Essay
Vertaalcirkel in de kleuterklas
- Course
- Institution
In dit document reflecteer ik op de vertaalcirkel en hoe ik deze gebruik in mijn kleuterklas.
[Show more]
Seller
Follow
Anika123
Reviews received
Content preview
Vertaalcirkel
Anika Jorritsma
2023
, DE VERTAALCIRKEL
Het doel van de vertaalcirkel is dat door het verbinden van zoveel
mogelijk vertalingen de kinderen gaan begrijpen wat ze precies
moeten doen en hierbij is er een zuivere koppeling tussen de context
en de rekentaal (kale som). Er komt zo meer begrip van de abstracte
rekenniveaus.
De opzet van de vertaalcirkel
Er zijn in totaal 6 mogelijke vertalingen of representaties. Wanneer
een vertaling niet zinvol of mogelijk is (letterlijk uitspelen kan vaak
niet) dan vervalt deze.
Context of verhaal
Vanuit het verhaal (of de context) worden altijd de andere
vertalingen gemaakt. Dus ook als u niet start met een context maar
met een kale som, laat u eerst een context bedenken. De andere
vertalingen worden bij die context gemaakt.
Situatie uitspelen
Wanneer u het probleem of vraagstuk niet letterlijk kunt uitspelen
dan vervalt deze vertaling. In de praktijk hoor ik hier vaak de term ‘
toneelstukje’. Kinderen gaan zich helemaal uitleven. Dat is echt niet
de bedoeling. Maar bij het rekenverhaal ‘In een rij staan 8 stoelen, er
zijn 5 stoelen bezet. Hoeveel stoelen zijn nog leeg?’ is naspelen zeker
mogelijk.
Materiaal
Hier wordt rekenmateriaal bedoeld, zoals blokjes, fiches,
breukencirkels et cetera. En geen: stoelen, schriften et cetera. De
leerkracht geeft aan welk materiaal de kinderen gebruiken.
Tekening of schets
Het gaat hier om een abstracte weergave van het probleem. Dat
betekent dus rondjes of kruisjes. Hierover straks meer, want dit is
een onderdeel waar nog veel mis gaat in de praktijk.
The benefits of buying summaries with Stuvia:
Guaranteed quality through customer reviews
Stuvia customers have reviewed more than 700,000 summaries. This how you know that you are buying the best documents.
Quick and easy check-out
You can quickly pay through credit card or Stuvia-credit for the summaries. There is no membership needed.
Focus on what matters
Your fellow students write the study notes themselves, which is why the documents are always reliable and up-to-date. This ensures you quickly get to the core!
Frequently asked questions
What do I get when I buy this document?
You get a PDF, available immediately after your purchase. The purchased document is accessible anytime, anywhere and indefinitely through your profile.
Satisfaction guarantee: how does it work?
Our satisfaction guarantee ensures that you always find a study document that suits you well. You fill out a form, and our customer service team takes care of the rest.
Who am I buying these notes from?
Stuvia is a marketplace, so you are not buying this document from us, but from seller Anika123. Stuvia facilitates payment to the seller.
Will I be stuck with a subscription?
No, you only buy these notes for $3.23. You're not tied to anything after your purchase.
Can Stuvia be trusted?
4.6 stars on Google & Trustpilot (+1000 reviews)
56326 documents were sold in the last 30 days
Founded in 2010, the go-to place to buy study notes for 14 years now