Name: Score:
245 Multiple choice questions
Term 1 of 245
Amount you pay before insurance coverage
premium
consecutive
coinsurance
deductible
Term 2 of 245
After a healthcare appointment, the patient has a question about getting medical insurance.
Which is the MOST appropriate action for the interpreter to take?
Linguistic expansion
Cultural awareness and responsiveness
Refer the patient to Financial Services
Individualists
Term 3 of 245
Red blood cells aka:_____ carry _____?
leukocytes, infection
platelets, bone marrow
red blood cells, defense
erythrocytes, oxygen
,Term 4 of 245
A patient recently suffered a stroke and has been receiving daily occupational therapy and
speech therapy. After receiving occupational therapy, the patient will be taken to a different
department to receive speech therapy. The patient has difficulty walking and the interpreter
notices that no wheelchair is available. How should the interpreter proceed?
A. Advise the patient's relative to request a wheelchair.
B. Notify a provider about the patient's need for a wheelchair.
C. Leave the patient in the waiting area and try to find a wheelchair in the building.
D. Call the Patients Rights Office to complain about the situation.
B
D
C
disqualify himself from encounter
Term 5 of 245
What standard of practice does an interpreter follow when he or she does not reveal personal
feelings through words, tone of voice, or body language.
transparency
respect
impartiality
confidentiality
,Term 6 of 245
What are the two steps to make the best ethical decision after figuring out that foundations are
in fact being threatened?
1. remove threat to foundation, 2. prioritize and minimize action guide conflicts
social relations, self-expression
interpreter will do no harm
1. source language
2. identify
3. context
4. formulate
5. produce
Term 7 of 245
What kind of standard of practice does an interpreter use when he or she who is also a nurse
does not confer with an-other provider in the patient's presence, without reporting what is
said.
role boundaries
cultural awareness
respect
impartiality
Term 8 of 245
What is a balanced approach with dynamic equivalence?
cultural awareness
bilingual/bicultural
total communication
oral/aural
, Term 9 of 245
Public health insurance ______ is for people over 65 or older and patients with end stage renal
disease while _____ is mostly income based, varies by state, depends on citizenship status and is
for qualified children and children.
medicare, medicaid
private insurance, employer-sponsored insurance
charity care, emergency services
universal healthcare, out-of-pocket payments
Term 10 of 245
Build up of fluid around one or both testicles, cause visible swelling
Spermatocele
Varicocele
Graft
Hydrocele
Term 11 of 245
Cholecystitis
condition of gallstones
disqualify himself from encounter
inflammation of the pancreas
inflammation of the gallbladder
245 Multiple choice questions
Term 1 of 245
Amount you pay before insurance coverage
premium
consecutive
coinsurance
deductible
Term 2 of 245
After a healthcare appointment, the patient has a question about getting medical insurance.
Which is the MOST appropriate action for the interpreter to take?
Linguistic expansion
Cultural awareness and responsiveness
Refer the patient to Financial Services
Individualists
Term 3 of 245
Red blood cells aka:_____ carry _____?
leukocytes, infection
platelets, bone marrow
red blood cells, defense
erythrocytes, oxygen
,Term 4 of 245
A patient recently suffered a stroke and has been receiving daily occupational therapy and
speech therapy. After receiving occupational therapy, the patient will be taken to a different
department to receive speech therapy. The patient has difficulty walking and the interpreter
notices that no wheelchair is available. How should the interpreter proceed?
A. Advise the patient's relative to request a wheelchair.
B. Notify a provider about the patient's need for a wheelchair.
C. Leave the patient in the waiting area and try to find a wheelchair in the building.
D. Call the Patients Rights Office to complain about the situation.
B
D
C
disqualify himself from encounter
Term 5 of 245
What standard of practice does an interpreter follow when he or she does not reveal personal
feelings through words, tone of voice, or body language.
transparency
respect
impartiality
confidentiality
,Term 6 of 245
What are the two steps to make the best ethical decision after figuring out that foundations are
in fact being threatened?
1. remove threat to foundation, 2. prioritize and minimize action guide conflicts
social relations, self-expression
interpreter will do no harm
1. source language
2. identify
3. context
4. formulate
5. produce
Term 7 of 245
What kind of standard of practice does an interpreter use when he or she who is also a nurse
does not confer with an-other provider in the patient's presence, without reporting what is
said.
role boundaries
cultural awareness
respect
impartiality
Term 8 of 245
What is a balanced approach with dynamic equivalence?
cultural awareness
bilingual/bicultural
total communication
oral/aural
, Term 9 of 245
Public health insurance ______ is for people over 65 or older and patients with end stage renal
disease while _____ is mostly income based, varies by state, depends on citizenship status and is
for qualified children and children.
medicare, medicaid
private insurance, employer-sponsored insurance
charity care, emergency services
universal healthcare, out-of-pocket payments
Term 10 of 245
Build up of fluid around one or both testicles, cause visible swelling
Spermatocele
Varicocele
Graft
Hydrocele
Term 11 of 245
Cholecystitis
condition of gallstones
disqualify himself from encounter
inflammation of the pancreas
inflammation of the gallbladder
