Woordenlijst Engels 3
Internationale handel (12)
Buitenlandse handel /internationale Foreign trade
handel
Overzeese handel Overseas trade
Handelsbetrekkingen Trading links
Binnenlandse handel Home trade
Domestic trade
Binnenlandse markt /eigen markt Domestic market
Toegang krijgen tot Gain access to
Belemmering Barrier
Verwijderen/wegnemen/opheffen Remove
Beperking Restriction
Obstakel/ belemmering Restriction
Verbod/ invoerverbod Ban
Eenzijdig Unilateral
Kans/ vooruitzicht/ mogelijkheid Prospect
Quarantaine Quarantine
Zichtbare in- en uitvoer Visibles
Bedragen/ oplopen tot/ bereiken Amount to
Zichtbare export/ export van goederen Visible exports
Zichtbare import / import van goederen Visible imports
Onzichtbare in- en uitvoer Invisibles
Onzichtbare import / import van goederen Invisible imports
Onzichtbare exports / export van goederen Invisible exports
Handelsbalans Trade balance
Handelstekort / tekort op de handelsbalans Trade deficit
Handelsoverschot / overschot op de Trade surplus
handelsbalans
Goederenbalans / zichtbare handelsbalans Balance of visible trade
Onzichtbare handelsbalans / Balance of invisible trade
dienstenbalans
Balans van de lopende rekening Balance of current account
Ontvangsten Receipts
Uitgaven Outgoings (GB)
Expenditures (US)
Uitgaande stroom / uitstroom Outflow
Pagina 1 van 49
,Deviezenuitstroom Currency outflow
Kapitaalbalans Balance of capital movements
Betalingsbalans Balance of payments
Handelsbalans Balance of trade
Tekort op de handelsbalans Balance of trade deficit
Overschot op de handelsbalans Balance of trade surplus
Ruilhandel Barter trade
(= directe ruil van goederen tegen goederen zonder
tussenkomst van geld)
Ruilhandel Bartering
Compensatiehandel Countertrade
(= internationale transactief waarbij goederen/
diensten worden geruild tegen andere goederen/
diensten)
Opnieuw uitvoeren/ herexporteren / Re-export
herexport
Opnieuw invoeren/ herinvoeren / Re-import
herimport / herinvoer
Transitohandel / doorvoerhavens Entrepot trade
Free-port trade
Vrijhaven/ vrije haven Free-port
Dumpen Dumping
Douane Customs
Aangeven Declare
Douanecontrole Customs inspection
Douane ambt Customs officer
Invoeren/ importeren Import
Over de hele wereld / wereldwijd World- wide
Uitvoeren / exporteren Export
Kosten Charges
Inklaring en uitklaring (door de douane) Clearance
Invoerrecht Import duty
Basis/ grondslag Basis
Belastingvrij Duty-free
Douaneheffing/ invoerrechten Customs duty
Rechten betaald / inbegrepen Duty-paid
Inklaren/ uitklaren To clear
Bericht/ advies Notification
Smokkelen To smuggle
Op weg naar / onderweg naar / met als Bound for
bestemming
Britse douane Customs and Excise
Amerikaanse douane US Customs
Pagina 2 van 49
,Douaneautoriteiten Customs authorities
Entrepot Bonded warehouse
Formaliteiten Formalities
In entrepot In bond
Ad valorem / op basis van de waarde Ad valorem
Belastbaar Dutiable
Restitutie van betaalde invoerrechten / Drawback
invoerbelasting
Smokkelwaar / contrabande/ smokkel Contraband
Documentatie / documenten Documentation
Exportorder Indent (FB)
Order (US)
Connossement Bill of lading (B/L)
Drievoudig / in triplo Triplicate
Endosseren/ onderschrijven To endorse
To indorse
Schoon connossement Clean bill of lading
Ten behoeve van To order of
Metrieke specificaties Metric specifications
Land van oorsprong Country of origin
Verklaren/ bevestigen To certify
Juistheid Correctness
Invoervergunning Import licence (GB)
Import license (US)
Uitvoervergunning Export license
Intrekken/ herroepen To revoke
Uitvoervergunning / exportvergunning Export permit
Douaneaangifte Customs entry (GB)
Customs declaration (US)
Grensoverschrijdend Cross-border
(belasting) vrije invoer Free entry
Douanespecificatie Customs specification
Luchtvrachtbrief Air waybill (AWB)
Verzendbewijs Postal receipt
Pro forma factuur Pro forma invoice (p/i)
Paklijst Packing list
Verschepingsdocument Shipping note
Stuurmansreçu/ walbriefje Mate’s receipt
Vrachtnota Freight note
Origineel (bestemd voor de kapitein) Master copy
Inspectiebewijs / inspectiecertificaat Certificate of inspection
Kwaliteitscertificaat Quality assurance certificate
Pagina 3 van 49
, Gezondheisbewijs Sanitary certificate
Verzekeringsbewijs Certificate of insurance
Handelsfactuur Commercial invoice
Consultaire factuur Consular invoice
Certificaat van oorsprong Certificate of origin
Vrijelijk in omloop In free circulation
ATA-carnet ATA carnet
(=formulier dat de tijdelijke in-, uit- en doorvoer
regelt tussen op het carnet vermelde landen)
TIR-carnet TIR carnet
Scheepsmanifest Ship’s manifest
Scheepsrapport Ship’s report
Export-importbank Eximbank
Richtlijn Guideline
Bevordering/ promotie Promotion
Helpen/ bijstaan To assist
Hulp/ bijstand/ advisering Guidance
Bevorderen To promote
Hulp / ondersteuning Assistance
Internationale Kamer van Koophandel International Chamber of Commerce (ICC)
Advies/ adviserend Advisory
De moeite waard / waardevol Worthwhile
Contacten Contacts
Bemachtigen / binnenhalen/ in de wacht To win
slepen
Betreden / zich begeven op To break into
Economisch klimaat Economic climate
Marktomstandigheden Market conditions
Exportkredietverzekering van de staat Export Credit Guarantees Department
(ECGD)
Garantie Guarantee
Termijnhandel Forward dealing
Uitsluiten/ elimineren / uitschakelen To eliminate
Op termijn verkopen/ op levering verkopen To sell forward
Voor betaling borg staan/ betaling Secure payment
garanderen / garant staan voor betaling
Uit eigen middelen/ uit eigen zak Out-of-pocket
Handelsattaché Commercial attaché
Ambassade Embassy
Handelsmissie Trade mission
Buitenlandse handelsdelegatie Inward trade mission (GB)
Pagina 4 van 49
Internationale handel (12)
Buitenlandse handel /internationale Foreign trade
handel
Overzeese handel Overseas trade
Handelsbetrekkingen Trading links
Binnenlandse handel Home trade
Domestic trade
Binnenlandse markt /eigen markt Domestic market
Toegang krijgen tot Gain access to
Belemmering Barrier
Verwijderen/wegnemen/opheffen Remove
Beperking Restriction
Obstakel/ belemmering Restriction
Verbod/ invoerverbod Ban
Eenzijdig Unilateral
Kans/ vooruitzicht/ mogelijkheid Prospect
Quarantaine Quarantine
Zichtbare in- en uitvoer Visibles
Bedragen/ oplopen tot/ bereiken Amount to
Zichtbare export/ export van goederen Visible exports
Zichtbare import / import van goederen Visible imports
Onzichtbare in- en uitvoer Invisibles
Onzichtbare import / import van goederen Invisible imports
Onzichtbare exports / export van goederen Invisible exports
Handelsbalans Trade balance
Handelstekort / tekort op de handelsbalans Trade deficit
Handelsoverschot / overschot op de Trade surplus
handelsbalans
Goederenbalans / zichtbare handelsbalans Balance of visible trade
Onzichtbare handelsbalans / Balance of invisible trade
dienstenbalans
Balans van de lopende rekening Balance of current account
Ontvangsten Receipts
Uitgaven Outgoings (GB)
Expenditures (US)
Uitgaande stroom / uitstroom Outflow
Pagina 1 van 49
,Deviezenuitstroom Currency outflow
Kapitaalbalans Balance of capital movements
Betalingsbalans Balance of payments
Handelsbalans Balance of trade
Tekort op de handelsbalans Balance of trade deficit
Overschot op de handelsbalans Balance of trade surplus
Ruilhandel Barter trade
(= directe ruil van goederen tegen goederen zonder
tussenkomst van geld)
Ruilhandel Bartering
Compensatiehandel Countertrade
(= internationale transactief waarbij goederen/
diensten worden geruild tegen andere goederen/
diensten)
Opnieuw uitvoeren/ herexporteren / Re-export
herexport
Opnieuw invoeren/ herinvoeren / Re-import
herimport / herinvoer
Transitohandel / doorvoerhavens Entrepot trade
Free-port trade
Vrijhaven/ vrije haven Free-port
Dumpen Dumping
Douane Customs
Aangeven Declare
Douanecontrole Customs inspection
Douane ambt Customs officer
Invoeren/ importeren Import
Over de hele wereld / wereldwijd World- wide
Uitvoeren / exporteren Export
Kosten Charges
Inklaring en uitklaring (door de douane) Clearance
Invoerrecht Import duty
Basis/ grondslag Basis
Belastingvrij Duty-free
Douaneheffing/ invoerrechten Customs duty
Rechten betaald / inbegrepen Duty-paid
Inklaren/ uitklaren To clear
Bericht/ advies Notification
Smokkelen To smuggle
Op weg naar / onderweg naar / met als Bound for
bestemming
Britse douane Customs and Excise
Amerikaanse douane US Customs
Pagina 2 van 49
,Douaneautoriteiten Customs authorities
Entrepot Bonded warehouse
Formaliteiten Formalities
In entrepot In bond
Ad valorem / op basis van de waarde Ad valorem
Belastbaar Dutiable
Restitutie van betaalde invoerrechten / Drawback
invoerbelasting
Smokkelwaar / contrabande/ smokkel Contraband
Documentatie / documenten Documentation
Exportorder Indent (FB)
Order (US)
Connossement Bill of lading (B/L)
Drievoudig / in triplo Triplicate
Endosseren/ onderschrijven To endorse
To indorse
Schoon connossement Clean bill of lading
Ten behoeve van To order of
Metrieke specificaties Metric specifications
Land van oorsprong Country of origin
Verklaren/ bevestigen To certify
Juistheid Correctness
Invoervergunning Import licence (GB)
Import license (US)
Uitvoervergunning Export license
Intrekken/ herroepen To revoke
Uitvoervergunning / exportvergunning Export permit
Douaneaangifte Customs entry (GB)
Customs declaration (US)
Grensoverschrijdend Cross-border
(belasting) vrije invoer Free entry
Douanespecificatie Customs specification
Luchtvrachtbrief Air waybill (AWB)
Verzendbewijs Postal receipt
Pro forma factuur Pro forma invoice (p/i)
Paklijst Packing list
Verschepingsdocument Shipping note
Stuurmansreçu/ walbriefje Mate’s receipt
Vrachtnota Freight note
Origineel (bestemd voor de kapitein) Master copy
Inspectiebewijs / inspectiecertificaat Certificate of inspection
Kwaliteitscertificaat Quality assurance certificate
Pagina 3 van 49
, Gezondheisbewijs Sanitary certificate
Verzekeringsbewijs Certificate of insurance
Handelsfactuur Commercial invoice
Consultaire factuur Consular invoice
Certificaat van oorsprong Certificate of origin
Vrijelijk in omloop In free circulation
ATA-carnet ATA carnet
(=formulier dat de tijdelijke in-, uit- en doorvoer
regelt tussen op het carnet vermelde landen)
TIR-carnet TIR carnet
Scheepsmanifest Ship’s manifest
Scheepsrapport Ship’s report
Export-importbank Eximbank
Richtlijn Guideline
Bevordering/ promotie Promotion
Helpen/ bijstaan To assist
Hulp/ bijstand/ advisering Guidance
Bevorderen To promote
Hulp / ondersteuning Assistance
Internationale Kamer van Koophandel International Chamber of Commerce (ICC)
Advies/ adviserend Advisory
De moeite waard / waardevol Worthwhile
Contacten Contacts
Bemachtigen / binnenhalen/ in de wacht To win
slepen
Betreden / zich begeven op To break into
Economisch klimaat Economic climate
Marktomstandigheden Market conditions
Exportkredietverzekering van de staat Export Credit Guarantees Department
(ECGD)
Garantie Guarantee
Termijnhandel Forward dealing
Uitsluiten/ elimineren / uitschakelen To eliminate
Op termijn verkopen/ op levering verkopen To sell forward
Voor betaling borg staan/ betaling Secure payment
garanderen / garant staan voor betaling
Uit eigen middelen/ uit eigen zak Out-of-pocket
Handelsattaché Commercial attaché
Ambassade Embassy
Handelsmissie Trade mission
Buitenlandse handelsdelegatie Inward trade mission (GB)
Pagina 4 van 49
