Samenvatting lessen minor NGT Verdieping: Omgaan met Tolken | Cijfer: 8,8
9 views 0 purchase
Course
Verdieping (OGMINTCNGT19)
Institution
Hogeschool Utrecht (HU)
In dit document bevinden zich alle leerdoelen, volledig & netjes uitgewerkt, van Omgaan met Tolken les 1 en 2 van Verdieping. Dit heb ik gemaakt tijdens de minor Nederlandse Gebarentaal aan de HU.
Met deze samenvatting heb ik een 8,8 gehaald voor het tentamen (ondanks ik slecht ben in MC-tentam...
3. Omgaan met tolken.
Les 1 – Wat is/kan/doet een tolk (niet)? (18-04)
benoemt welke typen tolken er zijn en wat elk type kan/doet;
– Gesprokentaaltolk:
➔ Niet simultaan (= tekst niet gelijktijdig vertolken);
➔ Vertaalt een gesproken taal naar een andere gesproken taal
– Gebarentolk (tolk gebarentaal):
➔ Simultaan (= tekst gelijktijdig vertolken);
➔ Tolken vanuit een taal die hij/zij/die/hen beheert;
➔ Twee modaliteiten aanwezig (vb. horend en doof);
➔ Tweerichtingsverkeer;
➔ Twee culturen (vb. horende en dove cultuur);
➔ Opleiding: 4 jaar tot B2 niveau (ERK);
➔ Doelgroepen:
1. Gebarentaalvaardige personen (doof/slechthorend/doofblind)
2. Niet-gebarentaalvaardige horende personen
– Schrijftolk:
➔ Simultaan;
➔ Eénrichtingsverkeer;
➔ Eén cultuur;
➔ Opleiding: 2 jaar tot 500 tpm;
➔ Doelgroepen:
1. Gebarentaalvaardige personen (doof/slechthorend/doofblind)
2. Niet-gebarentaalvaardige personen (doof/slechthorend/doofblind)
z.o.z.
Pagina 1 van 4
The benefits of buying summaries with Stuvia:
Guaranteed quality through customer reviews
Stuvia customers have reviewed more than 700,000 summaries. This how you know that you are buying the best documents.
Quick and easy check-out
You can quickly pay through credit card or Stuvia-credit for the summaries. There is no membership needed.
Focus on what matters
Your fellow students write the study notes themselves, which is why the documents are always reliable and up-to-date. This ensures you quickly get to the core!
Frequently asked questions
What do I get when I buy this document?
You get a PDF, available immediately after your purchase. The purchased document is accessible anytime, anywhere and indefinitely through your profile.
Satisfaction guarantee: how does it work?
Our satisfaction guarantee ensures that you always find a study document that suits you well. You fill out a form, and our customer service team takes care of the rest.
Who am I buying these notes from?
Stuvia is a marketplace, so you are not buying this document from us, but from seller benvandervelden. Stuvia facilitates payment to the seller.
Will I be stuck with a subscription?
No, you only buy these notes for $3.22. You're not tied to anything after your purchase.
