samenvatting economisch frans 1, tweede semester, TEW
51 views 2 purchases
Course
Economisch Frans I
Institution
Katholieke Universiteit Leuven (KU Leuven)
Dit is een samenvatting van economisch Frans 1 van het tweede semester. Alles dat te kennen is voor het examen staat hier in samengevat, enkel de artikels die te kennen zijn niet. Dus hier staan alle; zinnen , synoniemen, antoniemen, adjectieven, substantieven, definities, connecteurs, collocations...
1. Zinnen vertalen
De artikelen die u besteld hebt, kunnen niet geleverd worden omdat we zonder
voorraad zitten.
Les articles que vous avez commandés ne peuvent pas être livrés parce que le
stock est épuisé.
Een marktonderzoek heeft duidelijk uitgewezen dat de frisdrankenmarkt verzadigd is.
Une étude de marché a clairement montré que le marché des boissons
rafraichissantes est saturé.
Onze voormalige handelsvertegenwoordiger heeft een nieuw stuk speelgoed voor
kinderen ontworpen. Hij wil het op de markt brengen en hoopt dat het binnenkort vrij te
koop is in de meeste Belgische supermarkten.
Notre ancien délégué commercial a conçu un nouveau jouet pour enfants. Il veut
le commercialiser et il espère qu'il sera bientôt en vente libre dans la plupart des
supermarchés belges.
Aangezien de vervaldatum van deze yoghurtjes al lang verstreken is, is de voorraad
onverkoopbaar geworden.
Comme la date de péremption de ces yaourts est dépassée depuis longtemps, le
stock est devenu invendable.
Deze kleine zelfstandige heeft zijn handel moeten overlaten omdat deze niet meer
rendabel was.
Ce petit indépendant a dû céder son commerce parce que celui-ci n'était plus
rentable.
Als de salarissen de inflatiegraad niet volgen, vermindert de koopkracht van de
consumenten.
Si les salaires ne suivent pas le taux d'inflation, le pouvoir d'achat des
consommateurs diminue.
De import van de Verenigde Staten stijgt terwijl de export daalt.
Les importations des États-Unis augmentent alors que les exportations
diminuent.
In 2016 vertoonde de handelsbalans van Japan voor het eerst sinds 2010 een overschot
van 4.074 miljard yen (= 33,4 miljard euro). In 2015 bedroeg dit overschot maar 2.791,6
miljard yen.
, En 2016, la balance commerciale du Japon montrait pour la première fois depuis
2010 un excédent de 4.074 milliards de yens (= 33,4 milliards d'euros). En 2015,
cet excédent ne s'élevait qu'à 2.791,6 milliards de yen.
In 2010 vertoonde ze nog een overschot van 6.635 miljard yen.
En 2010, elle présentait encore un excédent de 6635 milliards de yens.
De economische situatie van dat land ziet er eerder somber uit: het handelstekort was
dit jaar veel groter dan vorig jaar.
La situation économique de ce pays est plutôt morose: le déficit commercial était
beaucoup plus important cette année-ci que l'année passée.
De regering wil de buitenlandse handel stimuleren en zo het tekort op de handelsbalans
helemaal wegwerken.
Le gouvernement veut promouvoir le commerce extérieur et combler ainsi le
déficit de la balance commerciale.
België kan beschouwd worden als een exportland van chemische en farmaceutische
producten enerzijds en van industriële machines anderzijds. Samen vertegenwoordigen
deze bijna de helft van de Belgische exportproducten.
La Belgique peut être considérée comme un pays exportateur de produits
chimiques et pharmaceutiques d'une part, et de machines industrielles d'autre
part. Ensemble, ils représentent presque la moitié des produits belges à
l'exportation.
Gedurende lange jaren werd Zuid-Afrika getroffen door een handelsboycot.
Pendant de nombreuses années, l'Afrique du Sud a été frappée d'un boycott
commercial.
Om de automobielindustrie in moeilijkheden te beschermen, wil Rusland extra taksen
heffen op nieuwe auto's die ingevoerd worden uit het buitenland.
Afin de protéger l'industrie automobile en difficulté, la Russie veut surtaxer de
nouvelles voitures qui sont importées de l'étranger.
Door een label « Made in Belgium » in te voeren wil Charles Michel de verkoop van
lokale producten promoten en zo de binnenlandse handel stimuleren.
En introduisant un label « Made in Belgium », Charles Michel veut promouvoir la
vente de produits locaux et stimuler ainsi le commerce intérieur.
In Wallonië hoopt men massale ontslagen in de staalindustrie te vermijden door
subsidies toe te kennen aan de staalbedrijven die in de regio gevestigd zijn.
The benefits of buying summaries with Stuvia:
Guaranteed quality through customer reviews
Stuvia customers have reviewed more than 700,000 summaries. This how you know that you are buying the best documents.
Quick and easy check-out
You can quickly pay through credit card or Stuvia-credit for the summaries. There is no membership needed.
Focus on what matters
Your fellow students write the study notes themselves, which is why the documents are always reliable and up-to-date. This ensures you quickly get to the core!
Frequently asked questions
What do I get when I buy this document?
You get a PDF, available immediately after your purchase. The purchased document is accessible anytime, anywhere and indefinitely through your profile.
Satisfaction guarantee: how does it work?
Our satisfaction guarantee ensures that you always find a study document that suits you well. You fill out a form, and our customer service team takes care of the rest.
Who am I buying these notes from?
Stuvia is a marketplace, so you are not buying this document from us, but from seller mariedebode. Stuvia facilitates payment to the seller.
Will I be stuck with a subscription?
No, you only buy these notes for $12.39. You're not tied to anything after your purchase.
