Summary
Samenvatting Technisch Frans
- Course
- Institution
Samenvatting Technisch Frans
[Show more]
Seller
Follow
jarnecarpentier
Content preview
SAMENVATTINGFRANS
Technisch
CARPENTIER JARNE
, 1. A l’agence immobilière: Entrer en contact
1.2 EXPRESSIONS
Saluer
- Bonjour, Monsieur/Madame. Comment allez-vous?
- Ça va bien. Merci. Et vous?
- Très bien.
Saluer une personne absente
Donnez le bonjour à x.
Saluez votre collègue de ma part.
Se présenter
(Je suis) x, secrétaire.
Permettez-moi de me présenter: x.
Présenter quelqu’un
M. Degas, je vous présente x, notre collègue.
Vous connaissez monsieur x?
Répondre aux présentations
(Je suis) très heureux (de faire votre connaissance).
(Je suis) enchanté (de faire votre connaissance).
Prendre congé
Ik ben verheugd met u kennis gemaakt te Je suis heureux d’avoir fair votre
hebben connaissance.
Ik laat u met mijnheer X Je vous laisse avec monsieur x.
Hou mij op de hoogte Tenez-moi au courant.
Ik blijf in contact met u / ik neem contact op Je reste en contact avec vous. / je prends
met u contact avec vous.
,Lettre/courriel
Lettre Courriel
L’appellation
Monsieur / Madame Monsieur / Madame
Madame, Monsieur Madame
Monsieur
La formule finale
Nous vous prions d’agréer, Monsieur, nos Avec nos salutations distinguées .
salutation distinguées. Avec mes sincères salutations .
Je vous prie d’agréer, Monsieur, mes
sincères salutations.
Débuts de courriels / lettres
Nous avons bien reçu le contrat.
Je vous remercie de la confiance que vous nous accordez.
En réponse à votre lettre du 14 juin, nous vous informons que…
Aide
Nous sommes / restons à votre disposition pour vous fournir des renseignements
complémentaires.
Pièces jointes
Vous trouves ci-joint l’état des lieux.
, 1.3 EXERCICES
1.3.2 COMPLETEZ LA CONVERSATION SUIVANTE
Iemand voorstellen Je vous présente monsieur x.
Vragen of hij de heer x kent ? Connaissez-vous monsieur x ?
Zich verontschuldigen Je suis désolé / je regrette / Excusez-moi
Zeggen dat je hem zal laten met meneer x Je vous laisse avec monsieur x
Vragen om in contact te blijven Restez en contact avec moi
Zeggen dat je verheugd bent om kennis Je suis heureux d’avoir fait votre
gemaakt te hebben connaissance.
Afscheid nemen van beide heren Au revoir, Messieurs.
1.3.3 TRADUISEZ LES VERBES (VOULOIR – POUVOIR – DEVOIR)
1.3.4 QUE DITES-VOUS DANS LES SITUATIONS SUIVANTES?
- Je vraagt aan een klant hoe het met hem gaat.
Comment allez-vous
- Je vraagt aan een klant om de groeten te doen aan de heer x.
Donnez le bonjour à monsieur X
- Je stelt een collega voor aan een klant.
Je vous présente …, mon collègue.
- De klant reageert hierop.
Je suis très heureux de faire votre connaissance.
- Je zegt dat je contact zal opnemen met de notaris.
Je prends / prendrai contact avec le notaire.
- Je zegt aan een klant dat je hem op de hoogte zal houden van het dossier.
Je vous tiens / tiendrai au courant du dossier.
The benefits of buying summaries with Stuvia:
Guaranteed quality through customer reviews
Stuvia customers have reviewed more than 700,000 summaries. This how you know that you are buying the best documents.
Quick and easy check-out
You can quickly pay through credit card or Stuvia-credit for the summaries. There is no membership needed.
Focus on what matters
Your fellow students write the study notes themselves, which is why the documents are always reliable and up-to-date. This ensures you quickly get to the core!
Frequently asked questions
What do I get when I buy this document?
You get a PDF, available immediately after your purchase. The purchased document is accessible anytime, anywhere and indefinitely through your profile.
Satisfaction guarantee: how does it work?
Our satisfaction guarantee ensures that you always find a study document that suits you well. You fill out a form, and our customer service team takes care of the rest.
Who am I buying these notes from?
Stuvia is a marketplace, so you are not buying this document from us, but from seller jarnecarpentier. Stuvia facilitates payment to the seller.
Will I be stuck with a subscription?
No, you only buy these notes for $5.89. You're not tied to anything after your purchase.
Can Stuvia be trusted?
4.6 stars on Google & Trustpilot (+1000 reviews)
67474 documents were sold in the last 30 days
Founded in 2010, the go-to place to buy study notes for 14 years now