Samenvatting Grieks tekst 16 Pythia - Uitwerking in het Nederlands.
3 views 0 purchase
Course
Grieks
Level
VWO / Gymnasium
Uitwerking van de Griekse tekst nummer 16 Pythia van regel 1 t/m 19. Volledig uitgewerkt in het Nederlands inclusief de vertaling van de woorden in de juiste vorm en de Griekse tekst.
Let op, ik geef geen garantie op een foutloze uitwerking.
1Αἴξ 2εἰμι, 3αἲξ 4ἐνθουσιαστική. 1Οἰκῶ 2ἐν 3τῇ 4τῶν
1. Geit 2. Ik ben (zijn, ik vorm), 3. Geit 4. door de god bezeten. 1. ik woon 2. in (+dat, verwijst naar 6) 3. het (verwijst naar 6) 4.
de of het (verwijst naar 5, niet vertalen; naam)
5Δελφῶν 6χώρᾳ. 1Ἀεὶ 2δὲ 3ἐγὼ 4καὶ 5οἱ 6φίλοι 7μου 8σὺν
5. van Delphi (gen) 6. gebied (dat). 1. altijd 2. en 3. ik 4. en 5. de (niet vertalen, verwijst naar 6) 6. vrienden (mv) 7. mijn (1e
persoon ev gen, verwijst naar 6) 8. met (+dat, verwijst naar 10.)
9τῷ 10ποιμένι 11φορβὴν 12ζητοῦμεν 13ἐν 14τοῖς 15ὄρεσιν.
9. de (verwijst naar 10) 10. herder (dat) 11. voedsel 12. zoeken (inf) 13. in (+dat, verwijst naar 15) 14. de (verwijst naar 15) 15.
bergen (-σιν, znw dat mv)
1Ἐζητοῦμέν 2ποτε 3φορβὴν 4καὶ 5ἐξαίφνης 6εἴδομεν
1. we waren aan het zoeken (ipf, 1e persoon mv) 2. eens (bijw) 3. voedsel 4. en 5. plotseling (bijw) 6. wij zagen (1e persoon mv
vt, omdat thematische aor όράω)
7χάσμα 8γῆς. 1Καπνὸς 2δ᾽ 3ἐκ 4τοῦ 5χάσματος 6ἔρρει·
7. kloof 8. aarde (verwijst naar kloof) 1. rook .2. en of maar (niet vertalen) 3. uit (verwijst naar 5) 4. de (verwijst naar 5) 5. kloof
6. stroomde (ind prs 3e persoon ev)
7ἦν 8δὲ 9τὸ 10πνεῦμα 11τοῦ 12Ἀπόλλωνος. 1Ἡμεῖς
7. de (verwijst naar 10) 8. en of maar (niet vertalen) 9. het (znw) 10. adem (vb 3) 11. de of het (niet vertalen; naam) 12. van
Apollo (gen) 1. wij (persoonlijk.vnw mv nom)
2δὲ 3βραδέως 4εἰς 5τὸ 6χάσμα 7κατεβαίνομεν.
2. en of maar (niet vertalen) 3. langzaam (bijw) 4. naar beneden (+acc, verwijst naar 6) 5. de (verwijst naar 6) 6. kloof (acc ev)
7. gingen
1Εἰσεπνέομεν 2δὲ 3τὸν 4καπνὸν 5καὶ 6αὐτίκα
1. we ademden in (ipf, 1e persoon mv) 2. en of maar (niet vertalen) 3. de (verwijst naar 4) 4. rook (acc ev vb 2) 5. en 6. meteen
(bijw)
7ἐνθουσιαστικοὶ 8ἦμεν. 1Καὶ δὴ καὶ 2τὰ 3μέλλοντα
7. door de god bezeten 8. waren. 1. en vooral 2. de (verwijst naar 3) 3. toekomst (mv)
4εἴδομεν 5διὰ 6τὸ 7τοῦ 8θεοῦ 9πνεῦμα. 1Ἐγελῶμεν
4. wij zagen (1e persoon mv vt, omdat thematische aor όράω) 5. door toedoen van (+acc, verwijst naar 9) 6. de (verwijst naar
9) 7. de (verwijst naar 8) 8. god (gen ev) 9. adem (acc, vb 3). 1. we lachten (sigmatische aor, 1e persoon mv)
2καὶ 3ἐπὶ πολὺν χρόνον 4ἐνταῦθα 5ἐμένομεν.
2. en 3. lange tijd 4. daar (bijw) 5. bleven (ipf, 1e persoon mv)
Stuvia customers have reviewed more than 700,000 summaries. This how you know that you are buying the best documents.
Quick and easy check-out
You can quickly pay through credit card or Stuvia-credit for the summaries. There is no membership needed.
Focus on what matters
Your fellow students write the study notes themselves, which is why the documents are always reliable and up-to-date. This ensures you quickly get to the core!
Frequently asked questions
What do I get when I buy this document?
You get a PDF, available immediately after your purchase. The purchased document is accessible anytime, anywhere and indefinitely through your profile.
Satisfaction guarantee: how does it work?
Our satisfaction guarantee ensures that you always find a study document that suits you well. You fill out a form, and our customer service team takes care of the rest.
Who am I buying these notes from?
Stuvia is a marketplace, so you are not buying this document from us, but from seller n401904. Stuvia facilitates payment to the seller.
Will I be stuck with a subscription?
No, you only buy these notes for $3.18. You're not tied to anything after your purchase.
