Le français juridique : Module 3 : vocabulaire Il faut ce qu’il faut !
Mot français Traduction Néerlandais
Il faut ce qu’il faut = Wat moet, dat moet maar
Le droit des obligations = Verbintenissenrecht
Le droit civil = Burgerlijk recht
Le Code civil = Burgerlijk Wetboek
Un acte juridique = Rechtshandeling
Un fait juridique = Rechtsfeit
Un lien de droit = Rechtsband
Avoir droit à = Recht hebben op
Être tenue de + inf = Gehouden zijn tot + infinitief
Obliger = Verbinden / verplichten
Obliger quelqu’un à = Iemand verplichten (om) te
Être obligé que = Verplicht zijn te
S’obliger = Een verbintenis aangaan / zich verbinden
S’obliger à qqch = Zich verbinden tot
S’obliger envers quelqu’un = Zich verbinden jegens iemand
Obligatoire(ment) = Bindende maatregelen
Une convention est obligatoire = Een overeenkomst is bindend
Une obligation partageable = Splitsbare verbintenis
Une obligation solidaire = Hoofdelijke verbintenis
Une obligation de résultat = Resultaatsverbintenis
Une obligation de moyens = Middelenverbintenis / inspanningsverbintenis
, Une obligation à terme = Verbintenis met tijdsbepaling
Une obligation conditionnelle = Voorwaardelijke verbintenis
Autrui = Een ander
Un dégât = Schade
Un dommage = Schade
La faute = De schuld / fout
Provoquer = Veroorzaken / uitlokken
Causer = Veroorzaken
Un lien de causalité = Oorzakelijk verband
La force majeure = Overmacht
La responsabilité = Aansprakelijkheid / verantwoordelijkheid
Être responsable de = Aansprakelijk / verantwoordelijk zijn voor
Être tenu responsable de = Aansprakelijk gehouden worden voor
Engager sa responsabilité = De verantwoordelijkheid op zich nemen
Exonérer quelqu’un de sa responsabilité = Iemand ontslaan van zijn aansprakelijkheid
L’exonération = Vrijwaring / ontheffing
Accorder = In overeenstemming brengen / toegeven
L’accord = Overeenstemming / overeenkomst
Convenir = Het eens zijn / worden over / overeenkomen
La convention = Overeenkomst
Conventionnel = Conventioneel / op een overeenkomst berustend
Convenu = Overeengekomen / afgesproken
Éteindre = Uitdoven
L’extinction = Uitdoving
Éteint = Uitgedoofd
Vouloir = Willen
La volonté = De wil
Volontaire = Vrijwillig
Modifier = Wijzigen
La modification = Wijzigen
Créer = Doen ontstaan
La création = Creatie
Créatif = Creatief
The benefits of buying summaries with Stuvia:
Guaranteed quality through customer reviews
Stuvia customers have reviewed more than 700,000 summaries. This how you know that you are buying the best documents.
Quick and easy check-out
You can quickly pay through credit card or Stuvia-credit for the summaries. There is no membership needed.
Focus on what matters
Your fellow students write the study notes themselves, which is why the documents are always reliable and up-to-date. This ensures you quickly get to the core!
Frequently asked questions
What do I get when I buy this document?
You get a PDF, available immediately after your purchase. The purchased document is accessible anytime, anywhere and indefinitely through your profile.
Satisfaction guarantee: how does it work?
Our satisfaction guarantee ensures that you always find a study document that suits you well. You fill out a form, and our customer service team takes care of the rest.
Who am I buying these notes from?
Stuvia is a marketplace, so you are not buying this document from us, but from seller AnoukWellens. Stuvia facilitates payment to the seller.
Will I be stuck with a subscription?
No, you only buy these notes for $6.48. You're not tied to anything after your purchase.