Stuvia trauen?
4.6 Sterne auf Google & Trustpilot (+1000 reviews)
45.681 Zusammenfassungen wurden in den letzten 30 Tagen verkauft
Gegründet 2010, seit 14 Jahren die erste Adresse für Zusammenfassungen