Summary
Summary Vraagteken IEB
- Course
- Institution
In depth line by line analysis of Vraagteken (?) by Tanja Joubert
[Show more]
Seller
Follow
studynoted
Reviews received
Content preview
? - Tanja JoubertJou naam draai ek it elke appelstingel,
pak dit in spoelklippies op die strand.
Ek vinger jou naam op vuil motorvensters,
toegewasemde spiels en or die palm van my hand.
Ek braille dit in my passerblik,
doodle dit in my tuiswerkboek, op my tas.
Jou naam pen ek or 'n swartbord
sodat niemand dit ooit weer af kan was.
Ek ryg dit regs aan my naam vas
en dra dit soos kraletjies om my nek,
graffiti dit op elke straathoek
soos 'n hond wat sy been lig om te sê:"Dis my plek!"
Want jy is al my uithangborde,
die screensaver van my brein,
die tatoeërmerk or my hart,
en, wie weet, dalk nog die T-hemp van my pyn.
Miskien het jy my naam al uitgevee. Uitgetippex!
Of dalk versier jy dit met smiley faces ( J ) en 'n soentjie
Ek sal verstaan as jy my nog nie kan spel nie,
nie eens met leestekens kan vertel nie.
Net jammer jou naam, is nog net 'n
?
, - Appelstingel - appel word aan sy stingel
gedraai terwyl die alfabet opgesê word. Die
1. Jou naam draai ek uit elke letter waar die stingel afbreek is die letter
appelstingel, van die persoon se naam op wie jy verlief
gaan raak of mee gaan trou
Your name I turn it every apple stem, - Spreker weet nie op wie sy verlief gaan raak
nie - draai 'n naam uit elke appelstingel
- Spoelklippies - kom voor in water (stroom),
2. pak dit in spoelklippies op die rivier of see. Sy kan ook die seunsnaam met
strand. spoelklippies op die strand uitspoel
pack it in pebbles on the beach.
- Vinger - naamwoord word as werkwoord
gebruik
3. Ek vinger jou naam op vuil - Gebruik haar vinger om seunsnaam op vuil
motorvensters, motorvensters, toegewasemde spieëls en op
die palm van haar hand te skryf
I finger your name on dirty car windows, - Name op haar palm is nie sigbaar nie /net sy
weet wat die name is
- Skryf gewoonlik iets op jou hand om dit nie te
4. toegewasemde spiels en or die vergeet nie
palm van my hand. - Motorvensters / spieël /hand - naam kan
afgewas word
- Dis tydelik
washed spiels and or the palm of my hand.
"ek braille dit in my passerblik” – metafoor
- Braille - naamwoord word as werkwoord
5. Ek braille dit in my passerblik, gebruik
- Sy druk gaatjies deur oppervlak van blikkie) in
I braille it in my matchbox, van die letters van die seun se naam
- Dit maak verhewe knoppies wat uitstaan -
volg dit met jou vinger
6. doodle dit in my tuiswerkboek, op
- Doodle - naamwoord word as werkwoord
my tas. gebruik
- Skryf ook die seun se naam in haar
doodle it in my homework book, on my bag. tuiswerkboek en op haar tas
- Pen - naamwoord word as werkwoord
gebruik
7. Jou naam pen ek or 'n swartbord - Sy skryf die seun se naam op 'n outydse
swartbord waarop bordkryt gebruik word
I write your name on a blackboard - Bordkryt kan uitgevee word maar pen is
permanent
- Ink op swart is miskien onleesbaar, maar sy
8. sodat niemand dit ooit weer af
weet wat sy geskryf het.
kan was.
so that no one can ever wash it off again.
- Vergelyking - seun en meisie se name word
met kraletjies vergelyk, word aanmekaar
9. Ek ryg dit regs aan my naam vas geryg en as versiering om die nek gedra
- Seunsnaam word agter aan haar naam gelas
I tie it to the right of my name - In en woord - asof hulle reeds onafskeidbaar
is
10. en dra dit soos kraletjies om my
nek,
and wear them like beads around my neck,
The benefits of buying summaries with Stuvia:
Guaranteed quality through customer reviews
Stuvia customers have reviewed more than 700,000 summaries. This how you know that you are buying the best documents.
Quick and easy check-out
You can quickly pay through credit card or Stuvia-credit for the summaries. There is no membership needed.
Focus on what matters
Your fellow students write the study notes themselves, which is why the documents are always reliable and up-to-date. This ensures you quickly get to the core!
Frequently asked questions
What do I get when I buy this document?
You get a PDF, available immediately after your purchase. The purchased document is accessible anytime, anywhere and indefinitely through your profile.
Satisfaction guarantee: how does it work?
Our satisfaction guarantee ensures that you always find a study document that suits you well. You fill out a form, and our customer service team takes care of the rest.
Who am I buying these notes from?
Stuvia is a marketplace, so you are not buying this document from us, but from seller studynoted. Stuvia facilitates payment to the seller.
Will I be stuck with a subscription?
No, you only buy these notes for $4.09. You're not tied to anything after your purchase.
Can Stuvia be trusted?
4.6 stars on Google & Trustpilot (+1000 reviews)
81849 documents were sold in the last 30 days
Founded in 2010, the go-to place to buy study notes for 14 years now