Garantie de satisfaction à 100% Disponible immédiatement après paiement En ligne et en PDF Tu n'es attaché à rien
logo-home
Samenvatting gerechtelijk privaatrecht/burgerlijk procesrecht €9,49   Ajouter au panier

Resume

Samenvatting gerechtelijk privaatrecht/burgerlijk procesrecht

 109 vues  4 fois vendu

het is een samenvatting van de lesopnames, alle leerstof van het boek staat hier ook in, maar er worden meer details gegeven. Dit vak wordt gegeven door VAN WAEYENBERGHE Sofie in de richting rechtspraktijk. Boek: Burgerlijk Procesrecht, basis met schema's - ISBN: 998-00-000-5756-7 Ik leerde voor ...

[Montrer plus]

Aperçu 10 sur 117  pages

  • 3 mai 2021
  • 117
  • 2020/2021
  • Resume
Tous les documents sur ce sujet (11)
avatar-seller
rechtenstudent011
GERECHTELIJK PRIVAATRECHT
Samenvatting van lesopnames, niet boek.


Inhoudsopgave

1 situering van het gerechtelijk privaatrecht...............................................................................................3
1.1 waarom is het gerechtelijk recht nodig?.....................................................................................................3
1.2 Gerechtelijk privaatrecht (of burgerlijk procesrecht).................................................................................4

2 organisatie en werking van het gerecht....................................................................................................7
2.1 organen van de rechterlijke macht.............................................................................................................7
2.2 Hoge Raad voor de Justitie.........................................................................................................................9
2.3 Leden van de griffie – leden van het parketsecretariaat – de steundiensten.............................................9
2.4 De Balie.....................................................................................................................................................10

3 rechtsvordering en eis............................................................................................................................12
3.1 geschillenbeslechting in drie niveaus........................................................................................................12
3.2 Rechtsvordering........................................................................................................................................13
3.3 eis in rechte..............................................................................................................................................18

4 een procedure starten............................................................................................................................26
4.1 rechtsbijstand en juridische bijstand........................................................................................................26
4.2 minnelijke schikking..................................................................................................................................27
4.3 wijze van rechtsingang..............................................................................................................................28
4.4 rolstelling en dossier van rechtspleging....................................................................................................31

5 inleidende zitting en instaatstelling........................................................................................................32
5.1 verschijning van de partijen op de inleidende zitting................................................................................32
5.2 korte debatten..........................................................................................................................................33
5.3 Instaatstelling...........................................................................................................................................33
5.4 tussengeschillen........................................................................................................................................44

6 de pleitzitting of rechtsdag.....................................................................................................................46
6.1 terechtzitting............................................................................................................................................46
6.2 uitstel, verwijzing en voortzetting.............................................................................................................47
6.3 sluiting van de debatten...........................................................................................................................48
6.4 advies van het openbaar ministerie..........................................................................................................50
6.5 heropening van de debatten.....................................................................................................................51

7 vonnis 53

,7.1 Soorten.....................................................................................................................................................53
7.2 Totstandkoming en vorm..........................................................................................................................56
7.3 Motiveringsverplichting............................................................................................................................58
7.4 Gerechtskosten.........................................................................................................................................59
7.5 Gevolgen van een vonnis..........................................................................................................................64
7.6 Uitlegging, verbetering en aanvulling.......................................................................................................66

8 verstek, kort geding en eenzijdig verzoekschrift.....................................................................................67
8.1 verstek......................................................................................................................................................67
8.2 Kort geding...............................................................................................................................................69
8.3 eenzijdig verzoekschrift............................................................................................................................69

9 bevoegdheid...........................................................................................................................................70
9.1 algemene begrippen.................................................................................................................................70
9.2 materiële bevoegdheid (ratione materiae)...............................................................................................72
9.3 territoriale bevoegdheid (ratione loci)......................................................................................................79
9.4 Bevoegdheidsconflicten............................................................................................................................80

10 Bewijsrecht...........................................................................................................................................82
10.1 herhaling: materieel bewijsrecht............................................................................................................82
10.2 Inleiding..................................................................................................................................................86
10.3 Bewijslast................................................................................................................................................86
10.4 Bewijsmiddelen......................................................................................................................................87
10.5 Bewijsregels van het Gerechtelijk Wetboek...........................................................................................88

11 Rechtsmiddelen....................................................................................................................................93
11.1 Begrip, gevolgen en gevallen waarin geen rechtsmiddel mogelijk is......................................................93
11.2 Gewone rechtsmiddelen.........................................................................................................................99
11.3 Buitengewone rechtsmiddelen.............................................................................................................106

12 Processuele excepties (sanctieregeling)..............................................................................................110
12.1 Proceshandeling versus rechtssprekende handeling............................................................................110
12.2 Miskenning van vormvereisten.............................................................................................................111
12.3 Miskenning van termijnvereisten.........................................................................................................112
12.4 Gevolgen van de sanctieregeling..........................................................................................................117

,rechtsvordering en eis


1 SITUERING VAN HET GERECHTELIJK PRIVAATRECHT

1.1 WAAROM IS HET GERECHTELIJK RECHT NODIG?
Objectief recht VS subjectief recht

Objectief = de wet

Subjectief = persoonlijke rechtsvordering (individueel) de rechten die jij hebt door het objectief
recht.

Rechtstak = verschillende onderwerpen die takken vormen in het recht.

1.1.1 HOE ZAL MEN RECHT “KRIJGEN”?
Eigenrichting is verboden! Je kan maar op 2 manieren het recht in eigen handen nemen: retentierecht en
niet-uitvoeringsexceptie. (Verbintenissenrecht)




Je moet naar de rechter stappen,
enkel hij kan recht “doen”.

 Het gerechtelijk recht is nodig voor
de specifieke spelregels!

Openbaar ministerie zie je meestal
niet in burgerlijke zittingen. 
Vertegenwoordigen de maatschappij,
eisen dat een persoon naar de
gevangenis moet. Dit wordt dus niet
gedaan door de eisende partij, die
eisen enkel een schadevergoeding.

Volksjury: samen met de rechter
nadenken over de uitspraak. Vertegenwoordigen maatschappij in het oordeel.



1.1.2 VERSCHILLENDE SOORTEN GERECHTELIJK RECHT
Materieel recht = gelijk hebben


2020 - 2021 Pagina 3 van 117

,rechtsvordering en eis

Formeel recht = gelijk krijgen (gerechtelijk recht)  spelregels respecteren

Rechtsvordering is ontvankelijk en gegrond

1.2 GERECHTELIJK PRIVAATRECHT (OF BURGERLIJK PROCESRECHT)
Waar wordt dit geregeld?

 In de grondwet.
 Dit wordt openbaar gedaan (art. 148 GW)  rechtstaat
 Vonnis met redenen omkleed en beslissing openbaar (art. 149 GW)
 Rechters onafhankelijk (art. 151 §1 GW)
 In het gerechtelijk wetboek
 Specifieke wetgeving
 Rechtspraak en rechtsleer (niet bindend)
 Internationaal recht
 Algemene rechtsbeginselen (verbod van eigenrichting,)
 Gebruiken
Graad van afdwingbaarheid: openbare orde, afdwingend recht, aanvullend recht

Je kan enkel van dwingend recht afwijken als het geschil al ontstaan is.

1.2.1 WAAROP IS HET GERECHTELIJK PRIVAATRECHT VAN TOEPASSING?
 Ratione personae (op wie)
o Voor elk rechtsbekwaam rechtssubject
o Tenzij: onschendbaarheden en immuniteiten (bv. diplomaten, parlementsleden, koning,)
 Ratione materiae (op wat)
o Enkel van toepassing op burgerlijke geschillen (subjectief recht)
o MAAR: artikel 2 Ger.W.: alle rechtsplegingen
o Tenzij: niet uitdrukkelijk opgeheven wetsbepaling ervan afwijkt.
 Ratione temporis (op welk moment)
o Artikel 3 Ger.W.: wetten op rechterlijke organisatie/ bevoegdheid/ rechtspleging
 Principe: nieuwe wetgeving is onmiddellijk van toepassing zelfs al zit men midden
in een hangend rechtsgeding
 Zonder invloed op geldig gestelde proceshandelingen van ervoor
 Hangend rechtsgeding = tijd tussen dagvaarding en eindvonnis
 Zaak is aanhangig = vanaf ze ingeschreven is op rol van de rechtbank (de
rechtbank weet dat de zaak bestaat)
 Tenzij: overgangsbepalingen voorzien in de wet
 Wet gaat van toepassing op 12/02/2015, vanaf bekendmaking in BS, …
o Wat is een wet op rechterlijke organisatie?
 Bv. rechtbank van koophandel wordt ondernemingsrechtbank
 GEEN RECHTSLEER, IS EEN PUBLICATIE
o Wat is een wet op de bevoegdheid?
 Nieuwe bevoegdheid van bepaalde rechtbanken
 Bv. Politierechtbank moet nu geschillen over gasboetes beboeten.
 Bv. Vredegerecht is nu bevoegd voor alle problemen tussen maatschappijen en
natuurlijke personen die hun facturen niet betalen (water, gas,)
 Bv. Vrederechter tot 3500 euro i.p.v. rechtbank eerste aanleg.
 Gebeurt dit tijdens een hangend rechtsgeding, dan gaat men veranderen in
het midden van het proces.


2020 - 2021 Pagina 4 van 117

,rechtsvordering en eis

o Wat is een wet op rechtspleging?
 Procedureregels
 Proceshandelingen die geldig onder de oude wet gesteld werden blijven geldig.
 Ratione loci (plaats)
o Enkel op Belgisch grondgebied, kan wel grensoverschrijdende procedures.

1.2.2 WAT ZIJN DE BASISREGELS VAN HET GERECHTELIJK PRIVAATRECHT ?
Oorspronkelijk ongeschreven maar meer en meer in internationale verdragen en grondwet voor
duidelijkheid.

Procesrechten:

TOEGANG TOT DE RECHTER

 Effectieve en vrije toegang
 Geen enkele feitelijke en juridische hinderpaal
 Financieel moeilijke situatie oplossing: rechtsbijstand en juridische bijstand
o Juridische bijstand: art. 508/1 tot 508/23 Ger.W.
 Eerstelijnsbijstand: eerste advies
 Tweedelijnsbijstand: pro-Deoadvocaat (niet betalen)
o Rechtsbijstand: art 664 Ger.W. en art. 559ter Ger.W.
 Tegemoetkoming in kosten van de procedure
 Plicht om recht te spreken art 5 Ger.W.  geen rechtsweigering
o Anders verhaal op de rechter voor schadevergoeding, vernietiging, …
o Garantie op uitspraak
o Anders materieel recht in gedrang.
 Beperkingen door wetgever zijn mogelijk
o Bv. respecteren van termijn, aantonen van bepaald belang, om naar de rechter te mogen
stappen.
 Beperkingen door partijen
o NOOIT
o Openbare orde
ONPARTIJDIGE RECHTER

 Geen enkele vooringenomenheden
 Bv. spaghettiarrest
 In grondwet en EVRM
 Subjectieve onpartijdigheid  objectieve onpartijdigheid
 Subjectief: persoonlijk gedrag van rechter in bepaalde omstandigheden.
o Mag nooit!
o Moet altijd bewezen worden
o Vermoeden van onpartijdigheid
 Objectief: (=structurele) recht op natuurlijke rechter, geen gelegenheidsrechtbanken. Men mag geen
misbruik maken van plaatsvervangende rechter zodat de zaak beïnvloed wordt.
o Niet persoonlijk karakter van de rechter, maar over elke rechter binnen de samenstelling van
die rechtbank.
o Bv. stel dat een rechter eerst van een zaak onderzoeksrechter is en daarna wordt hij
correctionele rechter van die zaak = objectieve onpartijdigheid, hangt niet van de mening van
de rechter af, is gewoon een feit. Structureel probleem
o Mag ook niet.
o Bv. je familie is betrokken bij de zaak

2020 - 2021 Pagina 5 van 117

,rechtsvordering en eis

 Soms zelfs schijn van partijdigheid genoeg
o Justice must not only be done, it must also be seen to be done.
o WRAKING van de rechter, zaak onttrekken aan de rechtbank.
o Verhaal op de rechter  wanneer de uitspraak al is gebeurd en men daarna pas te weten is
gekomen van de partijdigheid. Schadevergoeding of nietigverklaring.
ONAFHANKELIJKE RECHTER

 Art 151 §1 GW
 Zonder enige druk van buitenaf oordelen.
 Onafzetbaar, voor het leven benoemd, onverplaatsbaar
 Beroepsverboden
o Geen openbaar mandaat
o Geen deurwaarder zijn
EERLIJK EN OPENBAAR PROCES

 Art. 6 EVRM
 Openbaar en gemotiveerd
o Openbaar: willekeur uit te sluiten en maatschappelijke controle door bv. de pers
o Motivering: wederom geen willekeur, aangeven waarom hij die bepaalde uitspraak heeft
gedaan. Partijen weten zo of ze mogelijk in hoger beroep kunnen gaan.
 Redelijke termijn
o Zaak aan de rechter onttrekken indien hieraan niet voldaan werd.
o Binnen 6 maanden na beraadneming door rechter.
 Recht op tegenspraak
 Procesgelijkheid
o Art 4 Ger.W.
o Alle zaken worden berecht in de orde waarin hun berechting werd gevorderd.
o = wapengelijkheid
o Niet een bepaalde zaak voorttrekken of eerder behandelen.
o Trage rechter: onttrekking van de zaak vragen
 Partijautonomie
o Procespartijen bepalen de grenzen van het geding.
o Rechter moet dit ondergaan = lijdelijkheid van de rechter
o Bv. Rechter kan niet bevelen om een derde te laten tussenkomen in een procedure. Kan dit wel
suggereren.
o Rechter mag niet ultra-petita oordelen = besluit nemen over iets dat niet is gevorderd. Mag ook
niet meer toekennen dan gevorderd is.
o Accusatoir karakter (>< inquisitoir)
o Rechter mag actiever aan de slag gaan om:
 Voor een vlotte procedure te zorgen
 Bewijsvoering, onderzoeksmaatregelen bevelen
 Nagaan of er juridische of feitelijke bezwaren zijn
 Andere rechtsgrond aanvoeren MAAR geeft wel de mogelijkheid om te concluderen
door de partijen.
o Bv. Rechter mag niet huwelijk ambtshalve nietig verklaren door schijnhuwelijk.




2020 - 2021 Pagina 6 van 117

,rechtsvordering en eis


2 ORGANISATIE EN WERKING VAN HET GERECHT

2.1 ORGANEN VAN DE RECHTERLIJKE MACHT
Hoven en rechtbanken

 Rechters, raadsheren = leden van de zetel, zittende magistratuur
 Taak: beslechten geschillen
 Onafhankelijk: allerlei waarborgen (regels over cumulatie van ambten, onafzetbaarheid…)
 Art 40 GW
Openbaar ministerie

 Leden van het parket, staande magistratuur
 Deel van de RM en de UM (ambt, uitgeoefend onder gezag van de minister van justitie)
 Hiërarchisch korps onafhankelijk van de rechtbanken en hoven
 Taak: waken over algemeen belang, openbare orde en toepassing van de wet
 Privaatrechtelijke zaken:
o Rechtsvordering (OM kan vordering instellen als partij)
o Vordering (inlichtingen inwinnen bij de administratieve of politionele overheden)
o Advies, vordering of inlichting inwinnen bij overheden


2.1.1 RECHTERS EN RAADSHEREN (ZITTENDE MAGISTRATUUR)
 Korpsoversten (“managers”)
o Voorzitter, ondervoorzitter van de vrederechters en rechters in de politierechtbank.
o Voorzitter, afdelingsvoorzitter, ondervoorzitter van de rechtbank van eerste aanleg,
arbeidsrechtbank, ondernemingsrechtbank
o Eerste voorzitter, Kamervoorzitter van het hof van beroep
o Eerste voorzitter bij het Hof van Cassatie
 Beroepsrechters V.S.-lekenrechters
o Arbeidsrechtbank (‘rechters in sociale zaken’: lekenrechters)
o Ondernemingsrechtbank (‘rechters in ondernemingszaken’: lekenrechters)
o 1 beroepsrechter (voorzitter) en 2 lekenrechters
5 rechtsgebieden of ressorts  1 hof van beroep per rechtsgebied

 9 arbeidsrechtbanken 5 + Brussel 2, Leuven, Waals-Brabant en Eupen
o Vroeger arbeidsrechtbank te Kortrijk, nu arbeidsrechtbank Gent, afdeling Kortrijk.
 9 ondernemingsrechtbanken (vroeger rechtbank van koophandel)
o Vroeger rechtbank van koophandel Brugge? Nu ondernemingsrechtbank Gent, afdeling
Brugge.
12 gerechtelijke arrondissementen: 1 rechtbank van eerste aanleg per arrondissement (ook
politierechtbanken: 15 met 2 van Brussel + Halle en Vilvoorde erbij)

 Tot 1 april 2014: 27 arrondissementen, nu slechts 12
 Provincies met uitzondering van Brussel, Leuven en Eupen
 Brussel: 2 rechtbanken (Frans en Nederlands)
 Afdelingen, elk bevoegd voor hun grondgebied
o Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, afdeling Gent
 Vroeger: rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen
162 gerechtelijke kantons: 1 vredegerecht per kanton, geen afdelingen, secties, kamers




2020 - 2021 Pagina 7 van 117

,rechtsvordering en eis

Afdeling is altijd geografisch!




2.1.2 OPENBAAR MINISTERIE (STAANDE MAGISTRATUUR)




Hiërarchisch korps

 Procureur-generaal bij het hof van beroep
 Procureur des konings bij de rechtbanken
 Arbeidsauditoraat bij de arbeidsrechtbank, (eerste) substituten, …
 Bij het vredegerecht geen OM!!!!
 Procureur-generaal bij het Hof van Cassatie (andere taak: advies verlenen over vraag of de rechter de
wet op een correcte manier heeft toegepast)




2020 - 2021 Pagina 8 van 117

,rechtsvordering en eis


2.2 HOGE RAAD VOOR DE JUSTITIE
Opgericht naar aanleiding van zaak Dutroux.

Onafhankelijk orgaan dat controle uitoefent op de werking van het gerecht

 Geen rechtscollege/ geen lid van staatsmacht
 instelling sui generis = op zichzelf
 Doel: brug tussen RM – UM – WM
 Paritair samengesteld
44 leden, Nederlandstalig en Franstalig college met elke 22 leden (magistraten en niet-magistraten)
 Bevoegdheden
o Organisatie benoeming, bevordering en vorming rechters
o Beleidsadviezen aan de politiek
o Externe controle op de werking van de rechterlijke organisatie

2.3 LEDEN VAN DE GRIFFIE – LEDEN VAN HET PARKETSECRETARIAAT – DE
STEUNDIENSTEN
In elk rechtscollege is een griffie (art 157 Ger W) = “secretariaat” van de rechtbank

 Conclusies, verzoekschriften… worden “neergelegd ter griffie”
 De griffier zorgt voor de kennisgevingen (van beschikkingen, vonnissen…)
 De bewaarplaats van d gerechtelijke akten
 Autonome dienst: niet in ondergeschikte relatie tot de rechtbank of het openbaar ministerie
 Griffier = openbaar ambtenaar
 Hoofdgriffier – griffier per kamer/afdeling – gerechtspersoneel
 Toezicht OM

2.3.1 HOOFDGRIFFIER (ART. 164 GER.W.)
 Griffietaken (art. 168 Ger.W.)
 Leiding van de griffie
 Verdeelt taken griffiepersoneel
 Wijst de griffiers aan bepaalde rechter/kamer toe
 Verantwoordelijk voor de bewaring van stukken en voorwerpen
 Delegatie mogelijk via griffier-hoofd van dienst (Bv. Rb 1A)

2.3.2 GRIFFIER (ART 168 GER.W.)
 Griffietaken:
o Stelt griffie toegankelijk voor het publiek, aanspreekpunt
o Verlijdt akten, bewaart de minuten (= origineel van de vonnissen en arresten)
o Geeft daarvan uitgiften af aan de partijen op hun verzoek
o Bewaart rechtsdocumentatie ten behoeve van de rechters


 Bijstand aan de magistraat in al zijn ambtsverrichtingen:
o Is aanwezig op de terechtzitting
o Notuleert het verloop van rechtszaken en uitspraken
o Geeft akte van verschillende formaliteiten en verleent er authenticiteit aan
 Gerechtsnotaris/neutrale getuige
o Stelt de rechtsplegingsdossiers op = map met alle processtukken, bewijsstukken en
overtuigingsstukken

2020 - 2021 Pagina 9 van 117

, rechtsvordering en eis

2.4 DE BALIE


2.4.1 DE ADVOCAAT
 Gereglementeerd vrij beroep – zelfstandige  medewerker van het gerecht
 Taken
o Advies geven en behartigen individuele belangen van de cliënt
o Minnelijke schikking en bemiddelen
o Bijstand en vertegenwoordiging bij gerechtelijke procedures
o Gerechtelijke ambten (curator, bewindvoerder…)
 Rechten
o Pleitrecht of pleitmonopolie = enkel advocaten kunnen voor de rechtbank de verdediging
opnemen (art 440, eerste lid, Ger.W.), maar wettelijke uitzonderingen:
 Partijen mogen altijd zelf verschijnen, conclusies neerleggen, …
 Voor sommige rechtscolleges: echtgenoot, samenwonende partner, bloed- of
aanverwant. (Ondernemingsrechtbank, vredegerecht)
 Voor arbeidsgerechten: vertegenwoordiging door vakbond mogelijk.
o Procesvertegenwoordiging (art 440 tweede lid Ger.W.)
 Mandaat ad litem: advocaat moet geen volmacht tonen – er wordt vermoed dat hij van
zijn cliënt een geldig mandaat heeft gekregen –
 Tenzij de wet het voorleggen van een bijzondere volmacht vereist (Bv. dading, afstand
van rechtsvordering, afstand van geding, berusten in een vonnis)
 Plichten
o Deontologie naleven
o Beroepsgeheim respecteren
o Onverenigbaarheden
 Organisatie beroep: advocaat aan de balie

2.4.2 DE BALIE
Groep van personen die beroep als advocaat uitoefenen binnen een bepaald gerechtelijk arrondissement
of afdeling (Bv. Gentse balie) totaal 19

= orde van advocaten  instelling met rechtspersoonlijkheid

 Verplichte aansluiting voor iedere advocaat
 Tableau = lijst van advocaten die tot die orde behoren, pas na 3 jaar, ervoor doe je pro-deozaken.
 Raad van de Orde, voorgezeten door een stafhouder (reglementen, toezicht op tucht…)
 Nederlandstalige ordes hebben overkoepelende balie: Orde van Vlaamse Balies (waakt over
beroepsbelangen, bevoegd voor juridische bijstand, stage, beroepsopleiding… nemen maatregelen,
doen voorstellen aan de overheid en stellen reglementen op).




2020 - 2021 Pagina 10 van 117

Les avantages d'acheter des résumés chez Stuvia:

Qualité garantie par les avis des clients

Qualité garantie par les avis des clients

Les clients de Stuvia ont évalués plus de 700 000 résumés. C'est comme ça que vous savez que vous achetez les meilleurs documents.

L’achat facile et rapide

L’achat facile et rapide

Vous pouvez payer rapidement avec iDeal, carte de crédit ou Stuvia-crédit pour les résumés. Il n'y a pas d'adhésion nécessaire.

Focus sur l’essentiel

Focus sur l’essentiel

Vos camarades écrivent eux-mêmes les notes d’étude, c’est pourquoi les documents sont toujours fiables et à jour. Cela garantit que vous arrivez rapidement au coeur du matériel.

Foire aux questions

Qu'est-ce que j'obtiens en achetant ce document ?

Vous obtenez un PDF, disponible immédiatement après votre achat. Le document acheté est accessible à tout moment, n'importe où et indéfiniment via votre profil.

Garantie de remboursement : comment ça marche ?

Notre garantie de satisfaction garantit que vous trouverez toujours un document d'étude qui vous convient. Vous remplissez un formulaire et notre équipe du service client s'occupe du reste.

Auprès de qui est-ce que j'achète ce résumé ?

Stuvia est une place de marché. Alors, vous n'achetez donc pas ce document chez nous, mais auprès du vendeur rechtenstudent011. Stuvia facilite les paiements au vendeur.

Est-ce que j'aurai un abonnement?

Non, vous n'achetez ce résumé que pour €9,49. Vous n'êtes lié à rien après votre achat.

Peut-on faire confiance à Stuvia ?

4.6 étoiles sur Google & Trustpilot (+1000 avis)

62890 résumés ont été vendus ces 30 derniers jours

Fondée en 2010, la référence pour acheter des résumés depuis déjà 14 ans

Commencez à vendre!
€9,49  4x  vendu
  • (0)
  Ajouter