Class notes
Francophonie Licence LEA Première Année (Deuxième Semestre)
- Course
- Institution
Deuxième partie du cours de première année de Francophonie pour la licence LEA. Valable pour le deuxième semestre.
[Show more]
Seller
Follow
AurélieFurst
Content preview
Francophonie 2ème semestre Formes (parties de langue) : avec signification + sans signification (purs sons)
Fonctions : sert à communiquer (avec d’autres) / à s’exprimer (avec soi)
Fonction de transmission :
histoires, témoignages
idées, opinions
descriptions de lieux, de personnes
explications techniques
Fonction de contact : établir / prolonger / terminer
Buenos días ! — Hallo !
Oui oui… — Stimmt…
Bon voyage ! (oral) / Bien cordialement (écrit)
Fonction pragmatique : agir sur l’interlocteur
Un morceau de sucre rencontre une petite cuillère.
-Où pourrions-nous nous revoir ? demande-t-il.
-Dans un café !
Fonction métalinguistique : parler d’une langue avec une langue
Des formes non isolées : liées, structurée entre elles.
,Tout mot existe dans un ensemble. Les mots s’interdéfinissent à l’intérieur de leur ensemble.
Des formes non isolées : exemple d’ensembles ≠ selon les langues
Autres faits observables (≠ formes, ≠ fonctions)
Mot : poidure, bravitude, conflicté, frigidule, motoïste…
Langue :
- Hébreux : « langue supérieure » (traité du XVe siècle )
- X est langue officielle = prestige et utilité
Texte : « mauvaise traduction », « bonne blague », « notice mal faite », etc.
Les valeurs
• Evaluer / juger = donner une valeur à quelque chose (mot, langue, texte…)
Beau/Laid, Correct/Incorrect, Bien/Mal, Utile/Inutile, Vrai/Faux etc…
, Niveaux du langage et jugements linguistiques
L1 : Français du Cameroun Absence de déterminant. L1 sait s’exprimer.
L2 et L3 : Manière courante de s’exprimer dans le chat.
L4 ne sait pas s’exprimer : Expression d’une erreur logique
L5 sait s’exprimer : différence entre le français écrit et le français oral
L6 ne sait pas s’exprimer Fautes d’orthographe et de grammaire
The benefits of buying summaries with Stuvia:
Guaranteed quality through customer reviews
Stuvia customers have reviewed more than 700,000 summaries. This how you know that you are buying the best documents.
Quick and easy check-out
You can quickly pay through credit card or Stuvia-credit for the summaries. There is no membership needed.
Focus on what matters
Your fellow students write the study notes themselves, which is why the documents are always reliable and up-to-date. This ensures you quickly get to the core!
Frequently asked questions
What do I get when I buy this document?
You get a PDF, available immediately after your purchase. The purchased document is accessible anytime, anywhere and indefinitely through your profile.
Satisfaction guarantee: how does it work?
Our satisfaction guarantee ensures that you always find a study document that suits you well. You fill out a form, and our customer service team takes care of the rest.
Who am I buying these notes from?
Stuvia is a marketplace, so you are not buying this document from us, but from seller AurélieFurst. Stuvia facilitates payment to the seller.
Will I be stuck with a subscription?
No, you only buy these notes for $5.89. You're not tied to anything after your purchase.
Can Stuvia be trusted?
4.6 stars on Google & Trustpilot (+1000 reviews)
70055 documents were sold in the last 30 days
Founded in 2010, the go-to place to buy study notes for 14 years now