Samenvatting Français Juridique: vertaal de zinnen (eerste semester)
37 views 1 purchase
Course
Français Juridique
Institution
Katholieke Universiteit Leuven (KU Leuven)
Zinnetjes van Frans + vertaling voor het eerste semester. Als je deze zinnetjes leert ben je al zeker van een deel van de punten. Ik behaalde zelf 16/20 voor dit vak.
65-69
Wanneer het gaat over Quand il s'agit de contrats de
arbeidscontracten of over de relatie travail ou du rapport entre
tussen werkgevers en werknemers, employeurs et employés, il vaut
richt je je best tot een specialist in mieux s’adresser à un spécialiste
arbeidsrecht. en droit du travail.
Het strafrecht bestraft de inbreuk op Le droit pénal sanctionne
de wet. l'infraction à la loi.
Het publiek recht bestaat uit vijf Le droit public se compose de cinq
verschillende takken, waaronder het branches différentes, parmi
constitutioneel recht en het fiscaal lesquelles le droit constitutionnel
recht. et le droit fiscal.
Het vredesakkoord tussen beide Le traité de paix entre les deux
landen is opgesteld door twee pays a été rédigé par deux
specialisten in internationaal publiek spécialistes en droit international
recht. public.
De rechtstakken waar ons Les branches juridiques dont
advocatenkantoor zich mee notre cabinet d’avocats s’occupe
bezighoudt zijn onder andere het sont entre autres le droit de la
familierecht (burgerlijk recht), het famille (le droit civil), le droit de
milieurecht (publiek recht) en het l’environnement (le droit public)
verkeersrecht (strafrecht). et le droit de la circulation (le
droit pénal).
98-102
Het bezoekrecht achter een scheiding Le droit de visite après un divorce
maakt deel uit van het familierecht. fait partie des droits de la famille.
In België is elke dokter die het beroep En Belgique, chaque médecin qui
uitoefent verplicht zich in te schrijven exerce le métier est obligé de
bij de Orde der geneesheren. s’inscrire à l’Ordre des médecins.
De vakbonden verdedigen de Les syndicats défendent les
belangen van de werknemers, zowel intérêts des employés, aussi bien
op het niveau van het bedrijf als op au niveau de l’entreprise qu’au
het niveau van de sector. niveau du secteur.
Deze liefdadigheidsinstelling zamelt Cette association caritative
geld in voor de meest kwetsbaren in collecte de l’argent pour les plus
onze samenleving vulnérables de notre société.
Het steunpunt armoedebestrijding wil Le service lutte contre la pauvreté
van het recht op wonen een veut faire du droit au logement
resultaatsverbintenis maken voor de une obligation de résultat pour
overheid. l’Etat.
, 144-148
De evolutie van de wetgeving maakt L’évolution de la législation fait
dat de mogelijkheid verantwoordelijk que la possibilité d’être tenu
gesteld te worden voor een responsable pour un dommage
schadegeval groter en groter wordt. devient de plus en plus grand.
Een verzekering burgerlijke Une assurance responsabilité
aansprakelijkheid is dezer dagen civile est donc vraiment
bijgevolg echt onmisbaar. indispensable de nos jours.
Ik heb een contract afgesloten met J’ai conclu un contrat avec un
een leverancier van fournisseur de produits
voedingsproducten maar ik vrees dat alimentaires mais je crains qu’il
hij zijn contractuele verplichtingen ne respecte pas ses obligations
niet zal naleven. contractuelles.
The benefits of buying summaries with Stuvia:
Guaranteed quality through customer reviews
Stuvia customers have reviewed more than 700,000 summaries. This how you know that you are buying the best documents.
Quick and easy check-out
You can quickly pay through credit card or Stuvia-credit for the summaries. There is no membership needed.
Focus on what matters
Your fellow students write the study notes themselves, which is why the documents are always reliable and up-to-date. This ensures you quickly get to the core!
Frequently asked questions
What do I get when I buy this document?
You get a PDF, available immediately after your purchase. The purchased document is accessible anytime, anywhere and indefinitely through your profile.
Satisfaction guarantee: how does it work?
Our satisfaction guarantee ensures that you always find a study document that suits you well. You fill out a form, and our customer service team takes care of the rest.
Who am I buying these notes from?
Stuvia is a marketplace, so you are not buying this document from us, but from seller Studen35. Stuvia facilitates payment to the seller.
Will I be stuck with a subscription?
No, you only buy these notes for $16.87. You're not tied to anything after your purchase.
