Other
Orpheus deel 4
- Course
- Level
- Book
Bevat vertalingen, uitleg over grammatica en stilistische middelen bij de tekst over orpheus. Een ideale voorbereiding voor je tekst toets!
[Show more]
Connected book
Book Title:
Author(s):
- Edition:
- ISBN:
- Edition:
Seller
Follow
drshd12
Reviews received
Content preview
d. Orpheus krijgt Eurydice terug (50-63)Hanc simul et legem - Rhodopeius - accipit - Orpheus,
Tegelijkertijd ontvangt de Thracische Orpheus haar
> Rhodopeius ... Orpheus
Orpheus kwam uit Thracie, waar het Rhodope-gebergte lag.
> Hanc = Eurydice
> legem wordt uitgewerkt in het vervolg
ne flectat - retro - sua lumina, donec - Avernas -
en de voorwaarde om niet achterom te kijken, totdat hij de onderaardse
> ne flectat = conjunctivus finalis / doel
> sua lumina = metonymia
exierit - valles; aut irrita - dona - futura.
valleien heeft verlaten; of anders zullen de geschenken vergeefs zijn / of dat
anders het geschenk vergeefs zou zijn.
> donec ... exierit = conjunctivus perfectum
> Avernas ... valles = de Avernische valleien
Avernus = moerassig meer bij Napels, waaruit zulke stinkende dampen
opstegen dat vogels dood uit de lucht vielen. Daarom dacht men dar er
een van de ingangen naar de onderwereld was.
Carpitur - adclivis - per muta silentia - trames,
De hellende weg wordt stap voor stap afgelegd in zwijgende stilte,
> adclivis ... trames = onderwerp carpitur
arduus, obscurus, caligine - densus - opaca.
de steile (weg), de donkere, dicht bedekt met schaduwrijke dikke nevel.
> arduus, obscurus, densus = bepalingen bij adclivis ... trames
> caligine ... opaca = ablativus instrumenti / middel
Nec procul - abfuerant - telluris - margine - summae:
Ze waren niet ver af geweest van de grens van de bovenwereld / van de
oppervlakte van de aarde:
> abfuerant = plusquamperfectum
> telluris ... summae = genitivus bij margine
hic, ne deficeret, metuens - avidusque (videndi)
hier, vrezend dat ze verzwakte, en verlangend haar te zien,
> ne deficeret = conjunctivus in vreeszin; onderwerp = Eurydice
> videndi = gerundium, genitivus objectivus
flexit - amans - oculos: et protinus - illa - relapsa est
draaide hij uit liefde zijn ogen: en onmiddellijk is zij terug gegleden
The benefits of buying summaries with Stuvia:
Guaranteed quality through customer reviews
Stuvia customers have reviewed more than 700,000 summaries. This how you know that you are buying the best documents.
Quick and easy check-out
You can quickly pay through credit card or Stuvia-credit for the summaries. There is no membership needed.
Focus on what matters
Your fellow students write the study notes themselves, which is why the documents are always reliable and up-to-date. This ensures you quickly get to the core!
Frequently asked questions
What do I get when I buy this document?
You get a PDF, available immediately after your purchase. The purchased document is accessible anytime, anywhere and indefinitely through your profile.
Satisfaction guarantee: how does it work?
Our satisfaction guarantee ensures that you always find a study document that suits you well. You fill out a form, and our customer service team takes care of the rest.
Who am I buying these notes from?
Stuvia is a marketplace, so you are not buying this document from us, but from seller drshd12. Stuvia facilitates payment to the seller.
Will I be stuck with a subscription?
No, you only buy these notes for $3.25. You're not tied to anything after your purchase.
Can Stuvia be trusted?
4.6 stars on Google & Trustpilot (+1000 reviews)
77254 documents were sold in the last 30 days
Founded in 2010, the go-to place to buy study notes for 14 years now