Summary
H3 - Samenvatting- lexicale knelpunten (reviseren en formuleren)
- Course
- Institution
Samenvatting van H3 o.b.v. de dia's
[Show more]
Seller
Follow
brittseré
Reviews received
Content preview
H3 - Lexicale knelpunten1. Situering
1.1 Taalzuivering in Vlaanderen
Vlaamse Beweging (sinds 19de eeuw)
o Reactie op alles wat Frans was.
o zoekt aansluiting bij Nederland (nauwelijks alternatief in eigen land)
o Vlaamse taalstrijd = vooral sociale strijd, strijd voor politieke ontvoogding.
o Los van die Vlaamse Beweging waren er ook Particuliere initiatieven. Zie volgende
dia
Particulier initiatief
o 1913, Antwerpen: Vereniging voor Beschaafde Nederlandsche Uitspraak 1932:
Vereniging voor Beschaafde Omgangstaal (uitspraak / gallicismen) (na WOII)
Vereniging Algemeen Nederlands (taalzorg)
o Voorbeelden:
1945: °Suske en Wiske
(Willy Vandersteen),
wonen in de Antwerpse
volkswijk Seefhoek
soort tussentaal,
standaardtaal is in
de jaren 40 nog
moeilijk
Verscheen eerst in de krant in Vlaanderen, daarna ook in
Nederlands Drm aanpassingen gedaan
1953: Ook Nederlandse versies (ca. vijftien aanpassingen per
honderd woorden)
1964: De nerveuze
Nerviërs: onder druk van
onderwijzers en media 1
variant,
Standaardnederlands
Sidonie > Sidonia
Schalulleke
(Brussels voor
pijpajuin) >
Schabolleke > Schanulleke.
Nederlanders: Jeroen en Lambiek > Jerom en Lambik
Wonen nu in Benelux: 10 000 exemplaren in Wallonië, 50 000 in
Vlaanderen, 90 000 in Nederland
Aan dat algemeen Nederlands moet nog gewerkt worden Gaat zich
verbreden
Overheidsinitiatief
, H3 - Lexicale knelpunten
o Vertaling grondwet
o Ambtenarentijdschrift: Taalbeheersing in de administratie > Taalbeheersing in de
praktijk > Over taal
Over taal, Taaltelefoon, Heerlijk helder, Taalcharter, ‘Hier spreekt men
Nederlands’, Man over woord (taaleducatie van de overheid uit)
1.2 Taalzorg in Nederland
Genootschap Onze Taal :
o 1932: Onze Taal: oorspronkelijk reactie tegen germanismen taalzorg,
taalbeheersing, stijl
o Dit richtte zich tegen het Duits (zoals wij tegen het Frans)
o Onthouden: Vlaanderen tegen het Frans gericht
o Nederland tegen het Duits
o Oorspronkelijk is dat uitspraak en/of lexicon, maar dat wordt altijd maar breder
en breder
o
1.3 De Nederlandse Taalunie (1980)
Taalunie: 1980
Algemene Nederlandse Spraakkunst
Woordenboek der Nederlandse Taal
Woordenlijst van de Nederlandse Taal
Terminologie, woordenschat, vertaalwoordenboeken
Taaladvies.net
2. Terminologie
OVERZICHT :
The benefits of buying summaries with Stuvia:
Guaranteed quality through customer reviews
Stuvia customers have reviewed more than 700,000 summaries. This how you know that you are buying the best documents.
Quick and easy check-out
You can quickly pay through credit card or Stuvia-credit for the summaries. There is no membership needed.
Focus on what matters
Your fellow students write the study notes themselves, which is why the documents are always reliable and up-to-date. This ensures you quickly get to the core!
Frequently asked questions
What do I get when I buy this document?
You get a PDF, available immediately after your purchase. The purchased document is accessible anytime, anywhere and indefinitely through your profile.
Satisfaction guarantee: how does it work?
Our satisfaction guarantee ensures that you always find a study document that suits you well. You fill out a form, and our customer service team takes care of the rest.
Who am I buying these notes from?
Stuvia is a marketplace, so you are not buying this document from us, but from seller brittseré. Stuvia facilitates payment to the seller.
Will I be stuck with a subscription?
No, you only buy these notes for $6.31. You're not tied to anything after your purchase.
Can Stuvia be trusted?
4.6 stars on Google & Trustpilot (+1000 reviews)
53022 documents were sold in the last 30 days
Founded in 2010, the go-to place to buy study notes for 14 years now