Didáctica y Adquisición de la Lengua Extranjera (G510)
All documents for this subject (2)
Seller
Follow
leireroxy
Content preview
LENGUA EXTRANJERA
TEMA 1: Descripción del proceso de las ALS: factores internos y teorías innatitas
ALS
= Estudio científico de cómo la gente aprende una lengua distinta de su lengua materna.
Objetivos: describir cómo se adquiere una lengua segunda y explicar por qué este proceso se desarrolla de una manera
y no de otra.
Observación à Explicación Descripción à Teoría
Lenguas
- L1: lengua materna (desde el nacimiento, lengua con la que te identificas)
- L2: lengua segunda (aprender ingles trabajando en EEUU; aprender una segunda lengua en un país donde esa lengua es la
lengua vincular)
- LE: lengua extranjera (aprender ingles en España; aprender una lengua en un lugar donde esa no es su lengua vincular)
- Contexto institucional o formal: colegio, academia… (instrucción; ej. Inglés, aprender idioma con series)
- Contexto natural: mediante interacción con nativos (sin instrucción)
- Aprendizaje frente adquisición.
o Aprender = me predispongo, me esfuerzo para aprender esa lengua.
o Adquirir = sin darte cuenta, te expones a la lengua.
- Input frente a Output.
i. Input. Datos lingüísticos que recibimos (orales o escritos) de la lengua que queremos aprender.
ii. Output. Lo que producimos o acabamos produciendo (oral y escrito) de esa lengua que queremos aprender.
¿Qué significa ser hablante de una lengua?
Cuando se comprende y domina todos los aspectos de la misma: fonología (fonema: no tiene significado), morfología
(morfema: tiene significado), sintaxis, semántica y pragmática.
1.1. La importancia del error
ANÁLISIS CONTRASTIVO (AC)
Contrasto L1 y L2.
Acercamiento sistemático de “Cómo se adquiere la lengua”.
Busca analizar idiomas para comprobar similitudes y diferencias e incrementar la eficacia de los procesos de enseñanza-
aprendizaje.
- Premisa/punto de partida: los errores ocurren como resultado de la interferencia (transferencia) de la L1 sobre la
L2. Hasta que punto nuestros errores tienen que ver con la L1.
- Objetivo: predecir errores a partir de diferencias (fonológicas, morfológicas, sintácticas, no pragmáticos ni
semántica) entre L1 y L2.
Influencia del conductismo (Skinner) y del estructuralismo.
Análisis contrastivo
CONDUCTISMO (psicología) ESTRUCTURALISMO (lingüística)
- El ambiente externo sirve de estímulo para el - El lenguaje es un sistema basado en la
aprendizaje diferenciación de los elementos que los constituyen
- Formación de hábitos: estímulo – respuesta - El aprendiz de una L2 supone manejo de: fonemas,
- Aprendizaje = proceso: reforzado, observado, morfemas, sintagmas, oraciones y sus reglas de
corregido, practicado. combinación.
- La adquisición de una L2 no difiere del aprendizaje - Americano
de otras habilidades. - Compara L1 y L2 (fonología y morfosintaxis
- El aprendiz desarrolla la habilidad de descubrir de principalmente, deja de lado semántica y
manera intuitiva las reglas de la lengua. pragmática)
- Los aprendices repiten e imitan la lengua que
escuchan mediante el refuerzo se produce el
aprendizaje
- Formación de hábitos
, Al contrastar la L1 y L2 hemos de fijarnos en:
Transferencia positiva: aspecto gramatical similar en las dos lenguas (car - cars)
Transferencia negativa: aspecto gramatical diferente en las 2 lenguas (a blue house – two blue houses) Se llaman Errores
interlingüísticos.
Maneras de enseñar
ENFOQUE MÉTODO TÉCNICA
1. Ideas sobre la naturaleza del 1. Objetos del método (prima la 1. Actividades y tipo de práctica que
lenguaje (a menudo provenientes comunicación oral, escrita…) se lleva a cabo en el aula: dictado,
de la lingüística teórica, 2. Modelo de currículo: selección escuchar y repetir, rellenar
funcionalismo, estructuralismo…) de contenidos (aspectos huecos…
2. Ideas sobre la naturaleza del lingüísticos, socio-culturales…)
proceso de adquisición de una L2 3. Tipos de actividades y tareas que
(normalmente provenientes de la se utilizan para practicar la
psicología y la lingüística: lengua (traducción…)
conductismo, innatismo…) 4. Rol del alumno: grado y topo de
participación esperable (tipo de
Ideas que aprendemos de una L2. agrupamiento de los alumnos…)
5. Rol del profesor: tipo de
Skinner: adquirimos con la repetición interacción con aprendices,
de hábitos grado de control en el aula…
Chomsky: poseemos una gramática 6. Tipo de materiales que se utilizan
universal, y una predisposición y función: libro de texto,
innata para aprender una lengua. materiales auténticos o
adaptados…
Métodos más populares:
GRAMÁTICA- DIRECTO AUDIO-LINGÜÍSTICO RESPUESTA FÍSICA
TRADUCCIÓN TOTAL
- Énfasis en la descripción y - Énfasis en l uso frente al - Diálogos frente a textos - Comprensión antes que
uso de las reglas análisis - Imitación y memorización producción
gramaticales (a menudo en - Uso exclusivo de la L2 en - Aprendizaje secuencial e - Enseñar a través de
comparación con las de L1) el aula inductivo de la gramática actividad física
- Listas bilingües de - Uso del material visual - Vocabulario en contexto
vocabulario para expresar el - Mas importancia a la
- Registro literario y formal significado estructura que al
- Poca importancia de la - Aprendizaje inductivo de significado
comunicación oral la gramática - Importancia de la
- Uso de la L1 en el aula - Importancia de la pronunciación
- Uso controlado de las comunicación oral - Importancia de prevenir
estructuras lingüísticas. errores
- Aprender reglas para - Enseña directamente la L2 - Énfasis en escucha y - Asociamos movimientos
después practicar. - Hablar en esa lengua todo reproducción oral del cuerpo con respuestas
- MÉTODO DEDUCTIVO el rato - Énfasis en pronunciación
(enseñamos y luego - Vocabulario con textos y - Generar hábitos, repitiendo
practicamos) objetos reales de modo - Vocabulario con textos y
- Método clásico visual objetos reales de modo
- Uso del L1 en el aula muy visual
presente - Más importante estructura
- Prima el memorizar que significado
-
The benefits of buying summaries with Stuvia:
Guaranteed quality through customer reviews
Stuvia customers have reviewed more than 700,000 summaries. This how you know that you are buying the best documents.
Quick and easy check-out
You can quickly pay through credit card or Stuvia-credit for the summaries. There is no membership needed.
Focus on what matters
Your fellow students write the study notes themselves, which is why the documents are always reliable and up-to-date. This ensures you quickly get to the core!
Frequently asked questions
What do I get when I buy this document?
You get a PDF, available immediately after your purchase. The purchased document is accessible anytime, anywhere and indefinitely through your profile.
Satisfaction guarantee: how does it work?
Our satisfaction guarantee ensures that you always find a study document that suits you well. You fill out a form, and our customer service team takes care of the rest.
Who am I buying these notes from?
Stuvia is a marketplace, so you are not buying this document from us, but from seller leireroxy. Stuvia facilitates payment to the seller.
Will I be stuck with a subscription?
No, you only buy these notes for $8.05. You're not tied to anything after your purchase.