Essay
Kognate Objekte im Deutschen und Französischen
- Course
- Institution
[Show more]
Seller
Follow
KatjaKa
Content preview
Gliederung1. Einleitung S. 3
2. Hauptteil
2.1. Etymologie des Begriffs Kognation S. 3
2.2. Denomination S. 3
2.3. Definition kognater Objekte S. 3
2.4. Status kognater Objekte S. 3-5
2.5. Zwei Beispiele
2.5.1. jouer 'spielen' S. 6-7
2.5.2. rire 'lachen' S. 8-9
2.6. Modifikatoren S. 10-12
2.7. Nutzen kognater Objekte S. 12-13
2.7.1. Kognate Objekte als Stilfiguren S. 13-14
2.8. Vermeidungsversuche S. 14-15
3. Schluss
3.1. Schlussfolgerung S. 15
3.2. Literatur- und Quellenverzeichnis S. 16
, Proseminar 17004 Verbsemantik (Französisch) WS 2012/13 ● Felicia Lembeck 07.02.13
Hausarbeit Kognate Objekte im Deutschen und Französischen ● Katja Knigge
1. Einleitung
In der vorliegenden Hausarbeit möchte ich den syntaktischen und semantischen Status kognater Ob-
jekte im Deutschen und Französischen auf Basis von Korpusrecherchen erforschen. In diesem Kon-
text betrachte ich die Rolle von Präpositionen detaillierter.
Des Weiteren gehe ich auf eine Reihe von Modifikatoren ein, die kognate Objekte begleiten kön-
nen, und versuche zuletzt, den Nutzen dieses in der Rhetorik despektierlich als „Stilfehler“ be-
zeichneten Phänomens zu ergründen.
Die vollständigen Quellen- und Literaturverweise gebe ich im Fließtext an, so es sich nicht um Wer-
ke handelt, auf die ich mich wiederholt beziehe.
2.1. Etymologie des Begriffs Kognation
Unter dem vom Lateinischen abgeleiteten Wort COGNATIO wird die Blutsverwandtschaft in weib-
licher Linie oder, im weiteren Sinn, generell eineVerwandtschaftsbeziehung verstanden (vgl. RAE:
cognación, http://lema.rae.es/drae/?val=cognacion (06.12.12)).
2.2. Denomination
Während sich im deutschsprachigen Raum neben dem inneren Objekt auch die Bezeichnungen
Akkusativ des Inhalts, innerer Akkusativ und inkorporiertes Objekt (Winkler 2009: 126) für dieses
Phänomen eingebürgert haben, wird im frankophonen Sprachgebiet der Terminus des complément
d'objet interne verwendet (Grevisse, Maurice und André Goosse: Nouvelle grammaire francaise3.
Brüssel: de boeck 1995, S. 94).
2.3. Definition kognater Objekte
Kognate Objekte sind
meist nicht valenznotwendige „Akkusativobjekte [...], die [in Verbindung mit]
normalerweise intransitiven Verben auftreten können.“
Wie es die vorausgehende Definition des Wortes Kognation nahelegt, sind sie, bezogen auf ihre
Morphologie, Wortherkunft und / oder Semantik, mit dem Verb verwandt (Winkler 2009: 126).
2.4. Status kognater Objekte
Um herauszufinden, welchen Status kognate Objekte in einem Satz haben, ob sie also Argumente
oder Adjunkte sind, kann man eine Reihe von Merkmalen überprüfen (vgl. Winkler 2009: 130-136):
1. Kognate Objekte sind nicht valenznotwendig, daher sollte man sie als Adjunkte einstufen.
2. Kognate Objekte können meist nicht die Subjektposition von Passivsätzen besetzen, was
dafür spricht, sie als Adjunkte einzuordnen (Ausnahmen sind u.a. der gekämpfte Kampf, der
gedachte Gedanke, der gesprungene Sprung, die getane Tat, die gegebene Gabe, das
gebaute Gebäude oder das gebetete Gebet (Winkler 2009: 131f.)).
3. Nur die Modifikatoren innerer Objekte sind mit Fragepronomen erfragbar, womit sie sich
wie Adjunkte verhalten.
4. Kognate Objekte sind, wie Adjunkte auch, nicht pronominalisierbar.
The benefits of buying summaries with Stuvia:
Guaranteed quality through customer reviews
Stuvia customers have reviewed more than 700,000 summaries. This how you know that you are buying the best documents.
Quick and easy check-out
You can quickly pay through credit card or Stuvia-credit for the summaries. There is no membership needed.
Focus on what matters
Your fellow students write the study notes themselves, which is why the documents are always reliable and up-to-date. This ensures you quickly get to the core!
Frequently asked questions
What do I get when I buy this document?
You get a PDF, available immediately after your purchase. The purchased document is accessible anytime, anywhere and indefinitely through your profile.
Satisfaction guarantee: how does it work?
Our satisfaction guarantee ensures that you always find a study document that suits you well. You fill out a form, and our customer service team takes care of the rest.
Who am I buying these notes from?
Stuvia is a marketplace, so you are not buying this document from us, but from seller KatjaKa. Stuvia facilitates payment to the seller.
Will I be stuck with a subscription?
No, you only buy these notes for $5.35. You're not tied to anything after your purchase.
Can Stuvia be trusted?
4.6 stars on Google & Trustpilot (+1000 reviews)
50843 documents were sold in the last 30 days
Founded in 2010, the go-to place to buy study notes for 14 years now