Samenvatting van het artikel Traxler, M. J. (2012). Introduction to Psycholinguistics: Understanding Language Science behorend bij het vak 'Taal en Denken'.
In de samenvatting wordt het volgende behandeld:
H11
Aan de hand van deze samenvatting heb ik een 7,5 gehaald voor het tentamen!
m j 2012 introduction to psycholinguistics understanding language science
Written for
Vrije Universiteit Amsterdam (VU)
Communicatie- en Informatiewetenschappen
Taal en Denken
All documents for this subject (4)
1
review
By: IMCVlugt • 6 year ago
Seller
Follow
lisanness
Reviews received
Content preview
Traxler, H11: Bilangual Language Processing
Als je spreekt over tweetaligheid zijn er verschillende soorten tweetaligheid:
Simultane tweetaligheid: als beide talen tegelijkertijd zijn aangeleerd.
Successieve tweetaligheid: als er op latere leeftijd pas tweetaligheid ontstaat. Één taal is dus
eerder aangeleerd dan de ander.
Dit heeft te maken met het domein waarbinnen de talen zijn aangeleerd. Bijv. school of thuis.
Mary Potter and the secrets of bilingualism
Een fundamenteel onderwerp in het onderzoek naar tweetaligheid is hoe de representatie van kennis
van woorden gebeurt. Gedurende de jaren waren daar verschillende ideeën over.
In de jaren 50 ontstond het concept van compound
bilingualism door Weinrich. Hij stelde dat er sprake is
van een samengestelde opslag als het gaat om
concepten. Een voorbeeld hiervan is het concept ‘huis’
die dan opgeslagen zit met 2 benamingen: huis en
maison. Volgens Weinrich was er ook nog een andere
soort: coordinate bilingualism. Hierbij is er sprake van
een nevengeschikte opslag. Dus het concept huis zit 2x
opgeslagen met 2 aparte benamingen.
Een ander idee kwam vanuit het onderzoek uitgevoerd door Marry Potter: het proces van vertalen van
T1 naar T2 werd vergleken met het proces van het benoemen van plaatjes in T2. Ze waren 2 ideeën
aan het testen over het verband tussen de woorden in T1 en T2.
Word Association Model (WAM):
directe associatie tussen T1 labels
en T2 labels. Vaak gebruiken
mensen flash-cards om T2 te leren
Directe link in het lange-termijn
geheugen gevormd tussen het
visuele plaatje of de geluiden vd
woorden in de 2 talen.
Concepten is hierbij niet nodig.
Concept Mediation (CM): vertalen
van T1 naar T2 gaat via toegang
van het concept dat hoort bij het
label van T1, en die link volgen ze
dan naar het label van T2.
Potter gebruikte het benoemen van plaatjes en het vertalen om de verschillende modellen te
onderzoeken.
WAM: het kost meer tijd om een plaatje in T2 te benoemen dan om te vertalen van T1
naar T2. Plaatje benoemen in T2 herkennen van plaatje en betekenis matchen.
Deze betekenis activeert het label van T1(geen directe link tussen concept en T2
label). Pas na het activeren van het T1 label kan je toegang krijgen naar het label van
T2. Vertalen is gemakkelijker. Kijken naar T1 woord activatie van het label en
vervolgens activeert het T1 label het T2 label.
CM: Plaatje benoemen in T2 plaatje activeert een passende betekenis die het T2
label activeert (dankzij directe link). Vertalen gaat net zo snel: je begint met T1 label,
die het concept activeert, die het label van T2 activeert.
The benefits of buying summaries with Stuvia:
Guaranteed quality through customer reviews
Stuvia customers have reviewed more than 700,000 summaries. This how you know that you are buying the best documents.
Quick and easy check-out
You can quickly pay through credit card or Stuvia-credit for the summaries. There is no membership needed.
Focus on what matters
Your fellow students write the study notes themselves, which is why the documents are always reliable and up-to-date. This ensures you quickly get to the core!
Frequently asked questions
What do I get when I buy this document?
You get a PDF, available immediately after your purchase. The purchased document is accessible anytime, anywhere and indefinitely through your profile.
Satisfaction guarantee: how does it work?
Our satisfaction guarantee ensures that you always find a study document that suits you well. You fill out a form, and our customer service team takes care of the rest.
Who am I buying these notes from?
Stuvia is a marketplace, so you are not buying this document from us, but from seller lisanness. Stuvia facilitates payment to the seller.
Will I be stuck with a subscription?
No, you only buy these notes for $4.82. You're not tied to anything after your purchase.
