Summary
Samenvatting Een wijdvertakte stamboom
- Course
- Institution
Dit is een samenvatting van de wijvertakte stamboom. Het geeft info over de Babylonische spraakverwarring, de taalverwantschappen en de grondlegger.
[Show more]
Seller
Follow
hanne7
Content preview
Een wijdvertakte stamboomBegrippen
Valse vrienden
o woorden die van vorm op een woord uit een andere taal lijken
o niet dezelfde betekenis
⚠️gevaar: woordparen leiden tot verwarring wat zich uit in versprekingen,
vertaalfouten of verkeerd begrijpen → soms humoristische gevolgen
→ Babylonische spraakverwarring
= Onbegrip tussen mensen en snappen ze niet waar de ander het over heeft.
Mensen begrijpen elkaar niet en de boodschap die wordt overgedragen is
dus onduidelijk, omdat men elkaar niet verstaat, door elkaar heen praat of
elkaar niet begrijpt.
= afkomstig uit de Bijbel ⇒ Pieter Bruegel de Oude, de toren van Babel
een mythisch bouwwerk uit de Hebreeuwse Bijbel
Het verhaal van de toren van Babel bevat een universele boodschap. Het
bouwen van de toren staat symbool voor het streven van de mens naar het
hoogst haalbare. Het Bijbelse bouwwerk staat voor de universele strijd
tussen het menselijke kunnen en zijn ijdelheid, waarin God de mens
genadeloos heeft gestraft.
Taalverwantschap
- een erfwoord = woord dat geërfd wordt uit de woordenschat van de taal of talengroep
waar het woord van afstamt
bv. Nederlands is van Indo-Europees
- in de centrale woordenschat/erfwoordenschat treden overeenkomsten in klank en vorm
o de Indo-Europese stamtaal
onderdelen in Germaanse, Romaanse/Italische en Slavische talen
grondlegger Indo-Europese stamtaal
Britse opperrechter William Jones (18de eeuw)
werkte in India en maakte studie van het Sanskriet (= taal van
het hindoeïsme)
merkte hierbij op dat Sanskriet verwant leek te zijn van
Latijn, Grieks, Keltisch, Gotisch en Oudperzisch
The benefits of buying summaries with Stuvia:
Guaranteed quality through customer reviews
Stuvia customers have reviewed more than 700,000 summaries. This how you know that you are buying the best documents.
Quick and easy check-out
You can quickly pay through credit card or Stuvia-credit for the summaries. There is no membership needed.
Focus on what matters
Your fellow students write the study notes themselves, which is why the documents are always reliable and up-to-date. This ensures you quickly get to the core!
Frequently asked questions
What do I get when I buy this document?
You get a PDF, available immediately after your purchase. The purchased document is accessible anytime, anywhere and indefinitely through your profile.
Satisfaction guarantee: how does it work?
Our satisfaction guarantee ensures that you always find a study document that suits you well. You fill out a form, and our customer service team takes care of the rest.
Who am I buying these notes from?
Stuvia is a marketplace, so you are not buying this document from us, but from seller hanne7. Stuvia facilitates payment to the seller.
Will I be stuck with a subscription?
No, you only buy these notes for $5.59. You're not tied to anything after your purchase.
Can Stuvia be trusted?
4.6 stars on Google & Trustpilot (+1000 reviews)
67096 documents were sold in the last 30 days
Founded in 2010, the go-to place to buy study notes for 14 years now