What is ncihc - Study guides, Class notes & Summaries

role of conduit This is the most basic interpreter role (default role). The interpreter conveys in one language literally what has been said by the other, without additions, omissions, editing or polishing. When to adopt this role: Interpreter perceives a clear potential for misunderstanding. role of clarifier The interpreter explains or makes word pictures of terms that have no linguistic equivalent (or whose linguistic equivalent will not be understood by the LEP individual) and ch...

Describe communicative autonomy the capacity of each party in an encounter to be responsible for and in control of his or her own communication. Which area of communicative interpreting has become the most professionalized? Medical or Health Interpreting because healthcare industry has to have ethics and standards for the patients. List the minimum requirements for community interpreter to practice as an interpreter -18 years or older -High School Diploma -40 hr training of co...

Interpreter Concepts - NCIHC Certification Exam Questions With Complete Solutions.

ACCURACY To enable other parties to know precisely what each speaker has said 1 / 83 Profile Picture Created by ingridcg Share Terms in this set (83) Original ACCURACY To enable other parties to know precisely what each speaker has said CONFIDENTIALITY To honor the private and personal nature of the health care interaction and maintain trust among all parties. IMPARTIALITY To eliminate the effect of interpreter bias or preference RESPECT To ackno...

F.I.T. : Final Written Exam Review (The Medical Interpreter Textbook) Textbook Review for "The Medical Interpreter: A Foundation Textbook for Medical Interpreting" 2023

Two organizations that have developed recognized U.S. training programs for medical interpreters. - ANSWER-CCHI and NBCMI A National Code of Ethics for Interpreters in Health Care was published by NCHIC in - ANSWER-2004 What is a code of ethics? - ANSWER-Written requirements that guide your professional conduct. What are standards of practice? - ANSWER-Define what an interpreter does in the performance of his or her role. List several differences between ethics and standards of pract...

What is Communicative Autonomy? The capacity of each party in an encounter to be responsible for and in control of his or her own communication. What is the purpose of interpreting? The purpose of interpreting is to support communicative autonomy. Interpreters do so by facilitating communication Among parties who d not share a common language. What is community interpreting? A specialization of interpreting that facilitates access to community services for individuals who do not...

What is bias? - Answer It refers to a personal attitude or perspective that is not impartial and tends to favor one viewpoint or social group over another. It is usually unconscious. Define working language - Answer Any language the interpreter interprets in What is Project Implicit? - Answer It's a Harvard-based project suported by decades of research that lets you explore your own unconscious bias in a series of tests. What is community interpreting? - Answer A specialization of inte...

What are the three core principles of NCIHC? - ANSWER-1. Beneficence 2. Fidelity 3. Respect the importance of culture and cultural differences Define beneficence: - ANSWER-it is the central obligation of healthcare providers to care for the health and well-being of the individual above all else. Do no harm. Define fidelity: - ANSWER-interpreters must remain faithful to their roles, meaning they must remain faithful to the original message as they converts messages from the OG to the targ...

F.I.T. : Final Written Exam Review (The Medical Interpreter Textbook)2023Communicative Autonomy The capacity of each party in an encounter to be responsible for and in control of his or her own communication Medical Interpreting Interpreting for patients, their families and service providers in healthcare What are the general credentials needed for Medical Interpreters? They should be: 18 years or older, have education, pass a language proficiency test, Literacy, experience...