Samenvatting International Culture 1 waarden en communicatie
0 view 0 purchase
Course
International Culture 1
Institution
Haagse Hogeschool (HHS)
Perfecte samenvatting van hoofdstuk 3 van International Culture 1. Alle onderwerpen voor de toets zitten hier in. De samenvatting is overzichtelijk en goed door te lezen. Ik heb had een 8,3 voor de toets
, - Codes = een ander woord voor middelen waarmee men communiceert
Verschillende soorten codes & communicatiekanalen:
4 soorten problemen bij verbale communicatie in een andere cultuur:
1. Niet alle culturen hebben voor alle betekenisonderscheidingen een woord.
(Sommige talen hebben meer woorden voor hetzelfde woord waar andere landen
misschien maar 1 woord hebben)
2. Een code die hetzelfde lijkt kan in andere culturen een andere betekenis hebben
(hierbij twee niveaus: 1. Associatie op betekenisniveau, dit wil zeggen dat er een
andere betekenis wordt gegeven aan worden door verschillende culturen. 2.
Affectieve waarde, dit wil zeggen dat bepaalde culturen een ander gevoel hebben bij
een woord. De een ziet het als positief terwijl een ander land het als iets negatiefs
ziet. Denk bijvoorbeeld aan ‘ouder worden’. Getallen kunnen ook een verschillende
affectieve waarden hebben. Een voorbeeld hiervan is het ongeluksgetal ‘13’ in België
en Nederland.
3. Twee culturen hebben dezelfde code, maar een totaal andere betekenis. Zo
betekend lopen in Nederland ‘wandelen’ terwijl dit in België ‘rennen’ betekend.
4. Sprekers van dezelfde taal gebruiken verschillende woorden voor hetzelfde begrip.
Zo had de Albert Heijn hier geen rekening mee gehouden tijdens het openen van
winkels in België en wisten Belgen bijvoorbeeld niet dat ‘sojascheuten’ bij Albert
Heijn ‘taugé’ heet.
- Een belangrijke regel in de interculturele communicatie is dat de verkoper zich
aanpast aan de koper.
- Relatie tussen taal en cultuur:
1. Begrippen die in een cultuur belangrijk zijn hebben vaak meerdere woorden om dit
begrip uit te drukken.
2. De waarneming van een individu wordt beïnvloed door de taal die hij spreekt.
- Fonemen = de betekenis dragende klanken van een woord
- Syllabes = alfabetische schrift, de lettergrepen van een woord
- Doventaal verschilt ook per land, zelfs per provincie in Nederland.
2
The benefits of buying summaries with Stuvia:
Guaranteed quality through customer reviews
Stuvia customers have reviewed more than 700,000 summaries. This how you know that you are buying the best documents.
Quick and easy check-out
You can quickly pay through credit card or Stuvia-credit for the summaries. There is no membership needed.
Focus on what matters
Your fellow students write the study notes themselves, which is why the documents are always reliable and up-to-date. This ensures you quickly get to the core!
Frequently asked questions
What do I get when I buy this document?
You get a PDF, available immediately after your purchase. The purchased document is accessible anytime, anywhere and indefinitely through your profile.
Satisfaction guarantee: how does it work?
Our satisfaction guarantee ensures that you always find a study document that suits you well. You fill out a form, and our customer service team takes care of the rest.
Who am I buying these notes from?
Stuvia is a marketplace, so you are not buying this document from us, but from seller zdxr. Stuvia facilitates payment to the seller.
Will I be stuck with a subscription?
No, you only buy these notes for $3.20. You're not tied to anything after your purchase.
