Hoofdstuk 5: Un día cotidiano – een gewone dag.
Usuaulmente gewoonlijk / meestal
Despertarse wakker worden
Desayunar ontbijten
Tomar una ducha een douche nemen
Almorzar lunchen
Un panque een muffin (of pannenkoekje)
Te gustaría zou je het leuk vinden
Suena bien dat klinkt goed
Gramática: La fecha – de datum
* Bij de datum aanduiding worden het lidwoord el, het voorzetels de en het werkwoord ser gebruikt.
Es el 8 de noviembre de 2011.
¿Qué fecha es hoy? Welke datum/ de hoeveelste is het vandaag?
Es el tres de mayo de 2012. Het is drie mei 2012.
*Een andere veel gebruikte vorm is met estar a:
¿A cuántos estamos hoy?
Estamos a dos de noviembre.
Los días.
*Dagen van de week zijn mannelijk en woorden met een kleine letter geschreven.
El lunes maandag
El martes dinsdag
El miércoles woensdag
El jueves donderdag
El viernes vrijdag
El sábado zaterdag
El domingo zondag
El jueves voy al dentista. Op donderdag ga ik naar de tandarts.
La cita es el … a las… De afspraak is op … om…
El fin de semana het weekend
Días laborables werkdagen
Días festivos feestdagen
*Om vaste gewoonten in de week aan te geven, wordt in het spaans het meervoud gebruikt.
Los martes siempre voy al mercado. Op dinsdag ga ik altijd naar de markt.
Les meses.
De maanden worden in het spaans met een kleine letter geschreven.
enero januari
febrero februari
marzo maart
1
,abril april
mayo mei
junio juni
julio juli
agosto augustus
septiembre september
octubre oktober
noviembre november
diciembre december
Frases y palabras útiles: ¿Qué haces en un día cotidiano?
Sonar Klinken, afgaan
El despertador De wekker
Apagar Af/uitzetten
Lavar la cara Gezicht wassen
Lavar los dientes Tandenpoetsen
Cambiarse Zich omkleden
Peinarse Harenkammen
Subrise Instappen (1ste person. Enkelvoud me subo)
El auto De auto (Latijns- Amerkiaans)
Me tiro un ratito en la cama Ik ga even op bed liggen
Tirase Zich gooien, werpen (1ste persoon enkelvoud me
trio)
Un ratito Eventjes, verkleinwoorden van (‘un rato’)
La galletita Even het koekje, verkleinwoord van ‘la galleta’
Hacer cinta Rennen op de loopband
Bicicleta fija Fiets in de sportschool, spinningfiets
Los abdominales Buikspieren/ buikspieroefiningen
Boxear Boksen
Bolsas y guantes Boksbal en (boks) handschoenen
Conectarse Aansluiten, inloggen (1ste persoon enkelvoud me
conecto)
Lo que hayan comido en mi casa Wat ze bij mij thuis hebben gegeten
2
, Lo que sea Wat dan ook, of zoiets
Sino Zo niet, anders
Saco a pasear a mi perra Ik neem mijn hond mee uit (wandelen)
La perra De teef, vrouwtjeshond
Pasear Wandelen
Sacar a Iets of iemand halen, (mee) nemen
Con ganas de jugar Zin om te spelen
Bajando Hier: aan het dowloaden
Me trae su pelota Ze brengt mij de bal
Me insiste para que se la tire Ze staat erop dat ik de bal gooi
Insister Doorgaan, doorzetten
Tirar Gooien
El tiempo y las estaciones – het weer en de seizoenen.
El tiempo.
*Om aan te geven hoe het met het weer gesteld is, gebruikt men in het spaans de werkwoordsvorm
hace.
Voorbeelden:
Hace buen tiempo. Het is goed/ mooi weer.
Hace sol. Het is zonning.
Hace calor. Het is warm.
Hace viento. Het waait.
Hace mal tiempo. Het is slecht weer.
Hace frío. Het is koud.
Hace 23 grados. Het is 23 graden.
Hace 5 grados bajo cero. Het is 5 graden onder nul.
Hace 10 grados sobre cero. Het is 10 graden boven nul.
Hace cero grados. Het is nul graden, het vriespunt.
La temperatura cae. De temperatuur daalt.
La temperatura sube. De temperatuur stijgt.
Una temperatura de 40 grados. Een temperatuur van 40 graden.
llueve het regent (van het werkwoord llover)
nieva het sneeuwt (van het werkwoord nevar)
La lluvia de regen
la nieve de sneeuw
3
Usuaulmente gewoonlijk / meestal
Despertarse wakker worden
Desayunar ontbijten
Tomar una ducha een douche nemen
Almorzar lunchen
Un panque een muffin (of pannenkoekje)
Te gustaría zou je het leuk vinden
Suena bien dat klinkt goed
Gramática: La fecha – de datum
* Bij de datum aanduiding worden het lidwoord el, het voorzetels de en het werkwoord ser gebruikt.
Es el 8 de noviembre de 2011.
¿Qué fecha es hoy? Welke datum/ de hoeveelste is het vandaag?
Es el tres de mayo de 2012. Het is drie mei 2012.
*Een andere veel gebruikte vorm is met estar a:
¿A cuántos estamos hoy?
Estamos a dos de noviembre.
Los días.
*Dagen van de week zijn mannelijk en woorden met een kleine letter geschreven.
El lunes maandag
El martes dinsdag
El miércoles woensdag
El jueves donderdag
El viernes vrijdag
El sábado zaterdag
El domingo zondag
El jueves voy al dentista. Op donderdag ga ik naar de tandarts.
La cita es el … a las… De afspraak is op … om…
El fin de semana het weekend
Días laborables werkdagen
Días festivos feestdagen
*Om vaste gewoonten in de week aan te geven, wordt in het spaans het meervoud gebruikt.
Los martes siempre voy al mercado. Op dinsdag ga ik altijd naar de markt.
Les meses.
De maanden worden in het spaans met een kleine letter geschreven.
enero januari
febrero februari
marzo maart
1
,abril april
mayo mei
junio juni
julio juli
agosto augustus
septiembre september
octubre oktober
noviembre november
diciembre december
Frases y palabras útiles: ¿Qué haces en un día cotidiano?
Sonar Klinken, afgaan
El despertador De wekker
Apagar Af/uitzetten
Lavar la cara Gezicht wassen
Lavar los dientes Tandenpoetsen
Cambiarse Zich omkleden
Peinarse Harenkammen
Subrise Instappen (1ste person. Enkelvoud me subo)
El auto De auto (Latijns- Amerkiaans)
Me tiro un ratito en la cama Ik ga even op bed liggen
Tirase Zich gooien, werpen (1ste persoon enkelvoud me
trio)
Un ratito Eventjes, verkleinwoorden van (‘un rato’)
La galletita Even het koekje, verkleinwoord van ‘la galleta’
Hacer cinta Rennen op de loopband
Bicicleta fija Fiets in de sportschool, spinningfiets
Los abdominales Buikspieren/ buikspieroefiningen
Boxear Boksen
Bolsas y guantes Boksbal en (boks) handschoenen
Conectarse Aansluiten, inloggen (1ste persoon enkelvoud me
conecto)
Lo que hayan comido en mi casa Wat ze bij mij thuis hebben gegeten
2
, Lo que sea Wat dan ook, of zoiets
Sino Zo niet, anders
Saco a pasear a mi perra Ik neem mijn hond mee uit (wandelen)
La perra De teef, vrouwtjeshond
Pasear Wandelen
Sacar a Iets of iemand halen, (mee) nemen
Con ganas de jugar Zin om te spelen
Bajando Hier: aan het dowloaden
Me trae su pelota Ze brengt mij de bal
Me insiste para que se la tire Ze staat erop dat ik de bal gooi
Insister Doorgaan, doorzetten
Tirar Gooien
El tiempo y las estaciones – het weer en de seizoenen.
El tiempo.
*Om aan te geven hoe het met het weer gesteld is, gebruikt men in het spaans de werkwoordsvorm
hace.
Voorbeelden:
Hace buen tiempo. Het is goed/ mooi weer.
Hace sol. Het is zonning.
Hace calor. Het is warm.
Hace viento. Het waait.
Hace mal tiempo. Het is slecht weer.
Hace frío. Het is koud.
Hace 23 grados. Het is 23 graden.
Hace 5 grados bajo cero. Het is 5 graden onder nul.
Hace 10 grados sobre cero. Het is 10 graden boven nul.
Hace cero grados. Het is nul graden, het vriespunt.
La temperatura cae. De temperatuur daalt.
La temperatura sube. De temperatuur stijgt.
Una temperatura de 40 grados. Een temperatuur van 40 graden.
llueve het regent (van het werkwoord llover)
nieva het sneeuwt (van het werkwoord nevar)
La lluvia de regen
la nieve de sneeuw
3
