Exam (elaborations)
interpreting test Questions and Answers 100% Solved
- Course
- Institution
Exam of 3 pages for the course NBCMI at NBCMI (interpreting test)
[Show more]
Content preview
interpreting testInterpreted encounter - answerpreparation, briefing, professional intro, interpreting,
mediate or intervening, debriefing, analysis.
Three stages of the encounter - answerpre encounter, the encounter, post encounter.
modes of interpreting - answerconsecutive, simultaneous, sight translation.
what is the main objective of interpreting positioning? - answerto promote direct
communication.
What is chunking? - answertaking information, breaking it down to help you remember.
what is parroting/shadowing? - answerrepeating word by word in the same language
what a speaker says.
what is chochotage? - answermeans whispered simultaneous in French.
The CALL model? - answerComplex, advanced, legal, long.
Four criteria for intervening. - answerLinguistic, cultural misunderstanding, service
system barriers, role confusion.
steps for mediation - answerInterpret what was just said.
Indetify yourself as the interpreter.
Mediate briefly.
Report to the other party.
Resume interpreting.
communicative autonomy - answerLet people feel responsible and in control of their
choices.
What is Advocacy? - answerTaking action in a session of you think the service user is in
imminant danger.
What is Standard of Practice? - answerA set of guidelines that helps you uphold your
code of ethics.
What is code of ethics? - answerA set of principles or values that every profession has.
The benefits of buying summaries with Stuvia:
Guaranteed quality through customer reviews
Stuvia customers have reviewed more than 700,000 summaries. This how you know that you are buying the best documents.
Quick and easy check-out
You can quickly pay through credit card or Stuvia-credit for the summaries. There is no membership needed.
Focus on what matters
Your fellow students write the study notes themselves, which is why the documents are always reliable and up-to-date. This ensures you quickly get to the core!
Frequently asked questions
What do I get when I buy this document?
You get a PDF, available immediately after your purchase. The purchased document is accessible anytime, anywhere and indefinitely through your profile.
Satisfaction guarantee: how does it work?
Our satisfaction guarantee ensures that you always find a study document that suits you well. You fill out a form, and our customer service team takes care of the rest.
Who am I buying these notes from?
Stuvia is a marketplace, so you are not buying this document from us, but from seller julianah420. Stuvia facilitates payment to the seller.
Will I be stuck with a subscription?
No, you only buy these notes for $16.49. You're not tied to anything after your purchase.
Can Stuvia be trusted?
4.6 stars on Google & Trustpilot (+1000 reviews)
67096 documents were sold in the last 30 days
Founded in 2010, the go-to place to buy study notes for 14 years now