Dit document bevat vijf boekverslagen en één filmverslag voor het vak Duits. De volgende boeken zijn behandeld: Das Leben der Anderen, Das Erdbeben in Chile, Der Hals der Giraffe, Faust en Frülings Erwachen. Het filmverslag gaat over de film Metropolis.
In het verslag wordt per boek een samenv...
V5 INLEVERFORMULIER: Boekverslag Duits en Woordenschatopbouw
Boek 1
Naam en achternaam: Emma Crok
Boek: Das Leben der Anderen
Klas: Ba5c
V5 Boekverslag Duits en Woordenschatopbouw
A. Samenvatting van de inhoud / analyse van het verhaal:
1. Vermeld de naam van de auteur.
De auteur van het boek is Florian Henckel von Donnersmarck.
2. Vermeld de titel en eventueel de ondertitel en probeer die te verklaren.
De titel van het boek is: Das Leben der Anderen. De titel vertaalt naar het Nederlands
is: Het Leven van Anderen. De Stasi duikt letterlijk in het leven van andere mensen,
omdat zo’n Stasi-agent dag en nacht iemand in de gaten moet houden. Daarom heet het
boek denk ik ook Das Leben der Anderen. Ik vind het zelf een hele bijpassende titel.
3. Tot welk genre behoort het boek (roman, eventueel bepaald type roman, toneelstuk?)
Het boek behoort tot de genres drama en thriller.
4. Waar speelt het verhaal zich af. Wanneer speelt het zich af , hoe weet je dit?
Het boek speelt zich af in Oost-Duitsland, in de DDR, de Duitse Democratische
Republiek om precies te zijn. Het speelt zich af in 1984, voor de val van de Berlijnse
Muur en ook na de val van de Muur. Dit weet ik doordat dit meerdere keren is gezegd
en doordat de Stasi in die tijd actief was.
5. Wat gebeurt er? Geef hier een samenvatting in het Nederlands van de inhoud.
Das Leben der Anderen speelt zich af in 1984 in Oost-Berlijn, de DDR (Duitse
Democratische Republiek). De DDR was toen communistisch en wilde alle mensen die
een bedreiging konden zijn tegenhouden. Hier komt de Stasi aan bod. De Stasi was een
belangrijke geheime dienst. Hun doel is om zo veel mogelijk burgers te controleren en
zo veel mogelijk over hen te weten te komen, om zo de socialistische staat te
beschermen. Gerd Wiesler is een Stasi-agent. Hij krijgt van zijn baas, Anton Grubitz,
de opdracht om de toneelschrijver genaamd Georg Dreyman en zijn vriendin Christa-
Maria Sieland, die actrice is, af te luisteren, omdat hun misschien wel volksvijandig
konden zijn. Dreyman zou Het hele appartement van Dreyman wordt voorzien van
afluisterapparatuur. Wiesler moet Dreyman en zijn vriendin dag en nacht afluisteren en
opschrijven wat ze allemaal zeggen of doen. Hij zit op de kale zolderkamer van het
appartementencomplex. Wiesler ontdekt dat zijn baas, Grubitz, eigenlijk verliefd is op
de vriendin van Dreyman en hij Dreyman dus uit de weg wilt ruimen. Wiesler begint
steeds meer begrip te krijgen over hoe Dreyman en Sieland over de DDR denken en hij
begint ook onvolledige onderzoeksrapporten in te leveren. Hij dit doet om Dreyman te
beschermen. Wiesler begint zich te beseffen dat hij aan de verkeerde kant staat en
werkt voor de verkeerde mensen. Een voorbeeld van dat Wiesler Dreyman aan het
beschermen is, is het moment dat Dreyman een stuk schrijft over de hoge zelfmoorden
in de DDR. Wiesler hoort dit allemaal aan, maar schrijft er niks van over op. Een ander
1
,Emma Crok
geval was toen Dreyman een stuk schreef die tegen de DDR bedoelt was. De Stasi
doorzocht zijn appartement toen om de typmachine te zoeken, maar Dreyman had deze
verstopt. Wiesler wist wel waar de typmachine was, maar hij had het niet tegen de
Stasi gezegd, hij heeft Dreyman dus gered. Christa-Maria Sieland, die vriendin van
Dreyman, heeft ondertussen compromissen gesloten met de DDR, zodat ze
succesvoller in het theater wordt. Uiteindelijk komt naar voren dat Wiesler rapporten
onvolledig heeft ingeleverd en wordt hij gedegradeerd, hij is geen Stasi-agent meer.
Dreyman geloofde nooit dat hij voor zo’n lange tijd bespioneerd werd, tot hij na de val
van de Berlijnse Muur met minister Bruno Hempf in gesprek raakt. Hij krijgt een
dossier waarin alles staat genoteerd wat Wiesler heeft waargenomen over Dreyman,
ook wel zijn Stasi-Akte genoemd, die hij mag inzien. Hij beseft dat hij al die tijd is
bespioneerd door een Stasi-agent. Dreyman gaat opzoek naar de naam van deze spion
en vindt de codenaam HGW XX/7. Dit is het codenummer van Wiesler. Dreyman
schrijft een boek over zijn geschiedenis en ook over de goedhartige Stasi-agent die
hem heeft bespioneerd. Het boek heet ‘Die Sonate vom Guten Menschen.’ Wiesler, die
inmiddels postbode is geworden, ziet het boek liggen en besluit het te kopen. Hij weet
dat het boek deels voor hem is opgedragen.
6. Hoe is het verhaal opgebouwd? In welke volgorde worden de gebeurtenissen verteld?
Het verhaal is opgebouwd in chronologische volgorde. De gebeurtenissen verlopen na
elkaar.
7. Bij wie ligt het vertelperspectief / door wiens ogen zie je de gebeurtenissen?
Het vertelperspectief ligt bij meerdere personen, omdat het verhaal een soort script is
van de originele film. Het is ook een ‘Filmbuch’. Het vertelperspectief is ik-perspectief
en ook soms hij/zij-perspectief, omdat het verhaal vertelt wordt door verschillende
mensen die hun eigen ervaringen vertellen en soms zijn er tussenstukjes waarin
informatie wordt gegeven.
B. Geef een verslag van je leeservaring op het gebied van:
1. Hoe is de opbouw van het Duitse boek? Zijn er (ingewikkelde) tijdssprongen?
Het grootste gedeelte van het boek verloopt chronologisch. Af en toe zijn er
tijdsprongen van een paar weken of dagen. Rond het einde van het boek is er wel een
grote tijdsprong. Het boek speelt zich dan een aantal jaar later af, na de val van de
Berlijnse Muur.
2. De personages: vind je ze aardig of niet, vind je ze geloofwaardig of niet, gedragen ze
zich volgens jouw normen en waarden? Beschrijf kort het karakter.
Ik vind niet dat alle personages aardig zijn. Zo zijn er veel radicale communisten en
socialisten. Ik vind dat ze best gewelddadig en akelig overkomen. Voorbeelden van
deze mensen zijn Anton Grubitz, de baas van Wiesler, of Wiesler zelf bij het begin van
het boek. Ook vind ik de vriendin van Dreyman niet aardig omdat ze is vreemdgegaan
bij haar eigen man zodat zijzelf succesvoller werd. Dit vind ik een erg gemene actie. Ik
vind Dreyman wel een goede man. Hij komt in actie tegen de slechte mensen in de
DDR. Ik vind hem heldhaftig.
3. Het verhaal: geef je mening erover. Welke fragmenten vond je goed en welke minder
goed en waarom.
Ik vind het verhaal heel erg interessant en boeiend. De manier hoe het boek is
geschreven moest ik wel even aan wennen. Doordat het een soort script is, is de
opmaak van de tekst heel anders dan andere boeken. Uiteindelijk went dit wel en is het
2
, Emma Crok
juist best duidelijk wie wat zegt. Ik vind het onderwerp van dit boek erg belangrijk.
Doordat het niet zo lang geleden plaatsvindt en het gebaseerd is op hoe het er echt aan
toeging, is het verhaal super spannend. Ik vind het einde van het boek heel goed,
omdat Wiesler de goede kant heeft gekozen. Hij werkt niet meer bij de Stasi. Als hij
het boek dat Dreyman heeft geschreven ziet, weet hij dat het deels voor hem is
opgedragen. Dit idee vind ik heel mooi en aangrijpend.
4. Wat heb je van de tekst geleerd?
Ik heb geleerd dat de Stasi is de DDR heel extremistisch was en ik weet nu ook welke
dingen de Stasi allemaal deden. Het is echt onwerkelijk dat Oost-Duitse burgers zo
moesten leven, zo voorzichtig moesten zijn met wat ze deden of zelfs met wat ze
zeiden. Ik wist niet dat het er zo aan toe ging in die tijd. Ook dat je zo bespioneerd kon
worden zonder dat je iets wist, dat geeft mij een heel raar gevoel. Het verhaal is best
wel ‘eye-opening’. Ook heb ik geleerd dat mensen die aan de slechte kant staan,
kunnen veranderen. Zoals Wiesler.
5. Thematiek: geef belangrijkste thema weer. Onderbouw je antwoord met voorbeelden.
Ik denk dat de belangrijkste thema’s uit Das Leben der Anderen criminaliteit en
loyaliteit zijn. Als je ook maar iets verkeerds zei, iets wat tegen de Stasi was, werd je
al hard aangepakt. Daarom is criminaliteit een belangrijk thema, want het hele verhaal
gaat over misdaad en misdadigheid. Ook is loyaliteit belangrijk, omdat Wiesler loyaal
moet blijven tegenover zijn baas en Christa-Maria Sieland en Dreyman ook loyaal in
de liefde moeten zijn. De loyaliteit wordt op de proef gesteld.
6. Welke passage uit het boek vond je het allermooist? Citeer daaruit minimaal 1 alinea,
maximaal ½ pagina. Probeer geen fouten bij het overschrijven te maken, kijk het goed
na!
Dit is een stukje dat een moment beschrijft waarin Wiesler zich realiseert dat Dreyman
en Christa helemaal geen slechte mensen zijn. Hij leeft heel erg met hun mee en ik
vind dit best ontroerend.
DREYMAN: (fest) Christa …
CHRISTA-MARIA: (ohne aufzublicken, flehend) Halt mich einfach nur fest.
Einen Moment lang tut er gar nichts. Dann erbarmt er sich dieser Frau, die er so liebt,
weil er spürt, daß sie seine Liebe braucht wie niet zuvor. Er umarmt sie.
DREYMAN: (sanft) Ich bin ja bei dir.
Abhörzentrale, im gleichen Moment
Wiesler sitzt genauso da wie Dreyman, auf seinen Stuhl, den er auf genau die Stelle in
seinem Kreideschlafzimmer gestellt hat, wo Dreyman gerade sitzt. Durch das lange
Kabel des Kopfhörers ist er wie durch eine Nabelschnur mit seinem
Überwachungspult verbunden. In diesem Moment ist er Dreymn und Christa so nahe
wie noch nie zuvor. Genau in dem Augenblick kommt Udo herein.
Ik vind dit stukje zo ontroerend omdat Wiesler zich echt alleen voelt, ik heb ook een
beetje medelijden met hem.
C. Maak een woordenlijst . Noteer hieronder 25 moeilijke Duitse woorden en schrijf daar
achter de vertaling in het Nederlands. Zorg voor een goede lay-out. Zet deze woorden in
3
The benefits of buying summaries with Stuvia:
Guaranteed quality through customer reviews
Stuvia customers have reviewed more than 700,000 summaries. This how you know that you are buying the best documents.
Quick and easy check-out
You can quickly pay through credit card or Stuvia-credit for the summaries. There is no membership needed.
Focus on what matters
Your fellow students write the study notes themselves, which is why the documents are always reliable and up-to-date. This ensures you quickly get to the core!
Frequently asked questions
What do I get when I buy this document?
You get a PDF, available immediately after your purchase. The purchased document is accessible anytime, anywhere and indefinitely through your profile.
Satisfaction guarantee: how does it work?
Our satisfaction guarantee ensures that you always find a study document that suits you well. You fill out a form, and our customer service team takes care of the rest.
Who am I buying these notes from?
Stuvia is a marketplace, so you are not buying this document from us, but from seller emmacrok. Stuvia facilitates payment to the seller.
Will I be stuck with a subscription?
No, you only buy these notes for $4.31. You're not tied to anything after your purchase.
