Een heldere structuur zorgt ervoor dat de juridische complexiteit van
een zaak gedoseerd en overzichtelijk opgediend wordt. Taal en
structuur verhelderen in het ideale geval de juridische
ingewikkeldheid van een casus.
Sociolinguïsten: Bestuderen het verband tussen taal en een sociale
groep. In de sociolinguïstiek wordt onderscheid gemaakt tussen de
begrippen vaktaal en jargon.
Vaktaal: Een groepsinterne, gesloten taalsoort die bestemd is voor
beroeps- en vakgenoten.
Jargon: Taalgebruik binnen een vakgebied of een groep mensen, de
vaktaal, die voor buitenstaanders vaak moeilijk te volgen is.
Jargonauten: Mensen die erg gehecht zijn aan de instandhouding
van jargon.
Juridische vaktaal wordt zowel vakintern als vakextern gebruikt:
Vakintern: De doelgroep bestaat uit vakgenoten.
Vakextern: De doelgroep bestaat uit cliënten die meestal leek zijn
op juridisch gebied.
Bij juridisch schrijven voor leken spelen drie uitgangspunten een rol:
1) Juridische correctheid: De tekst is volledig. En de tekst in juridisch
correct.
2) Lezersgerichtheid: Komt als schrijver (enigszins) tegemoet aan
jouw lezer voor wie juridische vaktaal onbekend terrein is. En ga
in op de hulpvraag of casus.
3) Doelgerichtheid: Wees overtuigend. En schrijf zo dat de lezer
jouw boodschap begrijpt en daarnaar hopelijk handelt.
Vier strategieën om juridische vaktermen te doseren in een tekst:
1) Vervang de vakterm door een ander woord of duidelijke
omschrijving.
2) Omschrijf de betekenis van het begrip in alledaagse woorden,
noem daarna de vakterm.
3) Noem eerst de vakterm, omschrijf vervolgens het begrip in
alledaagse woorden.
4) Doseer de vaktermen: noem er niet te veel en noem niet te veel
termen dicht bij elkaar.
The benefits of buying summaries with Stuvia:
Guaranteed quality through customer reviews
Stuvia customers have reviewed more than 700,000 summaries. This how you know that you are buying the best documents.
Quick and easy check-out
You can quickly pay through credit card or Stuvia-credit for the summaries. There is no membership needed.
Focus on what matters
Your fellow students write the study notes themselves, which is why the documents are always reliable and up-to-date. This ensures you quickly get to the core!
Frequently asked questions
What do I get when I buy this document?
You get a PDF, available immediately after your purchase. The purchased document is accessible anytime, anywhere and indefinitely through your profile.
Satisfaction guarantee: how does it work?
Our satisfaction guarantee ensures that you always find a study document that suits you well. You fill out a form, and our customer service team takes care of the rest.
Who am I buying these notes from?
Stuvia is a marketplace, so you are not buying this document from us, but from seller joanacarneiro1806. Stuvia facilitates payment to the seller.
Will I be stuck with a subscription?
No, you only buy these notes for $6.36. You're not tied to anything after your purchase.
