Literatura Castellana
Mester de clerecia
- Genero narrativo en verso
- Poetas cultos, saben latín
- Escriben en romance
o Así los textos se pueden difundir y popularizar entre la gente
- Lenguaje cercano
- Promover valores cristianos
- Temática religiosa
- Oficio de clérigo y oficio de juglaría se oponen
- Imitan juglares en sus maneras de captar la atención del público
Estilo
- Lenguaje accesible y comprensible
- Objetivo de que cualquiera lo entienda
- Elevar la lengua romance a lengua literaria
- Diminutivos, aumentativos, refranes, dichos populares, léxico familiar,
comparaciones y hechos de la vida cuotidiana
- Cultismos, construcciones sintácticas propias de la lengua culta, referencia a
fuentes clásicas y de la Biblia
Estructura: Libro de Alexandre, Anónimo
- Cuaderna vía
o Nueva forma estrófica
- Estrofas de 4 versos, 14 sílabas (alejandrinos), rima consonante
- Cesura divide isostiquios (regulares)
- Uso de refranes (culto)
- Segunda estrofa del libro se considera la declaración de principios del mester de
clerecía
Narrativa en verso
Autores conocidos, dejaban por escrito, pero se recitan en público
Mester de clerecía libro más popular:
Milagros de Nuestra Señora, Gonzalo de Berceo, s.XIII
- El autor más importante
- 1r en escribir en castellano
- 25 milagros de la virgen para salvar a los pecadores (monjas embarazadas, cura
pervertido, ladrón)
- Propósito didáctico: Rendir culto a la Virgen María
- Cuaderna vía
- Estructura interna
o Introducción en cuaderna vía
, o Inicio para llamar a los oyentes y describir personaje y su pecado
o Nudo: se desarrollan los acontecimientos que dan paso al milagro
o Desenlace: La Virgen María interviene
o Final con apelación al público
- 3 tipos de milagros:
o Castiga y perdona (El labrador avaro)
o Perdona y salva (El sacristán impúdico)
o Soluciona crisis espiritual (La abadesa encinta)
- Estilo
o Sencillo y cercano
o Expresiones coloquiales y refranes
o Vocabulario propio del público – nos permite saber cómo se hablaba
entonces
ALFONSO X
- Voluntad de impulsar y extender la escritura en lengua romance en todos los
ámbitos
- Poeta y músico, rey
- Cantigas de Santa María
o Gallego portugués – lengua utilizada para poesía culta
- Impulso la traducción a la lengua romance de obras literarias, filosóficas y
científicas del árabe
o Sendebar
o Calila e Dimna 1251
▪ Primera obra literaria en prosa de ficción de la lengua castellana
Calila e Dimna Origen
Siglo III: India, Pancha-tantra escrito en sanscrito
Siglo VI: Rey persa Cosroes I ordena traducirlo al persa (médico Burzoe viaja)
Siglo VIII: Ibn al-Muqaffa (árabe) traduce y se convierte en Kalila wa-Dimna, obtiene
gran popularidad
Siglo XIII: Alfonso X utiliza última traducción como modelo y la traduce al castellano
Relatos breves protagonizados por animales, estas fábulas están dentro del diálogo entre
el rey Diselem y su consejero Burbuden.
Estructura:
- Prólogo: Ibn al-Muqafa se presenta y explica de que trata
- 18 capítulos
S. XII: El Mester de Juglaría
- Género por excelencia i género épico (El Cantar del Mio Cid)
Mester de clerecia
- Genero narrativo en verso
- Poetas cultos, saben latín
- Escriben en romance
o Así los textos se pueden difundir y popularizar entre la gente
- Lenguaje cercano
- Promover valores cristianos
- Temática religiosa
- Oficio de clérigo y oficio de juglaría se oponen
- Imitan juglares en sus maneras de captar la atención del público
Estilo
- Lenguaje accesible y comprensible
- Objetivo de que cualquiera lo entienda
- Elevar la lengua romance a lengua literaria
- Diminutivos, aumentativos, refranes, dichos populares, léxico familiar,
comparaciones y hechos de la vida cuotidiana
- Cultismos, construcciones sintácticas propias de la lengua culta, referencia a
fuentes clásicas y de la Biblia
Estructura: Libro de Alexandre, Anónimo
- Cuaderna vía
o Nueva forma estrófica
- Estrofas de 4 versos, 14 sílabas (alejandrinos), rima consonante
- Cesura divide isostiquios (regulares)
- Uso de refranes (culto)
- Segunda estrofa del libro se considera la declaración de principios del mester de
clerecía
Narrativa en verso
Autores conocidos, dejaban por escrito, pero se recitan en público
Mester de clerecía libro más popular:
Milagros de Nuestra Señora, Gonzalo de Berceo, s.XIII
- El autor más importante
- 1r en escribir en castellano
- 25 milagros de la virgen para salvar a los pecadores (monjas embarazadas, cura
pervertido, ladrón)
- Propósito didáctico: Rendir culto a la Virgen María
- Cuaderna vía
- Estructura interna
o Introducción en cuaderna vía
, o Inicio para llamar a los oyentes y describir personaje y su pecado
o Nudo: se desarrollan los acontecimientos que dan paso al milagro
o Desenlace: La Virgen María interviene
o Final con apelación al público
- 3 tipos de milagros:
o Castiga y perdona (El labrador avaro)
o Perdona y salva (El sacristán impúdico)
o Soluciona crisis espiritual (La abadesa encinta)
- Estilo
o Sencillo y cercano
o Expresiones coloquiales y refranes
o Vocabulario propio del público – nos permite saber cómo se hablaba
entonces
ALFONSO X
- Voluntad de impulsar y extender la escritura en lengua romance en todos los
ámbitos
- Poeta y músico, rey
- Cantigas de Santa María
o Gallego portugués – lengua utilizada para poesía culta
- Impulso la traducción a la lengua romance de obras literarias, filosóficas y
científicas del árabe
o Sendebar
o Calila e Dimna 1251
▪ Primera obra literaria en prosa de ficción de la lengua castellana
Calila e Dimna Origen
Siglo III: India, Pancha-tantra escrito en sanscrito
Siglo VI: Rey persa Cosroes I ordena traducirlo al persa (médico Burzoe viaja)
Siglo VIII: Ibn al-Muqaffa (árabe) traduce y se convierte en Kalila wa-Dimna, obtiene
gran popularidad
Siglo XIII: Alfonso X utiliza última traducción como modelo y la traduce al castellano
Relatos breves protagonizados por animales, estas fábulas están dentro del diálogo entre
el rey Diselem y su consejero Burbuden.
Estructura:
- Prólogo: Ibn al-Muqafa se presenta y explica de que trata
- 18 capítulos
S. XII: El Mester de Juglaría
- Género por excelencia i género épico (El Cantar del Mio Cid)
