Dit document bevat uitgebreide tekstaantekeningen van sommige teksten geschreven door Livius.
Het bevat de volgende teksten:
Van de tekstenreeks 'Lucretia en het einde van de koningstijd'.
3.2a) Een ongewone wedstrijd (in vertaling; hiervan zijn geen aantekeningen beschikbaar)
3.2b) Een nach...
2 paucis interiectis diebus = abl. abs. (ppp) (=nadat een paar dagen waren verlopen)
2 paucis…diebus = hyperbaton
2/3 inscio Collatino = abl. abs. (ppp)
3 Collatino = Collatina, het stadje waar Lucretia en Collatinus woonden; zo’n 10 km ten
oosten van Rome
3 Collatium = acc. van richting (= naar Collatina)
3 ubi = ibi, relatieve aansluiting; betrekkelijk voornaamwoord dat verwijst naar antecedent in
de vorige zin.
4 ignaris consilii = zelfstandig gebruikt participium (= degenen die…)
4 consilii = gen. objectivus
5 deductus esset = con. na cum: tijd
5 amore = past niet zo goed in deze context, er is eerder sprake van ‘begeerte’
6 ardens = ppa, metaforisch (=brandend)
7 videbantur = deponens
8 pectore oppresso = abl. abs. (ppp) (=nadat naar beneden was gedrukt)
8 sinistraque manu = linkerhand; staat voor negatieve dingen, vaak worden met die hand
moorden gepleegd o.i.d.
8 mulieris = hoort bij ‘pectore’
10 moriere = 2e ev. ind. fut. van mori; deponens
10 emiseris = futurum exactum
11/12 nullam…mortem = ‘maar’ toevoegen op de plek van de komma, adversatief
asyndeton; onverbonden (zonder voegwoorden) opsomming met tegenstelling.
12 videret = con. na cum: tijd
12/13 fateri, orare, miscere, versare = inf. historicus; als pv vertalen (veel toegepast door
Livius bij sprekende details)
14 obstinatam = standvastig, wordt gezien als een positief kenmerk van Lucretia (niet
bezwijken voor geweld, maar juist ‘standvastig’ blijven)
14 obstinatam = ellips van ‘eam esse’, AcI bij ‘videbat’
15 inclinari = ellips van ‘eam’, AcI bij ‘videbat’
15 ne mortis quidem = ‘ne…quidem’ staat altijd rond het woord waar het om gaat, hier dus:
‘mortis’. ‘mortis’ is ook een gen. objectivus (=voor de dood)
16 dedecus = voor angst bezwijkt Lucretia niet dus moet er grover geweld komen, in de vorm
van schande.
16 mortua = dus dood gat ze sowieso als ze niet me werkt: wat haar over de streep van
verzet trekt is de dreiging van schande
17 positurum = in de AcI moet je nog ‘se’ (verwijzend naar het onderwerp van de zin, S.
Tarquinius) en ‘esse’ (om positurum tot inf. fut. A te maken) aanvullen; ellips
17 adulterio = wijst op het actief meedoen door Lucretia, en die indruk wilde zij koste wat
kost vermijden.
18 dicatur = con. na ut: doel + NcI constructie; passieve tegenhanger van de AcI, N: in de pv,
I: ‘necata (esse)’
18 quo = relatieve aansluiting; betrekkelijk voornaamwoord dat verwijst naar antecedent in
de vorige zin.
The benefits of buying summaries with Stuvia:
Guaranteed quality through customer reviews
Stuvia customers have reviewed more than 700,000 summaries. This how you know that you are buying the best documents.
Quick and easy check-out
You can quickly pay through credit card or Stuvia-credit for the summaries. There is no membership needed.
Focus on what matters
Your fellow students write the study notes themselves, which is why the documents are always reliable and up-to-date. This ensures you quickly get to the core!
Frequently asked questions
What do I get when I buy this document?
You get a PDF, available immediately after your purchase. The purchased document is accessible anytime, anywhere and indefinitely through your profile.
Satisfaction guarantee: how does it work?
Our satisfaction guarantee ensures that you always find a study document that suits you well. You fill out a form, and our customer service team takes care of the rest.
Who am I buying these notes from?
Stuvia is a marketplace, so you are not buying this document from us, but from seller kikileeloofransen. Stuvia facilitates payment to the seller.
Will I be stuck with a subscription?
No, you only buy these notes for $5.42. You're not tied to anything after your purchase.
