Voor zowel reguliere vertalingen, als eindexamen, als schoolexamen Latijn vwo voor klas 1 - 6: een handleiding hoe je een structuuranalyse kunt maken om je te helpen met vertalen. Hierin behandel ik hoe je persoonsvorm (ook infinitivi, participa en gerundiva) herkent, voegwoorden herkent, naamvalle...
Glad it helped you, good luck with your exam! If you have any tips for improvement, I would like to invite you to leave them below or in DM.
By: fiumemosa • 3 year ago
By: tahrimramdjan • 3 year ago
Translated by Google
Hi! I hope you passed your exam. If you have any suggestions for me to improve the document, let me know!
By: mheck1 • 3 year ago
By: tahrimramdjan • 3 year ago
Translated by Google
Hey, what a shame this didn't help you so optimally. Could you perhaps explain why? This way I can improve the document. Greetings!
Stap 1
Zet een enkele verticale streep na een komma, Mater pueri salutat servum cum facie laeta. ||
en een dubbele verticale streep na een punt, Dixit: || “Volo ire ex domo”. || Servus non respondet, |
dubbelepunt, vraagteken of uitroepteken. sed portam domi aperit. Servus bonus esse velit. ||
Stap 2
Onderstreep de persoonsvorm Mater pueri salutat servum cum facie laeta. ||
in elke zin. Dixit: || “Volo ire ex domo”. || Servus non respondet, |
sed portam domi aperit. Servus bonus esse velit. ||
Stap 3
Onderkringel de infinitivusvormen die je
tegenkomt. Mater pueri salutat servum cum facie laeta. ||
Dixit: || “Volo ire ex domo”. || Servus non respondet, |
Bovenbouw: Doe dit ook met alle participium-
sed portam domi aperit. Servus bonus esse velit. ||
en gerundivumvormen die je tegenkomt.
Stap 4
Bekijk per zelfstandig naamwoord en bijvoeglijk naamwoord in welke naamval deze staat; zet het
nummer eronder dat bij deze naamval hoort. Dit hoeft niet voor elke naamval, maar in ieder geval wel de
nominativus en accusativus!
Onthoud: 1 = nominativus 4 = accusativus Mater pueri salutat servum cum facie laeta. ||
1 2 4 5 5
2 = genitivus 5 = ablativus Dixit: || “Volo ire ex domo”. || Servus non respondet, |
5 1
3 = dativus (6 = vocativus) sed portam domi aperit. Servus bonus esse velit. ||
4 2 1 1
Stap 5
Alleen bovenbouw:
Omcirkel voegwoorden en Mater pueri salutat servum cum facie laeta. ||
1 2 4 5 5
Dixit: || “Volo ire ex domo”. || Servus non respondet, |
voorzetsels. 5 1
sed portam domi aperit. Servus bonus esse velit. ||
4 2 1 1
Stap 6
Vertaal pas zodra je structuuranalyse is De moeder van de jongen groet de slaaf met blij gelaat.
afgerond. Vertaal steeds per zin tot aan de Zij zei: “Ik wil uit het huis gaan”. De slaaf reageert niet,
volgende dubbele verticale streep. maar opent de deur van het huis. De slaaf wil goed zijn.
Tahrim Ramdjan, 2017
The benefits of buying summaries with Stuvia:
Guaranteed quality through customer reviews
Stuvia customers have reviewed more than 700,000 summaries. This how you know that you are buying the best documents.
Quick and easy check-out
You can quickly pay through credit card or Stuvia-credit for the summaries. There is no membership needed.
Focus on what matters
Your fellow students write the study notes themselves, which is why the documents are always reliable and up-to-date. This ensures you quickly get to the core!
Frequently asked questions
What do I get when I buy this document?
You get a PDF, available immediately after your purchase. The purchased document is accessible anytime, anywhere and indefinitely through your profile.
Satisfaction guarantee: how does it work?
Our satisfaction guarantee ensures that you always find a study document that suits you well. You fill out a form, and our customer service team takes care of the rest.
Who am I buying these notes from?
Stuvia is a marketplace, so you are not buying this document from us, but from seller tahrimramdjan. Stuvia facilitates payment to the seller.
Will I be stuck with a subscription?
No, you only buy these notes for $3.27. You're not tied to anything after your purchase.