Teksten werkcolleges
Week 1
‘’John Wilkins’ Analytical Language’’ (1952) - J.L. Borges
Borges was Argentijns dichter en schrijver, die tot de belangrijkste schrijvers van de twintigste eeuw wordt gerekend.
Cryptograaf John Wilkins bedacht in de 17e eeuw een eigen taal, waarin elk woord zichzelf definieert en dus een encyclopedie
van de werkelijkheid is. Impliceert dat zij die de taal begrijpen ook de werkelijkheid kunnen vatten.
→ Bv.: de staat voor element; deb voor het eerste van de elementen, vuur; deba voor een deel van het element vuur, vlam’, enz.
Borgers levert kritiek op voorstel John Wilkins voor universele taal en op het representatieve vermogen van taal in het algemeen.
- Fundamenteel probleem in Wilkins’ theorie: enkel mensen die in de veertig klassen en in de vele subklassen thuis zijn, kunnen de taal
gebruiken.
- Wilkins’ classificatie is arbitrair, terwijl het idee van Wilkins juist een reactie was op de willekeurigheid van taal.
→ Argumenten van Borges voor arbitrariteit van Wilkins’ systeem: bespreking van een aantal klassen/categorieën,
namelijk de stenen, metalen en walvissen.
- Wilkins’ classificatie lijkt sterk op Chinese encyclopedie.
Conclusie Borges: mensen kunnen beter niet proberen de werkelijkheid structuur te geven of proberen te vatten/begrijpen.
Verschillende classificaties (Wilkins, Chinese encyclopedie, BIB) pogen werkelijkheid te structureren, maar blijken uiteindelijk altijd arbitrair. Het
indelen van de wereld/werkelijkheid in hokjes representeert de wereld hoe wij die zien, maar niet de structuur van de werkelijkheid.
→ Ook toepasbaar op volgende tekst van Borges.
, ‘’On Exactitude in Science’’ (1946) - J.L. Borges
Fictief verhaal waarin Borges een rijk schetst waar cartografie zo nauwkeurig is dat alleen een kaart op dezelfde schaal van
het rijk volstaat.
→ Ruïnes in de woestijn en dergelijke zouden gescheurde fragmenten van de kaart zijn.
Kernpunten:
- Een systeem zoals de geografie van een land is onherleidbaar complex, wat maakt dat elke representatie (bv. een kaart/model)
automatisch een abstractie of simplificatie van het origineel is.
→ Een verkleinde weergave is te abstract om het systeem voldoende/adequaat te beschrijven. Een weergave op schaal
is echter weer net zo complex als het systeem zelf.
- Het korte verhaal is homoloog aan het punt dat er wordt gemaakt door de lengte ervan: de beknoptheid maakt het verhaal als het ware
een kaart van een realiteit die hetzelfde, maar tegelijkertijd ook veel groter is.
- Men kan nooit een volledig representatief beeld van de wereld schetsen. Mensen kunnen beter niet proberen de werkelijkheid
structuur te geven of proberen te vatten/begrijpen.
‘’Expense Account’’ (1980) - Jamaica Kincaid
Jamaica Kincaid is een Amerikaans schrijfster, geboren in 1949.
Milton Friedman:
- Amerikaans econoom en Nobelprijswinnaar.
- Milton was voorvechter van vrijemarktkapitalisme en een beperkte overheid.
→ Gezien als een van de architecten van het neoliberalisme.
- Friedman adviseerde generaal Pinochet en zijn junta (= comité, bestuur, regime ed.) bij hun economisch beleid in Chili.
In ‘’Expense Account’’ uit Kincaid haar kritiek op Friedman.
→ Het stuk is een nep-onkostenrekening voor een lunch voor Friedman en zijn vrouw.
Ze voelde zich vijandig tegenover Friedman wegens zijn adviserende functie voor de ‘’wrede’’ regering van Chili.
Week 1
‘’John Wilkins’ Analytical Language’’ (1952) - J.L. Borges
Borges was Argentijns dichter en schrijver, die tot de belangrijkste schrijvers van de twintigste eeuw wordt gerekend.
Cryptograaf John Wilkins bedacht in de 17e eeuw een eigen taal, waarin elk woord zichzelf definieert en dus een encyclopedie
van de werkelijkheid is. Impliceert dat zij die de taal begrijpen ook de werkelijkheid kunnen vatten.
→ Bv.: de staat voor element; deb voor het eerste van de elementen, vuur; deba voor een deel van het element vuur, vlam’, enz.
Borgers levert kritiek op voorstel John Wilkins voor universele taal en op het representatieve vermogen van taal in het algemeen.
- Fundamenteel probleem in Wilkins’ theorie: enkel mensen die in de veertig klassen en in de vele subklassen thuis zijn, kunnen de taal
gebruiken.
- Wilkins’ classificatie is arbitrair, terwijl het idee van Wilkins juist een reactie was op de willekeurigheid van taal.
→ Argumenten van Borges voor arbitrariteit van Wilkins’ systeem: bespreking van een aantal klassen/categorieën,
namelijk de stenen, metalen en walvissen.
- Wilkins’ classificatie lijkt sterk op Chinese encyclopedie.
Conclusie Borges: mensen kunnen beter niet proberen de werkelijkheid structuur te geven of proberen te vatten/begrijpen.
Verschillende classificaties (Wilkins, Chinese encyclopedie, BIB) pogen werkelijkheid te structureren, maar blijken uiteindelijk altijd arbitrair. Het
indelen van de wereld/werkelijkheid in hokjes representeert de wereld hoe wij die zien, maar niet de structuur van de werkelijkheid.
→ Ook toepasbaar op volgende tekst van Borges.
, ‘’On Exactitude in Science’’ (1946) - J.L. Borges
Fictief verhaal waarin Borges een rijk schetst waar cartografie zo nauwkeurig is dat alleen een kaart op dezelfde schaal van
het rijk volstaat.
→ Ruïnes in de woestijn en dergelijke zouden gescheurde fragmenten van de kaart zijn.
Kernpunten:
- Een systeem zoals de geografie van een land is onherleidbaar complex, wat maakt dat elke representatie (bv. een kaart/model)
automatisch een abstractie of simplificatie van het origineel is.
→ Een verkleinde weergave is te abstract om het systeem voldoende/adequaat te beschrijven. Een weergave op schaal
is echter weer net zo complex als het systeem zelf.
- Het korte verhaal is homoloog aan het punt dat er wordt gemaakt door de lengte ervan: de beknoptheid maakt het verhaal als het ware
een kaart van een realiteit die hetzelfde, maar tegelijkertijd ook veel groter is.
- Men kan nooit een volledig representatief beeld van de wereld schetsen. Mensen kunnen beter niet proberen de werkelijkheid
structuur te geven of proberen te vatten/begrijpen.
‘’Expense Account’’ (1980) - Jamaica Kincaid
Jamaica Kincaid is een Amerikaans schrijfster, geboren in 1949.
Milton Friedman:
- Amerikaans econoom en Nobelprijswinnaar.
- Milton was voorvechter van vrijemarktkapitalisme en een beperkte overheid.
→ Gezien als een van de architecten van het neoliberalisme.
- Friedman adviseerde generaal Pinochet en zijn junta (= comité, bestuur, regime ed.) bij hun economisch beleid in Chili.
In ‘’Expense Account’’ uit Kincaid haar kritiek op Friedman.
→ Het stuk is een nep-onkostenrekening voor een lunch voor Friedman en zijn vrouw.
Ze voelde zich vijandig tegenover Friedman wegens zijn adviserende functie voor de ‘’wrede’’ regering van Chili.
