Dit is een beter geformuleerde 'samenvatting' van de lessen 7 en 8 van het boek Leergrammatica Arabisch dat wordt gegeven aan de Universiteit Utrecht voor het vak Arabisch 2 voor de opleiding Islam & Arabisch. Als je een overzichtelijkere stof wil, is dit je document.
7.1 Het imperfectum
Het imperfectum wordt gebruikt voor gebeurtenissen/handelingen die aan de gang zijn of
herhaaldelijk plaatsvinden. De vervoeging van het werkwoord in het imperfectum gebeurt
met voor- en achtervoegsels, prefixen en suffixen. Zoals je in de vorige les hebt geleerd,
kunnen alle werkwoorden worden ontleed in morfeemtypen die behoren tot een stam. Zo is
َ َأ ْف َعلde morfeemtype van َ سل
َ ( َأ ْرzenden) dat behoort tot stam 4 (ⅠⅤ). De morfeemtypen die
je hebt geleerd, zijn de perfectumstammen in de hij-vorm. Voor de morfeemtypen van de
imperfectum (imperfectumstammen) gebruiken we ook de hij-vorm (met als prefix ي ُ (voor
stam 2 t/m 4) OF (voor stam 1 en 5 t/m 10) ي َ en suffix ُ ).
Stam Perfectumstam Imperfectumstam
Ⅹ )istaf( َ ِس َت ْف َعل
ْ ا )stafʿi( ُ س َت ْف ِعل
ْ َي
- De transliteratie van de imperfectumstammen is zo geschreven dat je weet wanneer
ُ of ي
het ي َ ervoor staat en dat het eindigt op ُ ( لm.u.v. stam ⅠⅩ).
- Als je van de imperfectumstammen de prefix (ي َ / ) ُيen suffix ( ُ ) weghaalt, dan heb je
de stam voor vervoeging)
*
In stam Ⅰ kan je drie morfeemtypen hebben die verschillen in de klinker van de letter ʿayn
()ع.
1. Als de klinker een a ( َ) is, dan is het in de perfectum i ( ِ) (bijv. ب ْ َي- ش ِر َب
ُ ش َر َ )
- Dit geldt niet voor werkwoorden waarvan ( ح, ه, ءof ( )عa73h) de tweede of derde
radicaal is; zij hebben in beide aspecten een a ( )َ :
, َي ْف َت ُح- ( َف َت َحopenen)
ُ َي ْسَأل- َ سَأل َ (vragen)
- Het geldt wel voor het werkwoord horen س َم ُع
ْ َي- سم َِع
َ
2. Als de klinker een i ( ِ) is, dan is het in de perfectum a ( َ) (bijv. ج ُع
ِ َي ْر- ) َر َج َع
3. Als de klinker een u ( ُ ) is, dan is het in de perfectum a ( )َ (bijv. ب ُ َي ْك ُت- ) َك َت َب
- Dit geldt niet voor werkwoorden die een eigenschap aanduiden; zij hebben in beide
aspecten een u ( ُ ):
صغ ُرُ ْ َي-صغ َرُ َ (klein zijn/worden)
ْ َ
َيك ُب ُر-( ك ُب َرgroot zijn/worden, groeien)
De voor- en achtervoegsel zijn voor alle stammen van Ⅰ t/m Ⅹ gelijk:
Pluralis Dualis Singularis
ُ stam َن ُ stam َأ 1e
َ ُ ونstam َت ِ َ stam َت
ان ُ stam َت 2e m
َ نstam َت ِ َ stam َت
ان َ ِ ينstam َت 2e v
َ ُ ونstam ي
َ ِ َ stam ي
ان َ ُ stam ي
َ 3e m
َ نstam ي
َ ِ َ stam َت
ان ُ stam َت 3e v
ُ en )ُأis bij stam 2 t/m 4.
- Let op dat het ( ُ ت, ُ ن,ي
- Merk op dat 2e persoon mannelijk enkelvoud gelijk is aan de 3e persoon vrouwelijk
enkelvoud (ب ُ َت ْك ُت- jij (m.) schrijft / zij schrijft)
- Merk op dat 2e persoon mannelijk tweevoud, 2e persoon vrouwelijk tweevoud en 3e
persoon vrouwelijk tweevoud aan elkaar gelijk zijn (ان ِ َت ْك ُت َب- jullie beiden (m./v.)
schrijven / zij beiden (v.) schrijven)
- Als de eerste letter van de stam een hamza is, dan is de drager ervan bij de
vervoeging een ( وwaw) (ك َ ِ ُأَؤ ِّك ُد ٰذل- ik bevestig dat)
Dus stel je wil ‘Jullie (m) keren terug’ vertalen:
1. Weet het hele werkwoord (terugkeren = ) َر َج َع
2. Vind de perfectumstam (َ عل َ َف- ) َر َج َع
3. Vind de imperfectumstam (ُ َي ْف ِعل- ج ُع ِ ( ) َي ْرdenk hier aan de uitzonderingen!!)
ْ
4. Weet de stam ( فعِل- جعِ ) ْر
5. Zet de juiste pre- en suffixen erbij ( َ َت ْف ِعلُون- َج ُعون ِ ) َت ْر
(let hierop de hamzadragerverandering!!)
(let hierop de prefixverandering)
7.2 De betekenis van het imperfectum
Het imperfectum vertalen we meestal met een onvoltooid tegenwoordige tijd (ik eet)
(praesens).
سا َل ًة ُ ( َي ْك ُتDe imam schrijft een brief)
َ ب ٱِإْل َما ُم ِر
The benefits of buying summaries with Stuvia:
Guaranteed quality through customer reviews
Stuvia customers have reviewed more than 700,000 summaries. This how you know that you are buying the best documents.
Quick and easy check-out
You can quickly pay through credit card or Stuvia-credit for the summaries. There is no membership needed.
Focus on what matters
Your fellow students write the study notes themselves, which is why the documents are always reliable and up-to-date. This ensures you quickly get to the core!
Frequently asked questions
What do I get when I buy this document?
You get a PDF, available immediately after your purchase. The purchased document is accessible anytime, anywhere and indefinitely through your profile.
Satisfaction guarantee: how does it work?
Our satisfaction guarantee ensures that you always find a study document that suits you well. You fill out a form, and our customer service team takes care of the rest.
Who am I buying these notes from?
Stuvia is a marketplace, so you are not buying this document from us, but from seller JeFavoStudent. Stuvia facilitates payment to the seller.
Will I be stuck with a subscription?
No, you only buy these notes for $3.21. You're not tied to anything after your purchase.
