Exam (elaborations)
STANDARDS OF PRACTICE MEDICAL INTERPRETERS TEST WITH COMPLETE
- Course
- Institution
STANDARDS OF PRACTICE MEDICAL INTERPRETERS TEST WITH COMPLETE SOLUTIONS!!!!
[Show more]
Content preview
STANDARDS OF PRACTICE MEDICALINTERPRETERS TEST WITH
COMPLETE SOLUTIONS
4 vbarriers vto vcommunication vin vthe vhealthcare vsetting: v- v vcorrect vanswer-
vLinguistic v
Register
Cultural v
Systemic
LEP v- v vcorrect vanswer- vLimited vEnglish vProficient/Proficiency
Purpose vof vinterpreter v(BTG vdefinition) v- v vcorrect vanswer- vfacilitate
vunderstanding vin vcommunication
4 vinterpreter vroles v(BTG vbook) v- v vcorrect vanswer- vconduit
clarifier
culture vbroker
advocate
How vdoes vmedical vinterpreting vdiffer vfrom vother vkinds vof vinterpreting? v- v vcorrect
vanswer- vcollaborative venvironment
provider-patient vrelationship vis vparamout, vinterpreter vstays vin vthe vbackground v
high vstakes: vlife vand vdeath, vwell vbeing
Incremental vintervention v- v vcorrect vanswer- vWhen vthe vinterpreter vmoves vfrom
vrole vto vrole vas vneeded, vtaking von vthe vleast vinvasive vrole vpossible v(most vtime
vas vconduit, vthen vclarifier vand vculture vbroker, vadvocate vminimally
, Interpreter vroles vcorrespond vto v4 vbarriers vto vcommunication v- v vcorrect vanswer-
vconduit-linguistic vb
clarifier-register vb
culture vbroker-cultural vb
advocate-systemic vb
Advocate vrole vconcerns v- v vcorrect vanswer- vonly vif: vpatient's vhealth, vwell vbeing
vor vdignity vare vat vrisk v(to vcorrect vmistreatment vor vabuse, vprotect vthe vpatient
vfrom vserious vharm)
advocate vaccording vto vestablished vprocedures vof vthe vinstitution
minimize vit: vit's vinvasive vand vinterpret vis vthe vfocus vof vattention
usually voutside vof vthe vconfines vof vthe vmedical vinterview
must vrespect vthe vpatient's vright vto vmake vTHEIR vOWN vDECISIONS
preserve vand vsupport vpatient-provider vrelationship v(not vundermine vit)
7 vCommon vValues vin vProfessional vMedical vInterpreter vCodes vof vEthics v- v
vcorrect vanswer- vCACAPRI v:)
Confidentiality
Accuracy
Cultural vCompetence
Advocacy
Professionalism
Respect
Impartiality
WHAT vIS vAN vINTERPRETER? v- v vcorrect vanswer- vA vperson vwho vrenders va
vmessage vspoken vor vsigned vin vone vlanguage vinto va vsecond vlanguage, vand vwho
vabides vby va vcode vof vprofessional vethics.
WHAT vIS vINTERPRETING? v- v vcorrect vanswer- vThe vprocess vof vunderstanding
vand vanalyzing va vspoken vor vsigned vmessage vand vre-expressing vthat vmessage
vfaithfully, vaccurately vand vobjectively vin vanother vlanguage, vtaking vthe vcultural
vand vsocial vcontext vinto vaccount.
vThe vpurpose vof vinterpreting vis vto venable vcommunication vbetween vtwo vor vmore
vindividuals vwho vdo vnot vspeak veach vother‟s vlanguages.
WHAT vIS vAN vADHOC vINTERPRETER? v- v vcorrect vanswer- vAn vuntrained
vperson vwho vis vcalled vupon vto vinterpret, vsuch vas va vfamily vmember vinterpreting
vfor vher vparents, va vbilingual vstaff vmember vpulled vaway vfrom vother vduties vto
vinterpret, vor va vself-declared vbilingual vin va vhospital vwaiting vroom vwho vvolunteers
vto vinterpret. vAlso vcalled va vchance vinterpreter vor vlay vinterpreter.
WHAT vIS vA vBILINGUAL vPERSON? v- v vcorrect vanswer- vA vterm vdescribing va
vperson vwho vhas vsome vdegree vof vproficiency vin vtwo vlanguages. vA vhigh vlevel vof
vbilingualism vis vthe vmost vbasic vof vthe vqualifications vof va vcompetent vinterpreter
vbut vby vitself vdoes vnot vinsure vthe vability vto vinterpret.
WHAT vIS vA vBILINGUAL vPROVIDER? v- v vcorrect vanswer- vA vperson vwith
vproficiency vin vmore vthan vone vlanguage, venabling vthe vperson vto vprovide
The benefits of buying summaries with Stuvia:
Guaranteed quality through customer reviews
Stuvia customers have reviewed more than 700,000 summaries. This how you know that you are buying the best documents.
Quick and easy check-out
You can quickly pay through credit card or Stuvia-credit for the summaries. There is no membership needed.
Focus on what matters
Your fellow students write the study notes themselves, which is why the documents are always reliable and up-to-date. This ensures you quickly get to the core!
Frequently asked questions
What do I get when I buy this document?
You get a PDF, available immediately after your purchase. The purchased document is accessible anytime, anywhere and indefinitely through your profile.
Satisfaction guarantee: how does it work?
Our satisfaction guarantee ensures that you always find a study document that suits you well. You fill out a form, and our customer service team takes care of the rest.
Who am I buying these notes from?
Stuvia is a marketplace, so you are not buying this document from us, but from seller HIGRADES. Stuvia facilitates payment to the seller.
Will I be stuck with a subscription?
No, you only buy these notes for $13.49. You're not tied to anything after your purchase.
Can Stuvia be trusted?
4.6 stars on Google & Trustpilot (+1000 reviews)
52510 documents were sold in the last 30 days
Founded in 2010, the go-to place to buy study notes for 14 years now