Summary
Samenvatting Franse zinnen en vertaling
- Course
- Institution
Vertaling van de franse zinnen die perfect moeten gekend worden voor op het examen.
[Show more]
Seller
Follow
morgan_de_clercq
Content preview
FRANS: ZINNEN VERTALEN SEMESTER 2NEDERLANDS FRANS
1 Het boekjaar 2010 wordt niet alleen gekenmerkt door overnames, fusies en L’exercice 2010 n’est pas seulement marqué par des reprises, des fusions et des
herstructureringen, maar ook door het faillissement van heel wat KMO's. restructurations, mais aussi par la faillite de nombreuses PME.
2 Door het saneringsplan van de bandenproducent Continental wordt het Belgische A cause du plan d’assainissement du producteur de pneus Continental, la
filiaal gesloten. succursale belge sera fermée.
3 De maatschappij heeft de laatste twee jaar zware verliezen geleden. Daarom wil de La société a subi de lourdes pertes les deux dernières années. C’est pourquoi la
directie nu zoveel mogelijk de kosten verminderen. direction veut maintenant réduire le plus possible les coûts.
4 Hij koopt regelmatig verlieslatende bedrijven op, saneert ze en verkoopt ze dan. Il rachète régulièrement des entreprises déficitaires, les assainit et les revend
ensuite.
5 De balans van het afgelopen boekjaar wordt afgesloten met een winst van 13,5 Le bilan de l'exercice passé se solde par un bénéfice de 13,5 millions d'euros.
miljoen euro.
6 Een marktonderzoek heeft duidelijk uitgewezen dat de frisdrankenmarkt verzadigd Une étude de marché a clairement montré que le marché des boissons
is. rafraîchissantes est saturé.
7 De artikelen die u besteld hebt, kunnen niet geleverd worden omdat we zonder Les articles que vous avez commandés ne peuvent pas être livrés parce que nous
voorraad zitten. sommes en rupture de stock.
8 Onze voormalige handelsvertegenwoordiger heeft een nieuw stuk speelgoed voor Notre ancien représentant des commerce a conçu un nouveau jouet pour
kinderen ontworpen. Hij wil het op de markt brengen en hoopt dat het binnenkort enfants. Il veut le lancer sur le marché et il espère qu'il sera bientôt en vente
vrij te koop is in de meeste Belgische supermarkten. libre dans la plupart des supermarchés belges.
9 Aangezien de vervaldatum van deze yoghurtjes al lang verstreken is, is de voorraad Depuis la date d'péremption de ces yaourts est dépassée depuis longtemps, le
onverkoopbaar geworden. stock est devenu invendable.
1 Deze kleine zelfstandige heeft zijn handel moeten overlaten omdat deze niet meer Ce petit indépendant a dû céder son commerce parce que celui-ci n'était plus
0 rendabel was. rentable.
1 Als de salarissen de inflatiegraad niet volgen, vermindert de koopkracht van de Si les salaires ne suivent pas le taux d'inflation, le pouvoir d'achat des
1 consumenten consommateurs diminue.
1 De import van de Verenigde Staten stijgt terwijl de export daalt. Les importations en provenance des/des États-Unis augmentent tandis que les
2 exportations diminuent.
1 In 2011 was de handelsbalans van Japan voor het eerst sinds 30 jaar verlieslatend. En 2011, la balance commerciale du Japon était déficitaire pour la première fois
3 depuis 30 ans.
1 In 2010 vertoonde ze nog een overschot van 6.635 miljard yen. En 2010, elle affichait encore un excédent de 6.635 milliards de yens.
4
The benefits of buying summaries with Stuvia:
Guaranteed quality through customer reviews
Stuvia customers have reviewed more than 700,000 summaries. This how you know that you are buying the best documents.
Quick and easy check-out
You can quickly pay through credit card or Stuvia-credit for the summaries. There is no membership needed.
Focus on what matters
Your fellow students write the study notes themselves, which is why the documents are always reliable and up-to-date. This ensures you quickly get to the core!
Frequently asked questions
What do I get when I buy this document?
You get a PDF, available immediately after your purchase. The purchased document is accessible anytime, anywhere and indefinitely through your profile.
Satisfaction guarantee: how does it work?
Our satisfaction guarantee ensures that you always find a study document that suits you well. You fill out a form, and our customer service team takes care of the rest.
Who am I buying these notes from?
Stuvia is a marketplace, so you are not buying this document from us, but from seller morgan_de_clercq. Stuvia facilitates payment to the seller.
Will I be stuck with a subscription?
No, you only buy these notes for $3.79. You're not tied to anything after your purchase.
Can Stuvia be trusted?
4.6 stars on Google & Trustpilot (+1000 reviews)
81989 documents were sold in the last 30 days
Founded in 2010, the go-to place to buy study notes for 14 years now