Ich gebe Nachhilfe und erarbeite alle meine Aufschriebe selbst. Hier ist eine Zusammenfassung zur indirekten Rede im Englischen mit dem "backshift of tenses" :)
indirect speech
Auf Englisch gibt es zwei Arten, die indirekte Rede wiederzugeben. Indirekte Rede bedeutet,
dass Person A etwas wiedergibt, was Person B gesagt hat (z.B. wenn sie es Person C
erzählt, weil Person C nicht dabei war).
Hierbei ist grundsätzlich erstmal zu beachten, dass beim Wiedergeben von direkter in
indirekter Rede mehrere Wörter im Satz geändert werden müssen.
1. Personalpronomen
Wenn ich Person A etwas erzähle und Person A dies Person B erzählt, muss Person A von
mir in der Sie-Perspektive reden.
Beispiel:
Ich: “Ich war schwimmen.” / “I went swimming.”
Person A zu Person B: “Sie hat gesagt, dass sie schwimmen war.” / “She says that she went
swimming.”
Die Personalpronomen müssen je nach Bedarf angepasst werden.
2. Zeitangaben
Wenn man direkte in indirekte Rede wiedergibt, werden im Englischen die Zeitangaben bzw.
die Begriffe für die Zeitangaben verändert. Auf Deutsch machen wir das nicht.
Beispiel:
Sarah: “I will stay here tomorrow.” / Sarah: “Ich werde morgen hierbleiben.”
Person A zu Person B: “Sarah says she will stay here the next/following day.” / “Sarah sagt,
dass sie morgen (am nächsten Tag) hierbleiben wird.”
3. Ortsangaben
In der indirekten Rede wird here zu there.
Beispiel:
Max: “Can we eat here?” / Max: “Können wir hier essen?”
Person A zu Person B: “Max asks if they can eat there.” / “Max fragt, ob sie dort essen
dürfen.”
Hier sieht man ebenfalls, dass sich das Personalpronomen we zu they verändert, wenn man
von direkter in indirekte Rede wechselt.
Wie verändern sich die Zeitangaben in indirekter Rede?
1. today/this day → that day
2. these days → those days
3. now → then
4. a week ago → a week before/the previous week
5. last weekend → the weekend before/ (the) previous weekend
6. next week/day/month/year → following week/day/month/year
7. here → there
The benefits of buying summaries with Stuvia:
Guaranteed quality through customer reviews
Stuvia customers have reviewed more than 700,000 summaries. This how you know that you are buying the best documents.
Quick and easy check-out
You can quickly pay through credit card or Stuvia-credit for the summaries. There is no membership needed.
Focus on what matters
Your fellow students write the study notes themselves, which is why the documents are always reliable and up-to-date. This ensures you quickly get to the core!
Frequently asked questions
What do I get when I buy this document?
You get a PDF, available immediately after your purchase. The purchased document is accessible anytime, anywhere and indefinitely through your profile.
Satisfaction guarantee: how does it work?
Our satisfaction guarantee ensures that you always find a study document that suits you well. You fill out a form, and our customer service team takes care of the rest.
Who am I buying these notes from?
Stuvia is a marketplace, so you are not buying this document from us, but from seller aileenrieger. Stuvia facilitates payment to the seller.
Will I be stuck with a subscription?
No, you only buy these notes for $4.82. You're not tied to anything after your purchase.
