100% de satisfacción garantizada Inmediatamente disponible después del pago Tanto en línea como en PDF No estas atado a nada
logo-home
Summary The profession 6,49 €
Añadir al carrito

Resumen

Summary The profession

 0 veces vendidas

Summary of 7 pages for the course Traducción técnico-científica: Inglés-Español, Español-Inglés at UA (The profession)

Vista previa 2 fuera de 7  páginas

  • 24 de enero de 2021
  • 7
  • 2020/2021
  • Resumen
Todos documentos para esta materia (6)
avatar-seller
sofasnchezsnchez
Bloque IV – Aspectos profesionales de la traducción técnico-científica.


Unit 6 – The profession

1. Facturas.
1.1 Qué es una factura.
- Documento comercial que registra la información de una venta o una prestación de un servicio.
- Documento o prueba física de que una operación se ha realizado entre dos partes, de forma legal y
satisfactoria.
- Demuestra también que la operación es válida y que se han pagado o se van a pagar los impuestos
correspondientes.
- La Agencia Tributaria nos obliga a mantener un libro registro de facturas emitidas.
- Sirve para reclamar impagos (junto con la prueba del envío) y garantías.
- Los trabajos de un mismo cliente se suelen agrupar y enviar a final de mes.
- Se suelen enviar como PDF.

1.2 Elementos básicos de una factura.
- Logotipo y denominación social o nombre.
- Número de factura. Consecutivo y sin saltos. Se suele iniciar cada año.
- Fecha de emisión.
- Fecha de operación o de pedido o presupuesto, en el caso de ser diferente a la de emisión.
- Datos del emisor de la factura: NIF, nombre y apellidos y/o denominación social, domicilio, IBAN.
- Descripción de los bienes entregados y/o servicios prestados: tipo, palabras, importes.
- Tipo impositivo aplicado de IVA (+21%) y retención de IRPF (-15%) en su caso. Si hay exención.
- Subtotales y total.
- Si hay descuentos o pagos parciales.
- En facturas rectificativas, referencia a la factura rectificada.
- Información comercial.


2. European Language Industry Survey (2020):

a) Industry profile.
- 809 responses from 45 countries:
o 203 language service companies (Spain: 20).
o 457 independent language professionals (Spain: 22).
o 60 translation departments (Spain: 2).
o 65 training institutes (Spain: 4).
- The average language service company:
o has approx. 10 employees, with slightly more women than men.
o has a sales turnover of slightly over 1 million euros.
o has existed for more than 10 years.
o grew in 2019, but significantly less than in 2018.
o has a just over 50% chance of growth.

, Bloque IV – Aspectos profesionales de la traducción técnico-científica.


- The average independent language professional:
o is more likely to be a woman than a man.
o has been in business for more than 10 years.
o grew her business at approx. the same rate as the average company.
o is more likely not to be a member of a professional association of translators and interpreters.

b) Market evolution.
- Staff size:




Language functions surprisingly high in 6-10 and 101-500 size segment.
7% vendor management in 6-10 size segment seems to indicate that this is the segment where a first
dedicated (part- or full-time) vendor management is hired.
Project management clearly the strongest function group in all size segments.
c) Growth analysis.
- Growth vs Size:

Los beneficios de comprar resúmenes en Stuvia estan en línea:

Garantiza la calidad de los comentarios

Garantiza la calidad de los comentarios

Compradores de Stuvia evaluaron más de 700.000 resúmenes. Así estas seguro que compras los mejores documentos!

Compra fácil y rápido

Compra fácil y rápido

Puedes pagar rápidamente y en una vez con iDeal, tarjeta de crédito o con tu crédito de Stuvia. Sin tener que hacerte miembro.

Enfócate en lo más importante

Enfócate en lo más importante

Tus compañeros escriben los resúmenes. Por eso tienes la seguridad que tienes un resumen actual y confiable. Así llegas a la conclusión rapidamente!

Preguntas frecuentes

What do I get when I buy this document?

You get a PDF, available immediately after your purchase. The purchased document is accessible anytime, anywhere and indefinitely through your profile.

100% de satisfacción garantizada: ¿Cómo funciona?

Nuestra garantía de satisfacción le asegura que siempre encontrará un documento de estudio a tu medida. Tu rellenas un formulario y nuestro equipo de atención al cliente se encarga del resto.

Who am I buying this summary from?

Stuvia is a marketplace, so you are not buying this document from us, but from seller sofasnchezsnchez. Stuvia facilitates payment to the seller.

Will I be stuck with a subscription?

No, you only buy this summary for 6,49 €. You're not tied to anything after your purchase.

Can Stuvia be trusted?

4.6 stars on Google & Trustpilot (+1000 reviews)

45,681 summaries were sold in the last 30 days

Founded in 2010, the go-to place to buy summaries for 15 years now

Empieza a vender
6,49 €
  • (0)
Añadir al carrito
Añadido