Exam (elaborations)
CCHI QUESTIONS AND ANSWERS
- Course
- Institution
CCHI QUESTIONS AND ANSWERS
[Show more]
Content preview
Name: Score:20 Multiple choice questions
Term 1 of 20
WHY DO PEOPLE USE EUPHEMISMS
TO BE POLITE AND AVOID ROUGH LANGUAGE
THEY MAY NEED TO DO MORE THAN JUST INTERPRET
VIDEO REMOTE INTERPRETING
THE LANGUAGE TO WHICH WE INTERPRET
Term 2 of 20
THE DOCTOR TELLS THE PATIENT "IM SORRY ABOUT THE PASSING OF YOUR SISTER" WHAT
DOES THAT EUPHEMISM MEAN
AN AD HOCK INTERPRETER (NOT TRAINED)
USTED DEBE DEJAR DE FUMAR DE GOLPE
PARA PODER CONTROLAR SUS NIVELES DE GLUCOSA, NECESITAMOS PONERLE
ATENCION A SUS MALOS HABITOS DE ALIMENTACION
LAMENTO EL FALLECIMENTO DE SU HERMANA
Term 3 of 20
THE MAIN PURPOSE OF LANGUAGE INTERPRETATION IS
THE SOPHISTICATION OR SIMPLICITY A PERSON USES TO SPEAK
TO FACILITATE COMMUNICATION BETWEEN PEOPLE WHO DONT SPEAK THE SAME
LANGUAGE
AN AD HOCK INTERPRETER (NOT TRAINED)
USTED DEBE DEJAR DE FUMAR DE GOLPE
,Term 4 of 20
WHAT WOULD BE THE BEST TRANSLATION FOR THE IDIOM "DESDE LUEGO"
AN EXPRESSION
THEY MAY NEED TO DO MORE THAN JUST INTERPRET
AFTER THEN
HEALTHCARE INTERPRETER
Term 5 of 20
THE PATIENT TELLS THE DOCTOR "TENGO DOS DIAS DE NO HACER DEL CUERPO" WHAT
DOES THAT EUPHEMISM MEAN
TO FACILITATE COMMUNICATION BETWEEN PEOPLE WHO DONT SPEAK THE SAME
LANGUAGE
AN AD HOCK INTERPRETER (NOT TRAINED)
I HAVEN'T HAD A BOWL MOVEMENT IN TWO DAYS
USTED DEBE DEJAR DE FUMAR DE GOLPE
Term 6 of 20
THE DOCTOR SAYS IN ORDER TO CONTROL YOUR GLUCOSE LEVELS, WE NEED TO
ADDRESS YOUR POOR EATING HABITS. WHAT WOULD BE THE MOST APPROPRIATE
TRANSLATION TO THIS SENTENCE
PARA PODER CONTROLAR SUS NIVELES DE GLUCOSA, NECESITAMOS PONERLE
ATENCION A SUS MALOS HABITOS DE ALIMENTACION
TO FACILITATE COMMUNICATION BETWEEN PEOPLE WHO DONT SPEAK THE SAME
LANGUAGE
AN AD HOCK INTERPRETER (NOT TRAINED)
USTED DEBE DEJAR DE FUMAR DE GOLPE
, Term 7 of 20
IN ORDER TO HELP PEOPLE UNDERSTAND WHAT OTHERS ARE TRYING TO CONVEY, THE
INTERPRETER SHOULD
THEY MAY NEED TO DO MORE THAN JUST INTERPRET
TO BE POLITE AND AVOID ROUGH LANGUAGE
INTERPRET THE MEANING OF THE MESSAGE
I WANT TO BE PRESENT WHEN MY WIFE GIVES BIRTH
Term 8 of 20
WHICH OF THE FOLLOWING STMTS IS TRUE ABOUT MEDICAL INTERPRETER
I WANT TO BE PRESENT WHEN MY WIFE GIVES BIRTH
TO BE POLITE AND AVOID ROUGH LANGUAGE
THEY MAY NEED TO DO MORE THAN JUST INTERPRET
THE LANGUAGE TO WHICH WE INTERPRET
Term 9 of 20
WHY COULD LITERAL-ISM BE PROBLEMATIC WHEN INTERPRETING
BECAUSE THE INTERPRETATION MAY NOT REFLECT THE UNDERLYING MEANING OF
THE MESSAGE
CHOOSE THE MOST APPROPRIATE VOCABULARY TO FAITHFULLY RENDER THE
MESSAGE RECEIVED
AFTER THEN
THEY MAY NEED TO DO MORE THAN JUST INTERPRET
The benefits of buying summaries with Stuvia:
Guaranteed quality through customer reviews
Stuvia customers have reviewed more than 700,000 summaries. This how you know that you are buying the best documents.
Quick and easy check-out
You can quickly pay through credit card or Stuvia-credit for the summaries. There is no membership needed.
Focus on what matters
Your fellow students write the study notes themselves, which is why the documents are always reliable and up-to-date. This ensures you quickly get to the core!
Frequently asked questions
What do I get when I buy this document?
You get a PDF, available immediately after your purchase. The purchased document is accessible anytime, anywhere and indefinitely through your profile.
Satisfaction guarantee: how does it work?
Our satisfaction guarantee ensures that you always find a study document that suits you well. You fill out a form, and our customer service team takes care of the rest.
Who am I buying these notes from?
Stuvia is a marketplace, so you are not buying this document from us, but from seller selftest. Stuvia facilitates payment to the seller.
Will I be stuck with a subscription?
No, you only buy these notes for $9.00. You're not tied to anything after your purchase.
Can Stuvia be trusted?
4.6 stars on Google & Trustpilot (+1000 reviews)
84146 documents were sold in the last 30 days
Founded in 2010, the go-to place to buy study notes for 14 years now