Tentamen (uitwerkingen)
Community Interpreting Questions and Answers
- Vak
- Instelling
Community Interpreting
[Meer zien]Voorbeeld 2 van de 7 pagina's
Voorbeeld 2 van de 7 pagina's
In winkelwagen
Voorbeeld van de inhoud
Community InterpretingThe Golden Rule of Interpreting - answer Interpret everything that is said...
just as it is said.
Add Nothing
Omit Nothing
Chance Nothing
Three steps to maintain Impartiality - answer Disclose conflict to all parties
try to withdraw
Only stay if everyone involved request it and you can still stay impartial
Which of community interpreting has become the most professionalized? - answer
Medical interpreting
Say No Model - answer Be Gracious
Offer 2-3 choices
give reasons
Chunking - answer The process of taking information and breaking it into parts or
chunks to help you recall information
If you decide not to sight translate a document, What should you do instead? -
answerAsk the provider to explain the document and you will be happy to interpret the
explanation or have someone else come in to explain the document while you interpret
thee explanation
Four elements of an interpreters Introduction that comeS after stating his or her name/
organization? - answerEverything will be Interpreted.
Everything will be kept confidential confidential
Please speak directly to the to the client/provider
Please pause when I make signal to let me interpret
Communicative Autonomy - answerThe capacity of each party in an encounter to be
responsible for and in control of his or her own communication
BIAS - answerA personal attitude or perspective that is not impartial and tends to favor
one viewpoint or social group over another
NCIHC - answerNational Council on Interpreting in Health Care
, CCHI - answerCertification Commission for Healthcare Interpreters
NBCMI - answerNational Board Certification for Medical Interpreters
Why do Memory Skills matter for Interpreters? - answeryou need to have sufficient
memory skills not to interrupt the speakers to often because it distracts them
The main objective of effective positioning is to promote? - answerDirect
Communication between the parties
How can imagery help an interpreter's memory? - answerTry to visualize what you hear
as a story and see "who did what to whom"
What is a good guideline for mediation? - answerWhen in doubt, stay out!
When should you mediate? - answerWhen the potential consequences of NOT
intervening exceed the risk of intervening
Do the interpreters need to report or interpret (for the third party) what they say when
they intervene? - answerYes
Why is transparency so important when you mediate? - answerIf you are not
transparent you undermine community autonomy and direct communication as well as
trust
Name Three modes of interpreting - answerConsecutive, simultaneous, sight translation
Confidentiality - answerThe interpreter
Three memories skills - answerChunking, Imagery, Mnemonics
Message transfer skills - answerAnticipating, parroting, paraphrasing, message analysis
Three stages of the Encounter - answerPre-encounter
preparation, briefing
Encounter
professional introduction
interpreting
mediation/intervening
Post-encounter
debriefing
analysis
Is there a National Certification for Community Interpreters ? - answerNo
Dit zijn jouw voordelen als je samenvattingen koopt bij Stuvia:
Bewezen kwaliteit door reviews
Studenten hebben al meer dan 850.000 samenvattingen beoordeeld. Zo weet jij zeker dat je de beste keuze maakt!
In een paar klikken geregeld
Geen gedoe — betaal gewoon eenmalig met iDeal, creditcard of je Stuvia-tegoed en je bent klaar. Geen abonnement nodig.
Direct to-the-point
Studenten maken samenvattingen voor studenten. Dat betekent: actuele inhoud waar jij écht wat aan hebt. Geen overbodige details!
Veelgestelde vragen
Wat krijg ik als ik dit document koop?
Je krijgt een PDF, die direct beschikbaar is na je aankoop. Het gekochte document is altijd, overal en oneindig toegankelijk via je profiel.
Tevredenheidsgarantie: hoe werkt dat?
Onze tevredenheidsgarantie zorgt ervoor dat je altijd een studiedocument vindt dat goed bij je past. Je vult een formulier in en onze klantenservice regelt de rest.
Van wie koop ik deze samenvatting?
Stuvia is een marktplaats, je koop dit document dus niet van ons, maar van verkoper julianah420. Stuvia faciliteert de betaling aan de verkoper.
Zit ik meteen vast aan een abonnement?
Nee, je koopt alleen deze samenvatting voor $13.99. Je zit daarna nergens aan vast.
Is Stuvia te vertrouwen?
4,6 sterren op Google & Trustpilot (+1000 reviews)
Afgelopen 30 dagen zijn er 65040 samenvattingen verkocht
Opgericht in 2010, al 15 jaar dé plek om samenvattingen te kopen
Laatst bekeken door jou
Tentamen (uitwerkingen) ·
NCLEX COMPREHENSIVE STUDY GUIDE>NUR 101
Tentamen (uitwerkingen) ·
WGU D220 Exam Questions with correct Answers
Samenvatting ·
Uitwerking doelstellingen hoorcolleges, blok preventieve zorg
College aantekeningen ·
week_7_study_guide_lesson_notes_complete
Tentamen (uitwerkingen) ·
CCA Review Week 8 With Complete Solution
Voordeelbundel ·
Marketing Communications volledig
Tentamen (uitwerkingen) ·
VATI RN MATERNAL NEWBORN EXAM 2019
Tentamen (uitwerkingen) ·
NURS 6501N Midterm Exam (July 2020 - 100/100)
