Summary
Samenvatting Notities juridisch Nederlands
- Course
- Institution
Notities juridisch Nederlands uit hoorcolleges en werkcolleges. Soms een specifieke vraag hieruit op het examen dat niet in het boekje staat.
[Show more]
1 review
By: Cumlaude75 • 1 year ago
Seller
Follow
Studen35
Reviews received
Content preview
JURIDISCH SCHRIJVENWaarom Nederlandse rechtstaal?
=> Justitie is veel te moeilijk in communicatie (niet kwaliteit)
Rechtstaal: definitie en kenmerken
1. Definitie
= Situationeel bepaalde taalvariant die uitgaat van rechtsbeoefenaar (zendergerichte
definitie)
= Vaktaal van juristen (Zendergerichte)
= Taalgebruik binnen het recht (Contextgerichte definitie)
Problemen
Zender Juristen
Boodschapper -Gaat niet over 1 domein uit realiteit
Recht behandelt álle domeinen uit realiteit
Vaktaal dient normaal voor 1 onderwerp
Conflict met traditionele vaktaal
Ontvanger -Juristen (vakintern gebruik)
-Burgers (vakextern gebruik)
Gebeurt nergens anders
Groot conflict met traditionele vaktaal
Rechtstaal als afwijkende vaktaal
-Recht bestaat uitsluitend in en door taal
≠ geneeskunde, biologie, automechaniek: communicatie met burgers niet nodig
Enige instrument van een jurist is taal
Algemene teksten van regelgeving toepassen door erover te discussiëren in
proces
2. Kenmerken van rechtstaal
Verouderde woorden en formuleringen (te dezen)
Vreemde woorden en bastaardwoorden (frans en latijn)
Woorden met een afwijkende betekenis van dagelijkse standaardtaal (middel)
Woorden met een onduidelijke, rekbare betekenis (schuld)
o Essentie van het recht
Juridische vaktermen (kantonnement)
Zware verwijswoorden (betreffend, voornoemd, ter zake)
Substantieven en substantiveringen (naamwoordstijl)
Dubbele ontkenningen (niet onontvankelijk)
Passiefconstructies en onpersoonlijke constructies
Lange zinnen, onder- en nevenschikkingen
Complexe opsommingen, veel reeksvormers in één volzin
Lange voorbepalingen met een korte conclusie op het einde
Belangrijke informatie vaak moeilijk te vinden (in bijzinnen of helemaal
achteraan)
Extreme precisie door veel herhalingen i.p.v. Eenvoudige verwijswoorden
Zeer formele en beleefde stijl (vooral in brieven)
1
, 3. Oorzaken complexiteit
Vele wetten zijn oud en in verouderde taal
Teksten steunen op elkaar
Rechtsgeldigheid mag niet in gedrang komen
Gewoonte, voorzichtigheid en gemakzucht
Wet is te ingewikkeld voor gewone taal
Sacrale karakter van de wet
Opzettelijk instandhouden om indruk te maken
Invloed van het frans
=> Teksten zullen altijd moeitlijk blijven
Standaardtaal: definitie en bronnen
1. Definitie
= Nederlands bruikbaar is in contacten met mensen buiten de eigen vertrouwde
omgeving (professionele omgeving of secundaire relaties)
! Geen geconstrueerde taal, maar een levende taalvariëteit
2. Wie bepaalt wat standaardtaal is?
-Spraakmakende gemeente of gemeenschap
Taalgebruikers waarvan Nederlandstaligen zeggen dat ze goed Nederlands kunnen
Nieuwslezers, grote schrijvers, journalisten, Nederlandse leraren
3. Waar vind je de norm?
-Algemene naslagwerken
Grote Van Dale (betalende versie)
Algemene Nederlandse Spraakkunst
-Websites
Nederlandse Taalunie
VRT
Team Taaladvies Vlaanderen
Van Dale,15e editie
-Enkel standaardtaal
Niet in Van Dale = niet juist
Labels best niet gebruiken
-Labels
Elementen die daar niet toe behoren
Verdienen wel vermelding
o Tijdsmarkeringen: archaïsch of verouderd
o Stilistische markeringen: formeel, informeel of vulgair
-Label: BE
Woorden die tot Nederlandse standaardtaal in België behoren
Indien de woorden geen standaardtaal zijn: extra label
o Bv. Pintelieren = BE en spreekt.
ANS = Algemene Nederlandse Spraakkunst
-Bespreekt normen
-Waarderingslabels: grammaticaliteit of aanvaardbaarheid van betrokken taalverschijnsel
2
The benefits of buying summaries with Stuvia:
Guaranteed quality through customer reviews
Stuvia customers have reviewed more than 700,000 summaries. This how you know that you are buying the best documents.
Quick and easy check-out
You can quickly pay through credit card or Stuvia-credit for the summaries. There is no membership needed.
Focus on what matters
Your fellow students write the study notes themselves, which is why the documents are always reliable and up-to-date. This ensures you quickly get to the core!
Frequently asked questions
What do I get when I buy this document?
You get a PDF, available immediately after your purchase. The purchased document is accessible anytime, anywhere and indefinitely through your profile.
Satisfaction guarantee: how does it work?
Our satisfaction guarantee ensures that you always find a study document that suits you well. You fill out a form, and our customer service team takes care of the rest.
Who am I buying these notes from?
Stuvia is a marketplace, so you are not buying this document from us, but from seller Studen35. Stuvia facilitates payment to the seller.
Will I be stuck with a subscription?
No, you only buy these notes for $11.24. You're not tied to anything after your purchase.
Can Stuvia be trusted?
4.6 stars on Google & Trustpilot (+1000 reviews)
53022 documents were sold in the last 30 days
Founded in 2010, the go-to place to buy study notes for 14 years now