In deze samenvatting vindt u alle theorie en oefeningen terug van het vak Frans II, module 4 van het 2e jaar Rechtspraktijk. . De samenvatting werd gemaakt in het academiejaar . Achteraan de samenvatting staat een inhoudstafel.
Vertalingen van de woordenschat zijn terug te vinden in het documen...
1.1 L’organigramme: qui fait quoi dans une société
Un organigramme illustre les rapports hiérarchiques au sein d’une entreprise.
Een organigram illustreert de hiërarchische verhoudingen binnen een onderneming.
Comment lire l’organigramme?
▪ Société est constitué(e) de ... et de…
De vennootschap is opgericht uit...
▪ Département … est composé(e) de …
Afdeling… is samengesteld uit…
▪ Département fait partie de …
De afdeling is onderdeel van...
▪ Service dépend de …
De dienst hangt af van...
▪ Une personne est affecté(e) à/ au … (une service) = où
Est chargé(e) de/du … = quoi
Een persoon is toegewezen aan/bij...
Een persoon is verantwoordelijk voor...
o Le Directeur-adjoint est affecté à la Direction.
o Le chef du personnel est affecté au Service du personnel.
o Le chef comptable est affecté à la Comptabilité.
o Le président-directeur-général est affecté à la Direction.
o La Secrétaire de Direction est affecté à la Direction.
o La Directrice commerciale est affecté au Département commercial.
o Le Chef du service commercial est affecté au Département commercial.
o Un responsable des formations est affecté au Service formation.
o Le Vice-président est affecté à la Direction.
2
Laura Veraghtert
, Les membres du personnel et leurs tâches. Retrouvez de quoi est chargé chacun d’eux.
Personeelsleden en hun taken. Zoek uit waar elk van hen verantwoordelijk voor is.
1. Mme Delacroix établit des factures pour les clients.
Mme D. est chargée d’établir les factures pour les clients.
2. Mme Lepetit achète des matières premières.
Mme L. est chargée de l’achat de matière premières.
3. M. Pattel embauche un comptable.
M. P. est chargé du recrutement.
4. M. Laurier rend des visites aux clients et vend des produits.
M. L. est chargé de la vente.
Qui/ Que
o Cette employé, qui est très compétent, est toujours de bonne humeur.
o Quelle est la société qui réalise le plus gros chiffre d’affaires ?
o Quel est le post que le directeur des ressources humaines occupe ?
o Le comptable qui était absent à la réunion a beaucoup de travail.
o Les ouvriers qui exécutent des travaux manuels reçoivent une prime importante.
Exercice : traduisez
1. Mevrouw Lepetit en haar collega’s hebben een commerciële functie die ze met
passie uitoefenen.
Mme Lepetit et ses collègues ont une fonction commerciale qu’ils exercent avec
passion.
2. Mevrouw Tribec is aangesteld bij de dienst sociale zaken.
Mme. Tribec est affectée au service des affaires sociales.
3. De hiërarchische meerderen van M. Cematin zijn uitstekende directeurs.
Les supérieurs de M. Cematin sont d’exellents directeurs.
4. Boekhouding en onderhoud zijn administratieve gebieden.
La comptabilité et l’entretien sont des domaines administratifs.
3
Laura Veraghtert
The benefits of buying summaries with Stuvia:
Guaranteed quality through customer reviews
Stuvia customers have reviewed more than 700,000 summaries. This how you know that you are buying the best documents.
Quick and easy check-out
You can quickly pay through credit card or Stuvia-credit for the summaries. There is no membership needed.
Focus on what matters
Your fellow students write the study notes themselves, which is why the documents are always reliable and up-to-date. This ensures you quickly get to the core!
Frequently asked questions
What do I get when I buy this document?
You get a PDF, available immediately after your purchase. The purchased document is accessible anytime, anywhere and indefinitely through your profile.
Satisfaction guarantee: how does it work?
Our satisfaction guarantee ensures that you always find a study document that suits you well. You fill out a form, and our customer service team takes care of the rest.
Who am I buying these notes from?
Stuvia is a marketplace, so you are not buying this document from us, but from seller Lauraveraghtert. Stuvia facilitates payment to the seller.
Will I be stuck with a subscription?
No, you only buy these notes for $10.70. You're not tied to anything after your purchase.
