Dit is een samenvatting van de "documents sonores" die we moeten beluisteren voor het mondeling examen. Samengevat in het Frans, maar alles is ook vertaald. Gemaakt door een Franstalige. De samenvatting is in chronologische volgorde zoals de filmpjes, het is dus gemakkelijk om de fragmenten te belu...
Documents sonores
Vous ou tu?
« le tutoiement est obligatoire dans certaines entreprises » in sommige bedrijven werd ‘tu’ zeggen verlicht
L’étudiante
Le tutoiement est instinctives entres jeunes ‘tu’ zeggen is tussen jongeren voordehandliggend
Vouvoyer → peut être gênent « Tu peux me tutoyer » vous ipv tu zeggen kan genant zijn « zeg maar tu »
→ crée de la distance vous zeggen creeert een afstand
MAIS : est nécessaire dans le cadre du travail vous zeggen is noodzakelijk in het werkmilieu
→ maintenir la distance om de afstand te behouden
Donc : hors boulot → on tutoie naturellement Dus : altijd tu zeggen behalve op het werk
Si on dit “tu” à la place de “vous” → “excusez-moi” verontschuldigen als je tu ipv vous zegt
Le vouvoiement vient avec l’éducation vous zeggen hoort bij de opvoeding
→ dire vous aux parents als je vous zegt tegen je ouders,
→ plus facilement dire vous à tout le monde dan zeg je gemakkelijker vous tegen iedereen
Le sociologue
On dit de plus en plus tu men zegt meer en meer ‘tu’
→ problèmes sociologiques sociologische problemen
→ pour instaurer une distance een afstand behouden
Tu & vous sont sociologiquement des structures qui donne le rapport à l’autre
Tu & vous zijn sociale structuren die de band tussen de 2 gespreksvoerders weergeeft
Tu & vous → inscrit dans la loi tu & vous stonden ooit in de wet
→ pour obliger à dire ‘tu’ (pour l’égalité) men werd verplicht tu te zeggen (gelijkheid)
→ pendant la révolution française tijdens de franse revolutie
Vous = hiérarchie vous = vorm van hiërarchie
→ mais on en veut plus ! maar men wilt daar van afstappen
→ on veut un tu-généraliser we willen dat er altijd tu gebruikt wordt
Vous tu
→ appréciation appreciatie
→ on se sait pas y revenir als je tu zegt, kan je niet meer vous zeggen
Si on tutoie, on ne peut pas oublier la hiérarchie ! al zeggen we gn vous meer, de hiërarchie is er nog
1
The benefits of buying summaries with Stuvia:
Guaranteed quality through customer reviews
Stuvia customers have reviewed more than 700,000 summaries. This how you know that you are buying the best documents.
Quick and easy check-out
You can quickly pay through credit card or Stuvia-credit for the summaries. There is no membership needed.
Focus on what matters
Your fellow students write the study notes themselves, which is why the documents are always reliable and up-to-date. This ensures you quickly get to the core!
Frequently asked questions
What do I get when I buy this document?
You get a PDF, available immediately after your purchase. The purchased document is accessible anytime, anywhere and indefinitely through your profile.
Satisfaction guarantee: how does it work?
Our satisfaction guarantee ensures that you always find a study document that suits you well. You fill out a form, and our customer service team takes care of the rest.
Who am I buying these notes from?
Stuvia is a marketplace, so you are not buying this document from us, but from seller camillecharles. Stuvia facilitates payment to the seller.
Will I be stuck with a subscription?
No, you only buy these notes for $0.00. You're not tied to anything after your purchase.
