TEMA 2. Las variedades geográficas del español
2.1 Variedades geográficas del español septentrional
El castellano septentrional cuenta con los dialectos hablados en la mitad norte de la
Península. Sigue la norma toledana del S. XVI. Presenta rasgos mas conservadores que
los dialectos meridionales. Dentro de la heterogeneidad del castellano septentrional, se
observan ciertas interferencias lingüísticas.
• Yeismo, es el fenomeno fonético que consiste en pronunciar el dígrafo ll igual que
la y consonántica.
• Pronunciación del grupo k consonante (doztór) y la -d final como 0 (Madriz)
• Pronunciación de x- como s (tasi)
• Tendencia de cambiar hiatos en diptongos; ahora>ahura
• Leísmo, laísmo y loísmo
1. El castellano de la zona asturiana cierra en u las palabras acabadas en o
2. El castellano de la zona de influencia aragonesa tiende al alargamiento delas
vocales abiertas alterando muchas veces la sílaba tónica
ASTURLEONES Surge en el antiguo reino de Rasgos más significativos
León y de él hoy perviven son:
algunos rasgos fónicos y Rasgos fonéticos: cierre
morfológicos de la vocal final de
palabra. Los grupos –
as, -áis y –an se pronuncian
–es, -éis, -en (las
vacas> les vaques); la l-
inicial se pronuncia /ll-/
(lobo>llobu); conservación
de f- latina (fuella, que
es “hoja”, facer)
Rasgos morfosintácticos:
artículo delante de
posesivos (la mi muyer);
posesivos sin apocopar
(mía choza), uso de nos y
vos por nosotros y
vosotros, y diminutivo en –
ino.
ARAGONES El aragonés, que fue, Rasgos más significativos
juntamente con el catalán, la son:
lengua de la corte de la Rasgos fonéticos: el grupo
corona de Aragón hasta la –kt- latino intervocálico
llegada de Fernando el evoluciona a –it-:
Católico. pectum>peito; la l- inicial se
transforma en ll-; luna>lluna;
los grupos latinos pl-,
cl- y fl- se conservan: flama.
• Haber por tener (he
, fambre),
• Diminutivo en –ico
(zagalico).
CASTELLANO HABLADO CASTELLANO HABLADO CASTELLANO HABLADO
EN CATALUÑA EN GALICIA EN EL PAIS VASCO
Tiene influencias del catalán. Tiene influencias del gallego. Tiene influencias del gallego.
Sus características son: Rasgos más relevantes: Rasgos más relevantes:
Apertura de las vocales Una pronunciación más Dislocación del orden
tónicas: Barcelona melódica que la castellana, sintáctico habitual.
Distinción entre la b y la v El cierre de algunas Uso anómalo del
Articulación de la –d final vocalesfinales (-e y –o) condicional en lugar del
como –t: (autoritat) La reducción de grupos pretérito imperfecto de
Utilización del artículo cultos: acto>ato, subjuntivo:
ante El uso del pretérito Ausencia de yeísmo, es
nombre propio: el Jordi. perfecto decir, distinción entre el
No diferenciación entre simple en lugar del pretérito sonido /ll/ y /y/.ç
ciertos verbos: llevar/traer. perfecto compuesto. Utiliza algunos préstamos
Uso de calcos como sacar Uso del diminutivo –iño: coMo agur (adiós).
por quitar (sácate la bacoriño, santiña.
chaqueta).
2.2.- VARIEDADES GEOGRÁFICAS DEL ESPAÑOL MERIDIONAL
Está constituido por varios dialectos hablados en sus respectivas comunidades: el
andaluz, el canario, el murciano, el extremeño. Se formaron principalmente a partir del
siglo XV.
se caracterizan en general por la relajación articulatoria y por la simplificación del
sistema consonántico: yeísmo, aspiración de –s implosiva, confusión –r/-l en posición final
de sílaba, pérdida de consonantes sonoras intervocálicas (cahne)... en la escritura en
cambio se sigue la norma.
2.2.1.- Extremeño
Se habla en Extremadura y las zonas fronterizas de Andalucía, Ciudad Real, Toledo y
Ávila. Tiene influencias del andaluz, del asturleonés y del portugués:
Aspiración de h- inicial y de –s final (espada=ehpada) y del sonido j (muher)
Yeísmo, seseo, confusión R/l (calol o caló en vez de calor)
El cierre de vocales finales: o>u, e>i y el diminutivo en –ino.
2.2.2.- Andaluz
Se habla en las ocho provincias andaluzas. No es homogéneo y existen dos zonas
lingüísticas o subdialectos, la oriental y la occidental.
Rasgos característicos:
El seseo: es frecuente en Jaén, Sevilla, Córdoba, Huelva y Málaga: seresa
El ceceo: se empieza a abandonar por ser considerado signo de poca cultura.
El yeísmo: se ha extendido a muchas zonas del centro y norte de la península
La aspiración o pérdida de la “s” final.
La pérdida de ciertas consonantes finales como –r, la –l y la –d: cristá, doló, .
La aspiración del sonido j. Caha
La desaparición de la d entre vocales: marío.
La pronunciación más suave de la ch: shorizo,