Summary
Engels journalistiek samenvatting readers + belangrijkste punten
- Course
- Institution
Samenvatting van 15 pagina's voor het vak Engels aan de HU
[Show more]
Seller
Follow
LaurieT
Content preview
Summary 'Brief intro to lesson 1 Puns in Headlines + Crash blossomsEr zijn verschillen tussen de Engelstalige journalistiek-cultuur en de Nederlandse traditie.
Engelstaligen gebruiken bijvoorbeeld Puns (in hun headlines). Dat zijn woordgrappen.
Voor wat achtergrondinformatie hierover kun je terecht op wikipedia:
http://en.wikipedia.org/wiki/Syntactic_ambiguity
Puns worden niet alleen bij de 'Red top papers' gebruikt, maar ook bij de serieuzere kranten
zoals The Economist of The Guardian. In Nederland worden woordgrappen wel in
advertenties en zo gebruikt, maar eigenlijk niet in kranten.
Summary 'Crash Blossoms - NY Times'
Een Crash Blossom is een zin die je op meerdere manieren kan opvatten (meestal door een
fout dus). Crash Blossoms komen aan hun naam door de volgende anekdote:
Mike O’Connell, an American editor based in Sapporo, Japan, spotted the headline
“Violinist Linked to JAL Crash Blossoms” and wondered, “What’s a crash blossom?” (The
article, from the newspaper Japan Today, described the successful musical career of Diana
Yukawa, whose father died in a 1985 Japan Airlines plane crash.)
Je kan die headline "Violinist Linked to JAL Crash Blossoms" dus op meerdere manieren
opvatten.
A. De violist - die tevens gelinkt is aan de JAL crash - bloeit.
B. De violist - die tevens gelinkt is aan JAL - is aan het crash bloeien.
C. Violist is gelinkt aan de JAL Crash Blossoms
(Volgens mij dan hè..)
In hun zoektocht naar korte zinnen laten schrijvers van krantenkoppen vaak veel korte
woorden weg. Dat zorgt nog al eens voor die dubbelzinnigheden.
Eén van de betere voorbeelden die ik in het artikel vond is: "Squad Helps Dog Bite Victim"
Of deze: “McDonald’s Fries the Holy Grail for Potato Farmers.” If you take “fries” as a verb
instead of a noun, you’re left wondering why a fast-food chain is cooking up sacred vessels.
Het gaat vaak mis bij een verwisseling van een werkwoord met een gewoon woord. Zoals
hierboven. Ook ontstaat er wel eens verwarring bij meervoud en een (komt 'ie) derde-
persoon-enkelvoud-tegenwoordige-tijd werwoord.
Wacht, dit is duidelijker in het engels: "And it just so happens that plural nouns and third-
person-singular present-tense verbs are marked with the exact same suffix, “-s.” "
Juist omdat de schrijvers van die kleine woordjes weghalen (vormen van -to be,
hulpwerkwoorden etc.) beroven ze de lezer van cruciale context.
Je kan Crash Blossoms voorkomen door heel erg goed op te letten en geen woorden te
gebruiken die meerdere betekenissen hebben, maar dan moet je ook opletten bij woorden
die zowel een werkwoord als een zelfstandig naamwoord zijn. Denk twee maal voordat je
The benefits of buying summaries with Stuvia:
Guaranteed quality through customer reviews
Stuvia customers have reviewed more than 700,000 summaries. This how you know that you are buying the best documents.
Quick and easy check-out
You can quickly pay through credit card or Stuvia-credit for the summaries. There is no membership needed.
Focus on what matters
Your fellow students write the study notes themselves, which is why the documents are always reliable and up-to-date. This ensures you quickly get to the core!
Frequently asked questions
What do I get when I buy this document?
You get a PDF, available immediately after your purchase. The purchased document is accessible anytime, anywhere and indefinitely through your profile.
Satisfaction guarantee: how does it work?
Our satisfaction guarantee ensures that you always find a study document that suits you well. You fill out a form, and our customer service team takes care of the rest.
Who am I buying these notes from?
Stuvia is a marketplace, so you are not buying this document from us, but from seller LaurieT. Stuvia facilitates payment to the seller.
Will I be stuck with a subscription?
No, you only buy these notes for $3.21. You're not tied to anything after your purchase.
Can Stuvia be trusted?
4.6 stars on Google & Trustpilot (+1000 reviews)
52510 documents were sold in the last 30 days
Founded in 2010, the go-to place to buy study notes for 14 years now