Summary
Sumario diccionario técnico aeronáutico (ingles español)
- Course
- Institution
- Book
diccionario técnico aeronáutico (ingles español) contiene palabras utilizadas en aviación militar
[Show more]
Connected book
Book Title:
Author(s):
- Edition:
- ISBN:
- Edition:
More summaries for
-
DICCIONARIO AERONAUTICO
Seller
Followjoandanielleon
Content preview
DiccionarioAeronautico
vii
,a: amperios; (Telecom.) letra que en la clasificación mat: estopa o estera abrasiva
oficial (UIT) de las emisiones radioeléctricas simbo- mat discs: discos de estera o estopa abrasiva
liza la desmodulación de la amplitud; (SAR) zona de materials: material abrasivo
búsqueda deseada pad: bloque raspante
A and E squadron: escuadrón de armamento y paper: papel de lija; tela de esmeril; papel abra-
electrónica sivo
battery: batería tipo A polishing compound: pasta abrasiva para pulir
frame: cabria, cabrestante; caballete; castillete; wear: desgaste por rozamiento
armazón A wheel: muela abrasiva
power supply: fuente de energía tipo A abreast: de frente; yuxtapuesto; (Electr.) en deriva-
-stage resins: resinas termosólidas en estado ini- ción; (buques) por el través
cial abrupt: repentino
abampere: abamperio abscissa: abscisa
abate: reducir el temple absolute accuracy: exactitud rigurosa
abbreviated FR flight plans: planes abreviados de alcohol: (Quím.) alcohol puro o absoluto vuelo
FR (reglas de vuelo por instrumentos) altimeter: altímetro absoluto; radioaltímetro
position and weather report: informe abreviado altitude: altitud absoluta
de posición y datos meteorológicos angle of attack: (Aviac.) ángulo de ataque abso-
abcoulomb: abculombio luto
abeam: a la cuadra; (Mar.) por el través; (Aviac.) al atmospheric pressure: presión atmosférica ab-
través; en ángulo recto soluta
position: posición en ángulo recto ceiling: (Aeron.) techo absoluto o máximo
the fix: por el través del fijo coefficient: coeficiente absoluto
abfarad: abfaradio deviation: (Aeron.) desviación absoluta
abhenry: abhenrio electrometer: electrómetro de balanza; electró-
abmho: abmho; unidad de conductancia (10-9 mhos) metro absoluto
abney level: (Aeron.) nivel de Abney error: desvío absoluto; error absoluto
abnormal fuel transfer: trasiego irregular de com- galvanometer: galvanómetro de unidad absoluta
bustible o de Kelvin
glow: luminiscencia anormal instability: (Aviac.) inestabilidad absoluta
spin: (Aeron.) barrena anormal lift coefficient: (Aviac.) coeficiente absoluto de
aboard: a bordo sustentación
abohm: abohmio; unidad de resistencia equivalente measurement: medida absoluta a
10-9 ohmio position: posición absoluta
abort: abortar; interrumpir; suspender; interrumpir pressure: presión absoluta
una maniobra preplaneada de un avión; falla de un quarantine: cuarentena rigurosa
proyectil dirigido en lograr su objetivo scale of temporature: escala absoluta de tempe-
about Microsoft Word: (Comput.) acerca de Mi- ratura
crosoft Word system of units: sistema absoluto de unidades
above ground height: altura sobre el suelo temperature: temperatura absoluta
ground level (AGL): sobre el nivel del terreno unit: unidad absoluta
abrade: desgastar (por rozamiento); raer, raspar vacuum: vacío absoluto
abraded: desgastado zero: cero absoluto de temperatura; temperatura
abrading: raspar; desgaste por rozamiento de aproximadamente -273 grados celcio y -459
abrasion: abrasión; excoriaciones; (cutis) raspadu- Fahrenheit
ras; (Mec.) desgaste por rozamiento absorbent charcoal: carbón absorbente
proof: resistente al desgaste cotton: algodón absorbente; algodón hidrófilo
strip: tira de abrasión absorber: (Mec.) amortiguador; absorbedor; absor-
abrasive: abrasivo; raspante; lijante bente
blasting: chorreo abrasivo absorption: amortiguación; absorción
cleaning compound: pasta abrasiva para pulir o dynamometer: dinanómetro de absorción
pulimentar fading: desvanecimiento por absorción
cloth: tela abrasiva, tela esmeril wavemeter: (radio) ondámetro de absorción
flap brushes: cepillos de (aletas) abrasivos abut: empalmar; ensamblar
1
,abutment: estribo; contrafuerte; soporte; empotra- accelerator: acelerador; (Mec.) dispositivo para re-
miento; limitador gular la cantidad de mezcla de combustible que
abutting joint: junta de tope entra en el motor; (Electr.) segundo ánodo de un
abvolt: abvoltio (10-8 voltio) tubo de rayos catódicos
AC (alternating current): corriente alterna (CA) claws: (Arm.) uñas del acelerador
control panel: tablero de control de corriente al- locking lugs: salientes u orejetas de fijación del
terna acelerador
engine and instrument inverter switch: inte- pedal: pedal del acelerador
rruptor inversor de corriente alterna del motor y pedal bracket: soporte del pedal del acelerador de
los instrumentos del avión pedal pin: pasador del pedal del acelerador
field control relay trip: disparador de relé de re- pedal rod: varilla del pedal del acelerador gulación
del campo eléctrico de corriente alterna pedal rod end pin: pasador del extremo de la va-
generator: generador de corriente alterna rilla del pedal del acelerador
load circuit: circuito de carga de corriente alterna pin: pasador del acelerador
overvoltage relay: relé de sobrevoltajede co- plunger: émbolo de la bomba de aceleración
rriente alterna accelerograph: acelerógrafo
power cable: cable de transmisión de corriente accelerometer: acelerómetro
alterna acceptable intercept heading: rumbo de intercepta-
reset circuit: circuito de reposición de corriente ción permitido
alterna acceptance: aceptación; admisión; recepción
undervoltage relay contacts: contactos de relé firing: (Artill.) tiro de aceptación
de subvoltaje mínimo de corriente alterna test: prueba o ensayo de aceptación o de recep-
accelerant: catalizador; acelerante ción
accelerate-stop distance: distancia de aceleración- accepted or serviceable tag: (Abast.) marbete de
parada aceptación o de condición de servible
to: acelerar accepting unit: (Mil.) dependencia que acepta
accelerated motion: (Fís.) movimiento acelerado acceptor: aceptor; aceptador; (Fís.) impureza que se
accelerating: acelerante; acelerador; aceleratriz añade a la red cristalina de ciertos semiconducto-
ability: capacidad de aceleración res
jet: tobera de aceleración; chorro acelerador circuit: (radio) circuito de admisión o aceptor
power: fuerza de aceleración access cover: cubierta de acceso
pump: (Aviac.) bomba de aceleración doors: portezuelas de acceso; compuertas de ac-
acceleration: aceleración ceso
air bleed actuator: accionadorde sangrado de ai- panel: panel de acceso
re de aceleración time: (Comput.) tiempo de acceso
and speed enrich pressure: presión de acelera- accession: catalogar (en orden de adquisición); acce-
ción y enriquecimiento de velocidad sión
bellows: fuelle de aceleración accessory: accesorio; secundario; elemento auxiliar;
effect: efecto acelerador o acelerante respuesto
error: error de aceleración cabinet: caja de accesorio
limiter coil: bobina limitadora de aceleración defenses: defensas accesorias; defensas auxiliares
limiter valve: válvula del limitador de acelera- drive: impulsor de accesorios; mando auxiliar o
ción de componentes accesorios
maneuver: maniobra de aceleración; maniobra drive and starter shaft: eje o árbol de arranque e
para acercarse a un blanco controlando la energía impulsión de los accesorios
mediante el uso correcto de la potencia, la altitud, drive case: caja de engranajes impulsores de los
la velocidad anemométrica, las fuerzas "G" y las accesorios
técnicas de desaceleración drive gear: engranaje impulsor de los accesorios
of fall: aceleración de caída drive gearbox assembly: conjunto de engranajes
of gravity: aceleración de la gravedad impulsores de los accesorios
over-temperature control valve: vávula regula- drive shaft: eje impulsador de accesorios dora
de la acelaración para prevenir la sobretem- gear train: tren de engranajes de accesorios
peratura gearbox: caja de engranajes de accesorios; dispo-
vector: vector de aceleración sitivo de accionamiento de accesorios
2
, gearshaft: engranaje-eje impulsor de los acceso- mo o milipulgada
rios accurately assessed (factors): factores que hay que
hanger: portaaccesorios evaluar con precisión; factores evaluados con pre-
island: zona de accesorios; sección de accesorios cisión
island/gear case: zona de accesorios y caja de acetal: acetal
engranajes de accesorios acetate dope: nobabia o barniz de acetato
section: sección de accesorios overlay (charts): (gráficas) lámina sobrepuesta
shaft: eje accesorio de acetato
support mount: (Helicóp.) montaje de soporte de acetic acid glacial: ácido acético puro
los accesorios acetone: acetona
accident: accidente; avería acetylene: acetileno
accidental cover: abrigo eventual gas: gas acetileno
error: error accidental tetrachloride: tetracloruro de acetileno
line of operation: línea eventual de operaciones torch: soplete oxiacetilénico
objective: objetivo eventual welding: soldadura acetilénica
accolade (certificate): acolada (por defunción) pre- acetylsalicylic acid: ácido acetilsalicílico
sentado al pariente más cercano achievement medal: Medalla de la Fuerza Aérea
accommodation ladder: escala real; escala principal por logros alcanzados
accompanying: de acompañamiento; acompañante achromatic: acromático; incoloro
handout: el folleto correspondiente acid bath: foto baño ácido
accomplishment: ejecución, logro -blast etching: grabado con ácido a presión; foto-
accordion action: alargamiento y amontonamiento grabado para hacer clisés
de una columna -core solder: varilla de soldadura con núcleo áci-
door: puerta plegadiza do
account: cuenta; relación flux: ácido para soldar; fundente ácido
accountability: obligación de rendir cuentas free oil: aceite neutro; aceite desacidificado
accountable: cuentadante; responsable leakage: pérdida de ácido
officer: (Mil.) oficial cuentadante; oficial respon- open-hearth steel: acero Siemens ácido; acero
sable sobre solera ácida
accounted for: (Mil.) presente; dar cuenta de; res- pickling solution: solución ácida de decapado
ponder de; rendir cuenta de proof: a prueba de ácidos
accounting records: registros de contabilidad; li- proof-alloy: aleación antiácida
bros contables pump: bomba de trasegar electrólito; bomba para
accouterments: avíos; equipo; pertrechos; atavíos ácidos
accrual: rédito; aumento; acumulación; incremento refractory: refractorio ácido sílice; bióxido silí-
accumulator (bladder type): acumulador de tipo cico; ácido intratable
vejiga -resistant paint: pintura antiácida
(piston type): acumulador de tipo pistón tester: acidómetro; acidímetro
accuracy: exactitud; precisión vapor: vapor ácido
and precision: exactitud y precisión vapor canister: cartucho filtrante de careta anti-
index: indice de exactitud gas; cartucho para vapores ácidos
landing: aterrizaje de precisión acidify: tratar con ácido; acidular; acidificar
life: duración exacta acidize: véase "acidify"
of fire: (Artill.) exactitud del tiro o disparo acidimeter: acidímetro
of practice: exactitud del ejercicio acidulous: acidulado; acídulo; agrio
of the shot: vea "accuracy of fire" acierate: acerar (por cementación)
stages: pruebas de aterrizaje de precisión; fases Ackermann: nombre propio aplicado a un sistema
de precisión de mecanismo de dirección
accurate: exacto; preciso; puntual acknowledgement: acuse de recibo; confirmación
fit: ajuste preciso acoustic absorptivity: coeficiente de absorción
reversed plan: esquema opuesto preciso; plan acústica
invertido preciso compensator: compensador acústico
scale: escala precisa; escala exacta correction: corrección acústica
within a mil: límite de apreciación de un milési- emission inspection (tap test): inspección de
3
The benefits of buying summaries with Stuvia:
Guaranteed quality through customer reviews
Stuvia customers have reviewed more than 700,000 summaries. This how you know that you are buying the best documents.
Quick and easy check-out
You can quickly pay through credit card or Stuvia-credit for the summaries. There is no membership needed.
Focus on what matters
Your fellow students write the study notes themselves, which is why the documents are always reliable and up-to-date. This ensures you quickly get to the core!
Frequently asked questions
What do I get when I buy this document?
You get a PDF, available immediately after your purchase. The purchased document is accessible anytime, anywhere and indefinitely through your profile.
Satisfaction guarantee: how does it work?
Our satisfaction guarantee ensures that you always find a study document that suits you well. You fill out a form, and our customer service team takes care of the rest.
Who am I buying these notes from?
Stuvia is a marketplace, so you are not buying this document from us, but from seller joandanielleon. Stuvia facilitates payment to the seller.
Will I be stuck with a subscription?
No, you only buy these notes for $3.26. You're not tied to anything after your purchase.
Can Stuvia be trusted?
4.6 stars on Google & Trustpilot (+1000 reviews)
61005 documents were sold in the last 30 days
Founded in 2010, the go-to place to buy study notes for 14 years now