100% tevredenheidsgarantie Direct beschikbaar na betaling Zowel online als in PDF Je zit nergens aan vast
logo-home
Character Study for Owen from Brian Friel's Translations $3.76
In winkelwagen

Study guide

Character Study for Owen from Brian Friel's Translations

 22 keer bekeken  0 keer verkocht
  • Vak
  • Instelling
  • Boek

Character Study for Owen from Brian Friel's Translations. All Acts and Themes

Voorbeeld 1 van de 2  pagina's

  • 14 oktober 2020
  • 2
  • 2019/2020
  • Study guide
avatar-seller
Owen: Act 1
Page Speaker Quote Analysis Theme
26 Stage Direction “Owen is the younger son, a handsome, attractive young man in his twenties. He -Physically strong (compared to Manus) LIC, P
is dressed smartly – a city man.
26 Stage Direction His manner is easy charming: everything he does is invested with consideration -Successful doer
and enthusiasm. -People pleaser, good talker
-Planning and charismatic
26 Stage Direction He now stands framed in the doorway, a travelling bag across his shoulder.” -highlighted as in-between the inside and outside world
- Prop- traveller, movement
26 Stage Direction “He embraces Hugh warmly and genuinely…Hugh’s eyes are moist- partly joy, -loving relationship that’s different to that with Manus
partly from the drink.” -Genuine love and affection
28 Owen “God Almighty, would you listen to them- taking a hand at me.” -Fake humility
-Very successful unlike Manus
30 Owen “I’m Owen-Owen Hugh Mor.” -Strong link to father, importance of names LIC
30 Owen “Me a soldier? I’m employed as a part-time, underpaid, civilian -underplays role P, CC
interpreter. My job is to translate the quaint archaic tongue you people -rejects Irish identity- Roland
persist in speaking into the King’s good English.” -self pitying
36 Owen “Did I make a mess of it?... ‘Uncertainty in meaning is incipient poetry,’- -Inaccurate biased translation LCM
who said that?” -Division created through language
-plays it off
37 Owen “Owen- Roland- what the hell. It’s only a name.” -disregard of past LCM, LIC
-callous approach especially in job
37 Stage direction “The go-between” Ambivalent allegiance P


Owen: Act 2
Page Speaker Quote Analysis Theme
38 Stage “He is totally engrossed in his task which he pursues with great energy and -Full commitment to English and belief in task
Direction efficiency.”
40 Owen “What about Burnfoot?” -blunt suggestion with no thought for heritage or culture LIC, LCM
42 Manus “I understand the Lancey’s perfectly but people like you puzzle me.” LIC, P

42 Owen “Can’t you speak English before your man?” -Respect for colonist LIC
-Societal invasion
45 Owen “For God’s sake! The first hot summer in fifty years and you think its -Cynical LIC
Eden.” -conflict of identity

Voordelen van het kopen van samenvattingen bij Stuvia op een rij:

Verzekerd van kwaliteit door reviews

Verzekerd van kwaliteit door reviews

Stuvia-klanten hebben meer dan 700.000 samenvattingen beoordeeld. Zo weet je zeker dat je de beste documenten koopt!

Snel en makkelijk kopen

Snel en makkelijk kopen

Je betaalt supersnel en eenmalig met iDeal, creditcard of Stuvia-tegoed voor de samenvatting. Zonder lidmaatschap.

Focus op de essentie

Focus op de essentie

Samenvattingen worden geschreven voor en door anderen. Daarom zijn de samenvattingen altijd betrouwbaar en actueel. Zo kom je snel tot de kern!

Veelgestelde vragen

Wat krijg ik als ik dit document koop?

Je krijgt een PDF, die direct beschikbaar is na je aankoop. Het gekochte document is altijd, overal en oneindig toegankelijk via je profiel.

Tevredenheidsgarantie: hoe werkt dat?

Onze tevredenheidsgarantie zorgt ervoor dat je altijd een studiedocument vindt dat goed bij je past. Je vult een formulier in en onze klantenservice regelt de rest.

Van wie koop ik deze samenvatting?

Stuvia is een marktplaats, je koop dit document dus niet van ons, maar van verkoper djs1618. Stuvia faciliteert de betaling aan de verkoper.

Zit ik meteen vast aan een abonnement?

Nee, je koopt alleen deze samenvatting voor $3.76. Je zit daarna nergens aan vast.

Is Stuvia te vertrouwen?

4,6 sterren op Google & Trustpilot (+1000 reviews)

Afgelopen 30 dagen zijn er 51036 samenvattingen verkocht

Opgericht in 2010, al 15 jaar dé plek om samenvattingen te kopen

Start met verkopen
$3.76
  • (0)
In winkelwagen
Toegevoegd