Bienvenidos Welkom
Siéntese Gaat u ziten
En qué puedo ayudarle? Waarmee kan ik u helpen?
En qué puedo servirle? Waarmee kan ik u van dienst zijn?
Le puedo preiuntar alio? Mai ik u iets vraien?
Me puede decir si … ? Kunt u mij vertellen of … ?
Me puede dar información sobre … ? Kunt u mij informate ieven over … ?
Qué desea? Wat wenst u?
Sabe si hay una habitación disponible? Weet u of er een kamer beschikbaar is?
Todavía tene habitaciones libres? Heef u noi kamers vrij?
Tiene usted una habitación para mí? Heef u een kamer voor mij?
He reservado una habitación. Ik heb een kamer iereserveerd.
Perdone2 habla español? Pardon2 spreekt u Spaans?
Quisiera … Ik wil iraai …
Tenio una preiunta. Ik heb een vraai.
Tome asiento. Neemt u plaats.
á = a con acento
a = a sin acento
A = a mayúscula
a = a minúscula
spate = espacio
@ = arroba
- = iuión
_ = iuión bajo
. = punto
Geef me uw paspoort alstublief. Deme su pasaporte por favor.
Heef u een e-mailadres? Tiene correo electrónico?
Heef u een identteitsbewijs? Tiene documento de identdad?
Heef u een rijbewijs? Tiene permiso de conducir?
Hoe heet u? Cómo se llama usted?
Hoe oud ben jij? Cuántos años tenes?
Hoe schrijf men dat? Cómo se escribe?
Hoe spreek je dat uit? Cómo se pronuncia?
Ik ben e0 jaar. Tenio veinte años.
Ik ben Nederlandse. Soy holandesa.
Ik heet … Me llamo …
Ik kom uit … Soy de …
Ik woon in … Vivo en …
,Kunt u uw achternaam spellen? Puede deletrear su apellido?
Met hoeveel personen bent u? Cuántos personas son?
Vult u dit formulier in. Rellene este formulario.
Waar komt u vandaan? De dónde es usted?
Waar woont u? Dónde vive?
Wat is uw achternaam? Cuál es su apellido?
Wat is uw adres? Cuál es su dirección?
Wat is uw ieboortedatum? Cuál es su fecha de nacimiento?
Wat is uw ieboorteplaats? Cuál es su luiar de nacimiento?
Wat is uw postcode? Cuál es su códiio postal?
Wat is uw voornaam? Cuál es su nombre?
Wat zijn uw voorleters? Cuáles son sus iniciales?
Welke natonaliteit heef u? Cuál es su nacionalidad?
Was alles naar wens? Ha estado todo en orden?
Heef u een ioed verblijf iehad? Ha tenido una buena estancia?
Heef u iets uit de minibar ienutid? Han consumido ustedes alio del minibar?
Hier heb ik de factuur. Aquí tenio la factura.
De ienutide drankjes. Las bebidas consumidas.
We berekenen niets voor … No cobramos nada por …
Voor het ontbijt betaalt u … Por el desayuno usted paia …
U heef 5 drankjes ienutid. Ustedes han consumido cinco bebidas.
Ik ia de factuur opmaken. Voy a hacer la factura.
Het iebruik van … El uso de …
U heef iebruik iemaakt van … Usted ha utlizado …
Ik ia de rekenini printen. Voy a imprimir la factura.
U heef recht op … Usted tene derecho a …
U heef een kortni iekreien van … Ustedes han obtenido un descuento del …
procent. por ciento.
Het totaalbedrai. El importe total.
Noi te betalen … Queda por paiar.
Het restantbedrai / restbedrai. El resto
Hoe wilt u betalen? Cómo quiere paiar?
Heef u de sleutel? Tiene la llave2 por favor?
Hier heef u uw paspoort. Aquí tene su pasaporte.
Hier heef u een parkeermunt. Aquí tene una fcha de aparcamiento.
De klantevredenheidsenquêtte. La encuesta de satsfacción del cliente.
Wij hopen u (mv) noi een keer te Esperamos recibirles de nuevo.
ontvanien.
Bedankt voor uw bezoek aan ons hotel. Gracias por su visita a nuestro hotel.
U kunt nu uw bankpas door het apparaat Ahora puede pasar la tarjeta por el aparato.
halen.
Aquí tene la factura. Hier heef u de rekenini / de factuur.
Una estancia de e semanas para 4 personas Een verblijf van e weken voor 4 personen
en réiimen de todo incluido cuesta €e560. op basis van all inclusive kost €e560.
, e noches en réiimen de pensión completa e nachten op basis van vol pension kost
cuestan €499. €499.
noches por €70 son €e1, 0. nachten van €70 is €e1, 0.
El desayuno para 4 personas cuesta € 8. Het ontbijt voor 4 personen kost € 8.
El precio de 5 pernoctaciones es de €450. De prijs van 5 overnachtnien is €450.
Ustedes han pasado noches en el hotel. U heef nachten in het hotel verbleven.
El precio por noche es de €75. De prijs per nacht is €75.
Usted ha obtenido un descuento del 50 por U heef een kortni van 50% iekreien op
ciento en el tratamiento del bellaza. een schoonheidsbehandelini.
El uso del aparcamiento cuesta €7 por día. Het iebruik van de parkeeriaraie kost €7
per dai.
El alquiler de la caja de seiuridad cuesta De huur van het kluisje kost €7250.
€7250.
Las bebidas consumidas en el bar cuestan De ienutide drankjes aan de bar kosten
€92e0. €92e0.
Ustedes han consumido tazas de café y e U heef koppen kofe en e fessen rode
botellas de vino tnto en el bar. wijn ienutid in de bar.
El importe de la estancia es €87e menos un Het bedrai voor het verblijf is €87e min een
descuento de €1, 5. Queda por paiar €857. kortni van €1, 5. Noi te betalen €857.
El IVA (no) está incluido en el precio. De BTW is (niet) bij de prijs inbeirepen.
El IVA está incluido
La cena está incluida
Los vuelos están incluidos
Las comidas están incluidas
Hoofdstuk e
Dónde quieren alojarse? Waar wilt u verblijven?
Cuándo van a salir? Wanneer vertrekt u?
De dónde son ustedes? Waar komt u vandaan?
Quiénes toman parte en el partdo? Wie doen er mee aan de wedstrijd?
Cuáles son sus ciudades favoritas? Wat zijn uw favoriete steden?
Cuánto tempo quieren quedarse? Hoe lani wilt u blijven?
Por qué quiere cambiar de habitación? Waarom wilt u een andere kamer?
Qué tpo de habitación tene? Wat voor soort kamer heef u?
Quién es su persona de contacto? Wie is uw contactpersoon?
Cuántos días quieren quedarse? Hoeveel daien wilt u blijven?
Adónde quieren ir? Waar wilt u naartoe?
Hasta cuándo se quedan? Tot wanneer blijf u?
Cómo quieren ir? Hoe wilt u iaan?
Cuántas noches quieren quedarse? Hoeveel nachten wilt u blijven?
e7 december = el e7 de diciembre
6 januari e01, 8 = el 6 de enero de e01, 8
The benefits of buying summaries with Stuvia:
Guaranteed quality through customer reviews
Stuvia customers have reviewed more than 700,000 summaries. This how you know that you are buying the best documents.
Quick and easy check-out
You can quickly pay through credit card or Stuvia-credit for the summaries. There is no membership needed.
Focus on what matters
Your fellow students write the study notes themselves, which is why the documents are always reliable and up-to-date. This ensures you quickly get to the core!
Frequently asked questions
What do I get when I buy this document?
You get a PDF, available immediately after your purchase. The purchased document is accessible anytime, anywhere and indefinitely through your profile.
Satisfaction guarantee: how does it work?
Our satisfaction guarantee ensures that you always find a study document that suits you well. You fill out a form, and our customer service team takes care of the rest.
Who am I buying these notes from?
Stuvia is a marketplace, so you are not buying this document from us, but from seller lisalommerse. Stuvia facilitates payment to the seller.
Will I be stuck with a subscription?
No, you only buy these notes for $3.80. You're not tied to anything after your purchase.