Summary
Zusammenfassung Der von Kürrenberg
- Course
- Institution
Der von Kürrenberg (Der von Kürrenberg)
[Show more]
Seller
Follow
Zaynwz8
Content preview
Der von Kürenberg,Ich stuont mir nehtint spâte an einer zinne,
dô hôrt ich einen rîter vil wol singen
in Kürenbergers wîse al ûz der menigîn.
er muoz mir diu lant rûmen, alder ich geniete mich sîn.̓
Übersetzungshilfen: V. 1: nehtint, gestern Abend; V. 3: menigîn, Menge; V. 4: ... oder er muss mein werden.
Text: Des Minnesangs Frühling. Unter Benutzung der Ausgaben von Karl LACHMANN u.a. bearbeitet von Hugo MOSER und Helmut TERVOOREN. Bd. I: Texte. Stuttgart
38
1988. Nr. II, Str. 2.
Nu brinc mir her vil balde mîn ros, mîn îsengewant,
wan ich muoz einer vrouwen rûmen diu lant,
diu wil mich des betwingen, daz ich ir holt sî.
si muoz der mîner minne iemer darbende sîn.
Übersetzungshilfen: V. 3: betwingen, zu etwas zwingen.
Text: Des Minnesangs Frühling. Unter Benutzung der Ausgaben von Karl LACHMANN u.a. bearbeitet von Hugo MOSER und Helmut TERVOOREN. Bd. I: Texte. Stuttgart
38
1988. Nr. II, Str. 10.
Jô stuont ich nehtint spâte vor dînem bette,
dô getorste ich dich, vrouwe, niwet wecken.
,des gehazze got den dînen lîp!
jô enwas ich niht ein eber wildeʼ, sô sprach daz wîp.
Übersetzungshilfen: V. 2: getorste, wagte (Prät. von turren, wagen); V. 2: niwet, nicht.
Text: Des Minnesangs Frühling. Unter Benutzung der Ausgaben von Karl LACHMANN u.a. bearbeitet von Hugo MOSER und Helmut TERVOOREN. Bd. I: Texte. Stuttgart
38
1988. Nr. II, Str. 3.
,Swenne ich stân aleine in mînem hemede,
unde ich gedenke an dich, ritter edele,
sô erblüet sich mîn varwe, als der rôse an dem dorne tuot,
The benefits of buying summaries with Stuvia:
Guaranteed quality through customer reviews
Stuvia customers have reviewed more than 700,000 summaries. This how you know that you are buying the best documents.
Quick and easy check-out
You can quickly pay through credit card or Stuvia-credit for the summaries. There is no membership needed.
Focus on what matters
Your fellow students write the study notes themselves, which is why the documents are always reliable and up-to-date. This ensures you quickly get to the core!
Frequently asked questions
What do I get when I buy this document?
You get a PDF, available immediately after your purchase. The purchased document is accessible anytime, anywhere and indefinitely through your profile.
Satisfaction guarantee: how does it work?
Our satisfaction guarantee ensures that you always find a study document that suits you well. You fill out a form, and our customer service team takes care of the rest.
Who am I buying these notes from?
Stuvia is a marketplace, so you are not buying this document from us, but from seller Zaynwz8. Stuvia facilitates payment to the seller.
Will I be stuck with a subscription?
No, you only buy these notes for $6.95. You're not tied to anything after your purchase.
Can Stuvia be trusted?
4.6 stars on Google & Trustpilot (+1000 reviews)
53068 documents were sold in the last 30 days
Founded in 2010, the go-to place to buy study notes for 14 years now