Summary
Sumario Glosario "Tradución xurídica-administrativa"
- Course
- Institution
- (-)
[Show more]
Seller
Follow
xianavzquezbustelo
Content preview
Término en inglés Término en español InfoComparece En un testamento
Ability (to earn money) Habilidad (para generar
ingresos)
Accept Aceptar/Hallanar Una demanda
According to the best of my A mi juicio
knowledge
Action No.___ Demanda/proceso/asunto
nº___
Affidavit Declaración jurada
Aforesaid Susodicho
After the testator’s refusal to Previa renuncia de su
read it himself derecho a hacerlo por sí
Agree to Acordar
Aimed at (the education of) Para (la educación de)
Alleviate Mitigar
Alternatively Subsisidariamente
Among other Entre otras cosas
Amount Cantidad
Anguish Angustia
Any and all other Cualquier En un testamento, “any
and all other wills and
codicils”
Appear Producirse/tratar Tratar un delito
Estar presente
Presentarse
Appear at the hearing of this Presentarse en la
case audiencia de este caso
Appoint someone as heir Instituye herederos a
Arise from Ser fruto de
Arrangement Funcionamiento
As Conforme se acredita En una petición de
established/certified/confirmed mediante la aportación divorcio
in document No. ____ como documento nº ____
In accordance with
document/evidence No.___
As follows Lo que sigue
Asset Bien
Assign Ceder
At a profit Con un margen de
beneficio
At all material times En todo momento
Attached Adjunto
Authorize Autorizar
Award Conceder Una compensación en
una demanda
Bachelor Soltero
Bank manager Director de banco
Be devoted to Dedicar todos los
, esfuerzos
Be effected on Efectuarse
Be engaged in business Trabajar
Be forwarded to Remitir
Be fully familiar with Conocer en su totalidad
Be fully informed Quedar informado
Be governed by Regirse por
Be native of Ser natural de
Be of sound mind Tener capacidad
Estar en pleno uso de sus
facultades mentales
Be precluded from Ser incapaz de
Be son of Ser hijo de
Be struck from behind Sufrir un impacto por
detrás
Become aware of Tener conocimiento de
Before me/in my presence Ante mi
Being confirmed and approved Siendo aprobado y
by the testator ratificado por la parte
otorgante
Bestowe Otorgar
Birthplace Lugar de nacimiento
Body corporate Persona jurídica
Both deceased Ambos ya fallecidos
Branch clerk of Court Secretario del juzgado
Breach Incumplimiento
By a contract Mediante un contrato
Por contrato
By default En su defecto
Por defecto
By law Por la legítima
Case Caso Polisemia
Procedimiento
Caution Atención
Certificate Certificado
Certificate of marriage Certificación de la
inscripción del
matrimonio
Certified copy of record of birth Copia certificada del
in office of the city registrar asiento de nacimiento que
figura en el registro local
Certify every and all content Dar fe
(cuerpo)
In my witness certified by me
In my witness attested by me
Cheque Cheque
Chief Executive Consejero Delegado
Chief Notary Decanato
Child support Manutención
The benefits of buying summaries with Stuvia:
Guaranteed quality through customer reviews
Stuvia customers have reviewed more than 700,000 summaries. This how you know that you are buying the best documents.
Quick and easy check-out
You can quickly pay through credit card or Stuvia-credit for the summaries. There is no membership needed.
Focus on what matters
Your fellow students write the study notes themselves, which is why the documents are always reliable and up-to-date. This ensures you quickly get to the core!
Frequently asked questions
What do I get when I buy this document?
You get a PDF, available immediately after your purchase. The purchased document is accessible anytime, anywhere and indefinitely through your profile.
Satisfaction guarantee: how does it work?
Our satisfaction guarantee ensures that you always find a study document that suits you well. You fill out a form, and our customer service team takes care of the rest.
Who am I buying these notes from?
Stuvia is a marketplace, so you are not buying this document from us, but from seller xianavzquezbustelo. Stuvia facilitates payment to the seller.
Will I be stuck with a subscription?
No, you only buy these notes for $5.28. You're not tied to anything after your purchase.
Can Stuvia be trusted?
4.6 stars on Google & Trustpilot (+1000 reviews)
66579 documents were sold in the last 30 days
Founded in 2010, the go-to place to buy study notes for 14 years now