Summary
Samenvatting Franse cultuur 1 (Schuerewegen)
- Course
- Institution
Deze samenvatting baseert zich op de PowerPoints en de lessen. De basis is "so french" en het prestige doorheen de eeuwen.
[Show more]
Seller
Follow
EmilyMarien
Reviews received
Content preview
Emily Mariën Frans: cultuur 1 2017-2018Deuxième partie
So French ? Qu’est-ce à dire ?
« French »
o « French chic », « French touch »…
o Importance de l’histoire de la France
o Gloire = finie
Anglais = plus important
Période de transition :
o Français était dominant
o Anglais vient de s’installer
Français = produit de prestige
o MAIS perçu de l’extérieur
o =exotopique
o Prestige a perdu quelques plumes
Qu’est-ce que le prestige ?
Vient de praestigium
o =illusion ou artifice
Prestige = n’existe pas
o Une culture n’est pas > que l’autre
o « on ne naît pas prestigieux, on le devient »
Comment construire le prestige ?
Pierre Bourdieu
Grand sociologue
Concepts :
o Capital financier
o Capital symbolique
Une langue, une culture a une valeur, comme l’argent
Cette valeur peut aussi disparaître
o Capital « culturelle »
Vérité = pas important
o Question de dominant & dominé
o Plus riche ou dominant = raison
o Vous êtes dominant, si vous êtes accepté par les dominés
o Perte du capital symbolique :
Si on ne croit plus
P. ex « Knokke le Zoute”: tout le monde parle le français là & je l’accepte parce que le
français a plus de prestige
P. ex « francs » : capital fonctionne comme billet de banque :
o Confiance de l’objet
o Ce franc n’a pas vraiment la valeur de « 500 francs »
=Fiduciaire
Prestige d’une langue = aussi fiduciaire
o Basé sur la confiance au système économique
, Emily Mariën Frans: cultuur 1 2017-2018
Pascale Casanova
Sociologue Bourdieusienne
o Élève de Bourdieu
Appliquer dominant & dominé sur les langues
Des langues dominantes et dominées
o On est dominante parce qu’on a confiance
o Langue = capital symbolique
Langues = équivalentes au plan linguistique
o Pas au plan social
o Toujours une langue universelle
Langues universelles : le grecque, le latin, le français, l’anglais
Traduction = champ de domination
o Peut pas traduire littéralement
o Capital symbolique joue rôle
o De nouveau : fudiciaire
o « Vamos à la playa » = pas le même que « allons à la plage »
L’hypothèse Sapir-Whorp
Nous disons « neige »
o Eskimos ont plusieurs mots pour « neige »
Langue construit réalité
o Construit par la langue le plus prestigieuse
Chaque langue organise réalité
o Difficile de déconnecter langue & réalité
Notre langue nous fournit une vision
o Une logosphère
Réalité = construite par habitudes langagières
1. Prestige
2. Symbolique
3. Au 16ième siècle : il n’y avait pas d’était nation
Pas encore langue d’identification
4. Dominés & dominants
16ième siècle : espagnol beaucoup de prestige
o Colonies & voyages
Français = pas encore standardisé
Pays qui sont dominants = exportent plus qu’on importe
Langue peut aussi être riche & pauvre
o Riche = exporte plus qu’on importe
o Pauvre= importe plus qu’on exporte
Du Bellay : Défense et illustrations de la langue française
o La France & français = aussi valeur
o Veut construire français comme langue riche
The benefits of buying summaries with Stuvia:
Guaranteed quality through customer reviews
Stuvia customers have reviewed more than 700,000 summaries. This how you know that you are buying the best documents.
Quick and easy check-out
You can quickly pay through credit card or Stuvia-credit for the summaries. There is no membership needed.
Focus on what matters
Your fellow students write the study notes themselves, which is why the documents are always reliable and up-to-date. This ensures you quickly get to the core!
Frequently asked questions
What do I get when I buy this document?
You get a PDF, available immediately after your purchase. The purchased document is accessible anytime, anywhere and indefinitely through your profile.
Satisfaction guarantee: how does it work?
Our satisfaction guarantee ensures that you always find a study document that suits you well. You fill out a form, and our customer service team takes care of the rest.
Who am I buying these notes from?
Stuvia is a marketplace, so you are not buying this document from us, but from seller EmilyMarien. Stuvia facilitates payment to the seller.
Will I be stuck with a subscription?
No, you only buy these notes for $5.43. You're not tied to anything after your purchase.
Can Stuvia be trusted?
4.6 stars on Google & Trustpilot (+1000 reviews)
64438 documents were sold in the last 30 days
Founded in 2010, the go-to place to buy study notes for 14 years now