Summary
Samenvatting Tolkvaardigheden (minor Taal en Cultuur Nederlandse Gebarentaal)
- Course
- Institution
Duidelijke samenvatting van de gegeven powerpoints en lessen over tolkvaardigheden. Belangrijke termen zijn geel gemarkeerd.
[Show more]
1 review
By: vcxantha • 2 year ago
Seller
Follow
zhilinbosch
Reviews received
Content preview
Omgaan met tolk/ tolvaardighedenLes 1
Sterke punt in de communicatee k kan goed luisteren naar andere mensen
Aandachtspunt voor jezelfe Mijn mening meer laten horen
Tolk:
Een tolk gebarentaal is iemand die de communicate verzorgt tussen dove/ slechthorende/ dooflinde en
horende mensen.
De tolk vertaalt tussen 2 talen: NL NGT/ NmG/ 4 handen gebarentaal, vingerspellen in de hand etc.
Situates lopen uiteen van een doktersbezoek, gesprek met een logopedist, een workshop, een vergadering
een kerkdienst tot een (inter)natonaal congres.
Een tolk gebarentaal bezit de volgende vaardigheden:
Soorten tolken:
Tolken NGT
Tolken NmG
Tolken 4 handen gebarentaal
Teamtolken: aanvragen bij UWV
Beeldtolken
Muziektolken
Welke opleiding heef de tolk gevolgd?
Een tolk NGT doet de 4 jarige HBO bachelor opleiding bij de HU, GT&D (enige opleiding in NL).
Beroepsvereniging (NBTG)
De Nederlandse beroepsvereniging tolken gebarentaal (NBTG) behartgt de belangen van tolken gebarentaal
in NL. De voortdurende professionalisering van het beroep is een van de kerntaken van de NBTG
Ook vertegenwoordigt de NBTG de tolken tjdens overleg met overheidsinstellingen en is de NBTG
gesprekspartner van onder meer belangenorganisates van doven en slechthorenden en
bemiddelingsbureaus voor tolken.
Schrijftolk:
Een schrijfolk is iemand die de communicate verzorgt tussen dove/ plotsdoven/ slechthorende en horende
mensen
De schrijfolk vertaalt binnen 1 taal op een speciaal toetsenbord velotype/ veyboard: NL tekst/ braille
regel.
Studenten bij afstuderen: 500 tpm (tekens per minuut) bij afstuderen, 900 tpm = spreeksnelheid
Een schrijfolk bezit de volgende vaardigheden:
Welke opleiding?
Een schrijfolk doet de Ad schrijfolken opleiding. 2 jarige associate degree hbo niveau.
Beroepsvereniging (NSV)
n 2009 opgericht. De nederlandse Schrijfolken vereniging (NSV) behartgt de belangen van schrijfolken in
Nederland. De voortdurende professionalisering van het beroep is een van de kerntaken van de NSV.
Register voor tolken NGT en schrijfolken: RTGS
De Stchtng Register Tolken Gebarentaal en Schrijfolken (RTGS) registreert in Nederland gekwaliiceerde tolken
gebarentaal en schrijfolken in een openbaar register. De stchtng bewaakt de kwaliteit van de geregistreerde tolken
door speciieke opleidingsvoorwaarden te stellen bij registrate. Het bevorderen van de kwaliteit en professionaliteit
wordt gewaarborgd door het verplicht stellen van periodieke nascholing, waardoor voortdurend wordt gewerkt aan
1
The benefits of buying summaries with Stuvia:
Guaranteed quality through customer reviews
Stuvia customers have reviewed more than 700,000 summaries. This how you know that you are buying the best documents.
Quick and easy check-out
You can quickly pay through credit card or Stuvia-credit for the summaries. There is no membership needed.
Focus on what matters
Your fellow students write the study notes themselves, which is why the documents are always reliable and up-to-date. This ensures you quickly get to the core!
Frequently asked questions
What do I get when I buy this document?
You get a PDF, available immediately after your purchase. The purchased document is accessible anytime, anywhere and indefinitely through your profile.
Satisfaction guarantee: how does it work?
Our satisfaction guarantee ensures that you always find a study document that suits you well. You fill out a form, and our customer service team takes care of the rest.
Who am I buying these notes from?
Stuvia is a marketplace, so you are not buying this document from us, but from seller zhilinbosch. Stuvia facilitates payment to the seller.
Will I be stuck with a subscription?
No, you only buy these notes for $3.17. You're not tied to anything after your purchase.
Can Stuvia be trusted?
4.6 stars on Google & Trustpilot (+1000 reviews)
48298 documents were sold in the last 30 days
Founded in 2010, the go-to place to buy study notes for 15 years now